Ислам в вопросах и ответах

Уважаемые посетители сайта!  

  Здесь вы можете задать интересующие вас вопросы на исламскую тематику мусульманским священнослужителям Самарской области и получить на них ответы.  

60 комментариев

  1. Здравствуйте! Есть ли в исламе организации которые занимаются социальным служением. (в вопросах семьи, сиротства, женщин(вдов))?

  2. Скажите пожалуйста.
    Ваше Мнения о моих стихах
    *****************************************
    МОЙ СТИХИ
    Да Ислам для души вдохновения.
    Да священная книга Коран.
    Нам ниспослано свыше единый Творец.
    Наш Аллах милосердный.
    Да пророк наш Мухаммед.
    Да прекрасная книга Коран.

    Мой Стихи.Стихи.ру.Автор.
    Руслан. Байрамов.
    *******************************************
    МОЙ СТИХИ
    Дающий нам Аллах единый.
    Учитель наш пророк Святой. Мухаммед.
    Наставник наш Имам.
    Да мусульмане братья нам.

    Мой Стихи.Стихи.ру.Автор.
    Руслан. Байрамов.
    ******************************************
    МОЙ СТИХИ
    Я верю в истину небес как в откровение.
    Как чудный дар ниспослано оно.
    О люди верти в откровение.
    И верти в истину его.

    Мой Стихи.Стихи.ру.Автор.
    Руслан. Байрамов.

  3. Скажите пожалуйста.
    Ваше Мнения о моих стихах.
    *****************************************
    МОЙ СТИХИ
    Священная писания Аль-Коран. Он послан был пророку Мухаммеду.
    От истины единого Аллаха. Творца небес планет и звезд всего живого.
    Открылся он пророку Мухаммеду. И в откровение Истины Единой.
    Пророк Мухаммед приветствует тебя Аллах. Я милосердный Бог Аллах.
    Единый я Творец небес и звезд. Всего живого я Аллах Пророк Мухаммед Мир тебе.
    Ниспосылаю истину тебе в Писание. Что я Единый вечный свет.
    Я ваш Творец Аллах.

    Мой Стихи.Стихи.ру.Автор.
    Руслан. Байрамов.
    ****************************************************
    МОЙ СТИХИ
    Места святые для ислама. Медина Мекка и Кааба.
    Туда направлены все взоры мусульман. Там взор Каабы смотрит на людей.
    Взгляд истины и милосердного Аллаха. Он ниспослал писания пророку Мухаммеду.
    От истины Единой един Творец Аллах. Паломники идущие к святыне.
    Аллах един. Приветствуйте пророка Мухаммеда.
    Ниспослано с небес писания людям. Как истина и милосердия Аллаха.
    Един Творец всего Аллах он Вечный Бог. О люди знайте Милосердия в вас.
    Паломники и люди слушайте Имамов. И вспоминайте много Аллаха.
    Да будьте благодарны.

    Мой Стихи.Стихи.ру.Автор.
    Руслан. Байрамов.
    ***************************************************************
    МОЙ СТИХИ
    Пророк Мухаммед приветствует тебя Аллах.
    Медина Мекка и Кааба.
    Паломники идущий к святыне.
    Мечеть и минарет молящиеся в нем.
    Благодарят Аллаха Милосердного.
    Мы верим в истину единого Аллаха.
    Творца людей всего живого лишь Аллах.
    Пророк Мухаммед приветствует тебя Аллах.
    Мечеть и два прекрасных Минарета.
    Ниспослано писания как Истина.
    И откровения людям от Аллаха.
    Свет книги Истина писания суть.
    А слова Бог милосердия и труд.
    Читая книгу света знаете.
    Един Творец и Истина едина.
    Все знание дает Аллах единый.
    Будь благодарным человек и верь.
    Не забывай что милосердный Бог.
    Аллах.

    Мой Стихи.Стихи.ру.Автор.
    Руслан. Байрамов.

  4. Информация для людей размышляющих. А Коран подталкивает людей к мыслительной работе, чтобы наставить людей на путь нравственного очищения и духовного совершенствования.
    Сура 16 аят 65 «Клянусь Богом, Мы посылали к народам до тебя, и сатана разукрасил им их деяния. Он их защитник сегодня, и им — наказание мучительное !»

    Напоминаю, что Коран внушался Мухаммеду (сас) архангелом Джабраилом. И, следовательно, все, что в Коране идет под словом Мы, идет от ангелов во исполнении воли Аллаха. Тогда получается, что и до так называемых инопланетян рукой подать …??? А кто возьмется утверждать, что люди единственные мыслящие существа во Вселенной ? И что нет цивилизаций, которые опередили нас на миллиарды лет в своем развитии ? И что у них сотовые телефоны и видеорегистраторы уже давно есть, в том числе тепловизоры, позволяющие видеть сквозь стены, что они давно уже победили гравитацию и могут летать на аппаратах, невидимых для локаторов и просто глаз человека ? Или могут перемещаться путем телепортации ? Хотя…. Земля не может быть круглой, так как вода тогда с нее стечет, а то, что солнце вращается вокруг Земли ,видно каждому здравомыслящему, наблюдающему утром восход на востоке и закат на Западе..

    • Или считывать информацию по импульсам и излучениям нашего мозга ? И воздвигать голограммы там, где им надо ? Хоть в пещере. При этом сами они могут находиться за миллионы световых лет или где-то рядом. Как воспринимает лев проезжающую мимо машину ? И как относится тигр к видеорегистратору, установленному на дереве ? И почему Иисус (Иса) говорил, что «могу многое сказать, но не объемлете это». Всех с праздником, салям алейкум.

  5. Появился перевод Корана с расположением сур в порядке их ниспослания Свыше через архангела Джабраила (Гавриила). В интернете можно заказать на сайте концептуал. Издательство Мера, Санкт-Петербург. 2014 год. Перевод советского академика Игнатия Юлиановича Крачковского. В данном издании переведен на русский язык и слово Аллах — Бог. Слова «Вера в Бога» заменены на слова «Вера Богу». Верить надо Богу и выполнять его требования. Читается данный перевод совершенно по другому и легко усваивается смысл. Я купил себе.

  6. В прошлом году в ночь бараат я набрала воду из крана, которая и по сегодняший день не портится, стоит как слеза. Почему про это никто не пишет, никто не знает и каковы ее свойства.

    • В этой воде из под крана убито все живое. Похоже и посуда была стерильной.

  7. Добрый день!
    помогите пожалуйста!
    нужен календарь мусульманских празднований в детском саду. не знаю в каких источниках искать.
    буду Вам благодарна!!!

    • В левой колонке нашего сайта есть рубрика «Мусульманские праздники и памятные даты в 2015 году».

    • Лейсан, напишите пож-та какой дет.сад? В Самаре? Рассмотрим как вариант для себя, если вы празднуете только мусульманские праздники!:)

  8. Добрый вечер. Я работаю в школе и столкнулась со следующей проблемой: родители двух первоклассников обратились администрации школы с заявлением, что их дети не будут петь на урокам музыки, так как ислам это запрещает. Я завуч школы, посоветуйте, как мне поступить.

    • Пусть родители сначала конкретные и ясные доводы приведут из Корана и Сунны по поводу запрета пения.

      • Среди людей есть такой, который покупает потешные речи (песни и музыку), чтобы сбивать других с пути Аллаха без всякого знания, и высмеивает их (знамения Аллаха). Таким уготованы унизительные мучения.

        Коран (31:6) Сура Лукман.

        Изречения Посланника Аллаха (мир ему и благословение)

        1) Наш сайид Абу Малик аль-Ашари (да будет доволен им Аллах) передаёт, что он слышал, как Посланник Аллаха (мир ему и благословение) сказал: «В моей умме появятся люди, которые станут дозволять прелюбодеяние, ношение шёлка, алкоголь и музыкальные инструменты» («Сахих», аль-Бухари).
        2) Абу Малик аль-Ашари (да будет доволен им Аллах) рассказывает похожий хадис, но с другой формулировкой. Он передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение) сказал: «Скоро в моей умме появятся люди, которые будут употреблять алкоголь, они станут называть его иначе (считая его дозволенным), а над их головами будут играть музыкальные инструменты и исполняться песни. Аллах сделает так, что земля поглотит их, и он превратит их в обезьян и свиней» («Сахих», Ибн Хаббана; «Сунан», Ибн Маджа).
        3) Имран ибн Хусейн передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение) сказал: «Эта умма увидит, как некоторых людей поглотит земля, как некоторые превратятся в животных и попадут под дождь из камней». Один из мусульман спросил: «О Посланник Аллаха! Когда это произойдёт?». Он ответил: «Когда появятся певицы и музыкальные инструменты, а распитие алкоголя станет повсеместным» («Сунан», Тирмизи).
        4) Наш сайид Али ибн Абу Талиб передаёт, что благословенный Посланник Аллаха сказал: «Когда моя умма начнёт совершать пятнадцать вещей, её станут постигать несчастья», и (среди 15 вещей он упомянул): «Когда обычным явлением станут певицы и музыкальные инструменты» («Сунан», Тирмизи).
        5) Нафи рассказывает, что однажды Абдулла ибн Умар услышал звук флейты пастуха. «Он закрыл руками уши, отвёл своего мула в сторону от дороги и сказал: ”О Нафи! Ты слышишь это?” Я (Нафия) ответил утвердительно. Он продолжал идти (закрыв уши руками), пока я не сказал: «Звук стих». Тогда он отнял руки от ушей, вернулся на дорогу и сказал: “Я видел, как Посланник Аллаха (мир ему и благословение) делал то же самое, когда слышал флейту пастуха”» (имам Ахма, ибн Маджах, Абу Давуд).
        6) Абдулла ибн Умар передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение) сказал: «Воистину, Аллах запретил алкоголь, азартные игры, барабан, гитару и всё опьяняющее – харам» (имам Ахмад, Абу Давуд).
        7) Абу Умама передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение) сказал: «Могущественный и Величайший Аллах направил меня как наставление и милость для верующих и приказал мне покончить с музыкальными инструментами, флейтами, струнами, распятиями и практиками доисламского периода невежества» (имам Ахмад, Абу Давуд).
        8) Абдулла ибн Масуд передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение) сказал: «Песня способствует росту лицемерия в сердце, как вода росту травы» (Байхаки в «Сунан»).
        9) Анас передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение) сказал: «В день Воскрешения Аллах зальёт расплавленный свинец в уши тех, кто сидел и слушал певиц» (Ибн Асакир, Ибн аль-Мисри).
        10) Абу Хурайра передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение) сказал: «Колокол – это флейта шайтана» (Муслим в «Сахих»; Абу Давуд в «Сунан»).

        Источник взят с сайта islam.ru
        http://www.islam.ru/content/veroeshenie/3489

  9. Бог — не добрый старикашка на облаке. За конкретные ослушания, за невыполнение предписанной им линии поведения Он безжалостно уничтожает даже целые селения вместе с грудными детьми. Прочитайте внимательно ВСЕ писания.

  10. Аль Коръан керим. 17:16 Крачковский
    А когда Мы желали погубить селение, Мы отдавали приказ одаренным благами в нем, и они творили нечестие там; тогда оправдывалось над ним слово, и уничтожали Мы его совершенно.
    «»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
    Просьба дать толкование этому аяту. А потом я приведу собственное толкование, т.е. как я его истолковываю для себя. Почему Мы, а не Я и т.д.

    • Человек — единственное млекопитающее на планете Земля, обладающее свободой воли и способностью мыслить, в том числе абстрактно. Аллах оставил свободу воли человеку, чтобы у него всегда был выбор: творить ли нечестие или творить добрые дела, сопротивляться ли нечестию или равнодушно относиться к нечестию. Очевидно, что Аллаху нужны люди мыслящие, созидательные, выполняющие свод правил поведения, доведенные до человечества, способные управлять своей волей и способные сопротивляться проискам шайтана. Если же в этом селении не остается людей, удовлетворяющих требованиям Аллаха, то Он уничтожает это селение вместе с богатеями (баями) разлагающими народ.

      • Шайтан оставлен до Судного дня для того, чтобы шайтан подслушивал человека, подсматривал за человеком, провоцировал человека и подставлял человека. Только раскусивший происки шайтана и не поддавшийся на его козни достоин планеты Рай. Так я понимаю Коран.

  11. Добрый день!
    Наверно, я не первая, кого интересует этот вопрос, но часто мнения даже хазратов расходятся. Скажите, пожалуйста, всё-таки брать квартиру в ипотеку является харамом? Получается, мы выплачиваем большие проценты, но если нет своего жилья, не лучше ли взять ипотеку, чем жить всё время в съемных квартирах. Хочу услышать Ваше мнение! Спасибо заранее.

    • Добрый день, Лилия!
      Вы затронули, пожалуй, один из самых наболевших вопросов российских мусульман! Ислам категорически запрещает использование процентных кредитов и в Коране про тех, кто нарушает данный запрет, говорится, что они начали войну против Аллаха. По тому поводу в Священном Коране сказано: «О вы, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и, если вы уверовали, простите ту лихву, что прежде причиталась вам. Если же вы не простите, так знайте, что Аллах и Его Посланник будут против вас. А если простите, то вам останется ваше первоначальное достояние. Не творите произвола, тогда и над вами не свершится произвол» (аль-Бакара, 2/278-279). Никаким смутьянам и грешникам, кроме тех, кто живет на проценты, Всевышний в Священном Коране не объявляет войну. Никому Он так не угрожает. Этого достаточно, чтобы представить, насколько великим грехом является ростовщичество.
      Посланник Аллаха (саллаллаху алейхи ва саллям), так же проклял того, кто питается тем, что дает деньги в рост, того, кто кормит (семью), отдавая деньги в рост, писаря, который записывает эту сделку, и свидетелей, которые присутствуют при этом. Он сказал: «Все они равны». (Муслим, Мусакат, 105-106. Отдельно см. Бухари, Буйу’, 24, 25, 113; Абу Дауд, Буйу’, 4/3333; Тирмизи, Буйу’, 2/12 6; Ибн Маджа, Тиджарат, 58). В данном хадисе сообщается, что с целью отвратить свою общину от этого великого греха, он проклял тех, кто кормится ростовщичеством, кормит (семью) ростовщичеством, писарей, которые записывают процентные сделки, и свидетелей, которые присутствуют при таких сделках. Наш досточтимый Пророк сказал, что все они равны в грехе. Выражение «кормится ростовщичеством» означает тех, кто берет проценты. Покупает ли он продовольствие на эти деньги или нет, не имеет значения. Так как из всех способов использования денег самый первоочередной – это «питаться» на них, во многих случаях применяется именно это выражение.

      Хотя некоторые современные ученые, проживающие в Европе, в качестве исключения допускают это, если нет других путей обретения крыши над головой. Духовным управлением мусульман Татарстана в 2006 году, так же была выпущена фетва под подписью главного казыя Джалиль хазрата Фазлыева, разрешающую брать ипотечный кредит для приобретения жилья. «В случае если мусульманин действительно нуждается в приобретении квартиры (дома), для этого назрела острая необходимость, чтобы выйти из трудного положения, тогда ему разрешается брать ипотечный кредит. Данный ипотечный кредит разрешается только с целью приобретения в собственность недвижимости только для личного пользования, но не с целью развития своего бизнеса, торговли или др. Процентные банковские кредиты, в том числе и ипотечные, запрещены по Исламу. Мусульмане должны искать иные всевозможные пути разрешения своих финансовых затруднений. Идеальным вариантом является тот случай, когда исламский банк покупает недвижимость (например, для мусульманина), а затем продает ее по своей цене, но уже в рассрочку. Тем не менее, в настоящее время в условиях Российской Федерации таковое не является возможным. Поэтому для мусульманина допустимо брать ипотечный кредит, при этом выполняя следующие условия: «брать ипотечный кредит разрешается мусульманину в случае, если он не имеет собственного дома (или квартиры) и нуждается в нем, не имеет средств на покупку дома, кроме, как только приобретенных таким способом, если его семья находится в стесненных жилищных условиях». При этом, если даже мусульманин решил воспользоваться ипотечным кредитом, он должен предусмотреть пути выплаты кредита, т.е. гарантировать свою платежеспособность».

  12. Хәерле көн ! Бик четеркле сорауга җавап табасы килә.
    Ислам дине Гәрәбстанда барлыкка килгән. Анда кышын да, җәен дә көн озынлыгы 12 сәгәт тирәсе.
    Мурманск, Санкт-Петербург, Нижневртовск һ.б. тоньякта урнашкан шәһәрләрендә торган мөселманнарга җәй вакытында ничек ураза тотарга ? Анда, май азагыннан июль азагына кадәр кояш батмый. Кай вакытта сәхәр ашарга да, кайчан авыз ачарга ?

    • Хәерле көн! Бу сорауны күп тапкыр биргәләделәр инде, әмма укучыларыбызга аларның җавабы барып ирешмәгән булса кирәк, шуңа күрә, иншә Аллаһ, Аллаһ Раббемезнең ярдәме илә җавап бирергә тырышырбыз. Күптән түгел генә әле күренекле галимебез Муса Җаруллаһ(Ярулла) Бигиевның «Озын көннәрдә ураза» исемле әсәре басылып чыкты. Аның кайбер өлешен интернеттан да укып була. Ә бу сорауга җавап итеп шуны әйтә алабыз, андый әтрафларда шәригатебез намаз вакытларын да, шулай ук ураза вакытларын да күрше өлкәләрдәге вакытка тәгаенләп тотарга киңәш ителә.

  13. Хәерле көн ! Ислам дине буенча, кеше ата-ана биргән исемен алыштаыра аламы ? Мәсәлән, татар исемен башка исемгә.
    Минем белгәнемчә, мөселман булган кешегә, ата-ана биргән исемен, атасы исемен алыштырырга гөнах санала.

    • Ата-аналарга сабыйлары тугачта өч вазифа йөкләнә: 1- Шәригатебезгә-милләтебезгә муафыйк матур мәгънәле исем кушу, 2- үсә төшкәндә файдалы гыйлем, тәрбия-әһләк бирү . һәм 3- вакыты җиткәчтен гаиләле парлы итү. Расүлебез Мөхәммәд г.с. хәдисендә дә: балаларыгызга матур мәгънәле исемнәр кушыгыз, кыямәт көнендә үз исемнәрегез белән чакырылачаксыз дигән, шулай ук ахирәттә кайбер бәндәләр исемнәренең матур мәгънәләре белән горурланырлар, диелгән урыны да бар. Шуңа күрә хәзерге заманда кайбер яшьләребез динебезне хөрмәт итеп, исемнәренең мәгънәсе ошамыйча, мөселманчалатып үзгәртә башладылар. Бу күренешне гаеп итү урынсыз булыр, әмма һәр вакытта да киңәшеп, барсын да төптән уйлап эш итсәң хәерлерәк булыр иде. Күп очракта татар милли исемнәрне мәгънәләре матур булуга карамастан, кемгәдер ияреп алыштыру килешеп бетмәс. Исемне алыштыру өчен җитди сәбәбләрен эзләргә кирәктер. Ник дисәк тә исеменә җисеме туры килсен иде.

      • Эллэ нинди исемнэр бар инде, Мэсэлэн Испаниядэ хэм латин америкасындагы йола буенча бала тугач тэрзэдэн утеп баручылар остенэ кайнар су сибэлэр. Сибэлэрдэ тегелэрнен нинди суз эйткэннэрен тынлыйлар, хэм шуны исем итеп кушалар. Шунын очен анда ботенеседэ я Педро, я Гомес, я Хулио ;-)

    • Почему нельзя есть свинину? Да, да религия, я знаю. Но почему именно свинья, а не корова например ?
    • Потому что ее строение органов внутри схоже с человеческим

    • Это идет от проока Моисея, его армия отравилась свининой, так в Талмуде написано

    • Потому что она может питаться мертвечиной и является грязным животным. А как известно,мертвечина-также является наджасом. И запрет на это Аллах указывает в Коране!

    • дунгыз тирлэми хэм тэнендэге ботен пычырак тозлары итенэ сенэ

    • Артур, точно не могу сослаться на аят и суру, но сделаю это когда найду. В общем смысл тот, что свинья и обезьяна — бывшие люди. Аллах сделал из людей свинью и обезьяну в назидание людям за грехи определенной категории людей. Поэтому поедание свинины — каннибализм. Может мулла какой напишет номер суры и аята.

  14. Почему самую первую суру, ниспосланную пророку Мухаммеду в пещере спрятали в середину Корана ?
    Перевод Крачковского Игнатия Юлиановича. Он перевел дословно. Чем и отличается его перевод от СМЫСЛОВ, т.е. искаженного уже чьим то мозгом.

    Сура 96 «Сгусток»
    Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
    1. (1). Читай! Во имя Господа твоего, который сотворил —
    2. (2). сотворил человека из сгустка.
    3. (3). Читай! И Господь твой щедрейший,
    4. (4). который научил каламом,
    5. (5). научил человека тому, чего он не знал.
    6. (6). Но нет! Человек восстает
    7. (7). от того, что видит тебя РАЗБОГАТЕВШИМ.
    8. (8). Ведь к Господу твоему — возвращение!
    9. (9). Видал ли ты того, кто препятствует
    10. (10). рабу, когда молится?
    11. (11). Видал ли ты, был ли он на правом пути
    12. (12). или приказывал богобоязненность?
    13. (13). Видал ли ты, обвинял он во лжи и отвернулся?
    14. (14). Разве не знал он, что Аллах видит?
    15. (15). Так нет! Если он не удержится, Мы схватим его за хохол —
    16. (16). хохол лживый, грешный.
    17. (17). И пусть он зовет свое сборище —
    18. (18). Мы позовем стражей
    19. (19). Так нет! Не подчиняйся ему, и поклонись, и приблизься!

    Правда академик Крачковский почему то не перевел такие слова как- ислам (покорность воле Бога), мусульманин — верующий, Иса — Иисус, Муса — Моисей, Мария — Марьям, Авраам — Ибрагим и еще несколько ключевых слов для правильного восприятия Корана.

    • 7. (7). от того, что видит тебя РАЗБОГАТЕВШИМ.
      В моем переводе Корана, Издательство Москва, 1990 год. написано:
      7.(7). оттого, что видит СЕБЯ разбогатевшим.
      Любопытно, что эту суру, которую я приводил ранее, я взял из интернета, где, наконец, появился Коран в переводе смыслов Пороховой в том виде, в котором он ниспосылался пророку Мухаммеду, и даже не заметил подмены слова СЕБЯ на слово ТЕБЯ. Обнаружил только сейчас. Налицо подмена смысла. Люди, будьте осторожны, идет жесткая информационная война.

  15. Ильгизар -хазрет ! Не является ли попыткой искажения воли Аллаха изменение последовательности изложения сур в Коране от той последовательности, в которой они были доведены до пророка Мухаммеда ? Я больше доверяю Аллаху, чем четвертому праведному халифу (извиняюсь, что не помню его имени).

  16. Вопрос, на который я не могу найти ответ. Почему в некоторых аятах Корана от имени Аллаха говорится «МЫ», а в некоторых «Я» ? Может кто либо разъяснить ?

  17. Скажите, пожалуйста, обязательно ли делать обрезание мальчику, т.к. по закону в России ребенку при оперативном вмешательстве обязаны сделать общий наркоз, а я не хочу подвергать своего сына такому воздействию? Кто и как выходил из данной ситуации?

    • По мнению ханафитского мазхаба, распространенного в нашем регионе обряда обрезания является сунна — муаккадом, то есть необязательным, но в тоже время несовершение данного действия без уважительной на это причины, является порицаемым деянием — макрухом. Обряд обрезание согласно нашей религии восходят своими корнями к пророку Ибрахиму (Аврааму).
      Как передал наш пророк Мухаммад (мир Ему и благословения Всевышнего):
      « Пять действий составляют фитру — первозданное естество человека: обрезание (хитан), сбривание волос на лобке (истихдад), подстригание ногтей (таклим аль-азфар), выдергивание волос под мышками (натф аль-ыбт) и подстригание усов (кас аш-шариб)».
      Наша религия уделяет большое внимание чистоте и здоровью человека.
      В хадисах, дошедших до нас от Посланника Аллаха (мир Ему и благословения Всевышнего) говорится что, чистота это от веры, Аллах не нашлет ни одной болезни, не ниспослав от нее излечения.

      По статистике, обрезание способствует:

      –снижению риска развития воспалительных заболеваний мочевых путей;

      –снижению вероятности заболевания венерическими болезнями, в том числе и ВИЧ;

      –уменьшению вероятности возникновения рака полового члена;

      –снижению вероятности возникновения у жены пациента рака шейки матки.

      У детей основным показанием к обрезанию является фимоз, то есть сужение крайней плоти, приводящее к невозможности полностью обнажить головку полового члена. Такое состояние крайней плоти препятствует нормальному очищению головки и способствует накоплению между ней и крайней плотью особого вещества – смегмы. Это ведёт к воспалению (баланопоститу), которое чревато рубцовым процессом, затрагивающим не только крайнюю плоть, но и мочеиспускательный канал.

      У взрослых мужчин операция по обрезанию показана опять же при фимозе, однако в данном случае проводится безотлагательно.

      Крайняя плоть опасна и для женщин – доказано, что застоявшаяся смегма при попадании во время полового акта на шейку матки способствует развитию на ней опухолевого процесса. Рак шейки матки значительно реже встречается у мусульманок и иудеек в связи с тем, что передача вируса папилломы человека 16-го и 18-го типов (причинные факторы рака шейки матки) от обрезанных мужчин значительно менее вероятна.
      Конечно, последнее слово делать ли ребенку обрезание или нет, остается за родителями. В больницах обрезание проводится естественно под общим наркозом, но есть специалисты, которые практикуют местный наркоз, обезболивающие препараты. Есть кто делает по старинке, просто режут без каких либо препаратов.

    • Алсу, лучше договорится с врачами и сделать местный. Недавно сыну знакомого (4 годика) делали операцию на гланды и не разузнав что у него была гипоксия при рождении сделали общий наркоз (что категорически нельзя). Мальчик впал в кому, и не приходя в сознание… Алла сакласын.

  18. Я провел собственное исследование Корана (в силу своих способностей) и выпустил брошюру по названием: «Веришь Богу ? Твори добро!». Можно приобрести в Самаре и Тольятти в сети книжных магазинов Чакона. Брошюра должна находиться в отделе религиоведение. Если ее там нет, то спрашивайте у консультантов, они принесут ее.
    Буду рад, если кто либо подвергнет ее критике или выскажет свою позицию по результатам данного исследования.


  19. Ставлю вопрос про неверных немножко по другому: Какими чертами поведения обладают неверные. Нехорошие люди мутят воду, что под понятие неверных попадают и христиане и иудеи и т.д.
    Предлагаю исламским ученым и знатокам ислама выпустить брошюру или на сайте опубликовать про неверных. Это для внесения ясности про неверных, чтобы рядовые мусульмане могли опираться на это исследование.
    Например: вор — это неверный. И будет неверным до тех пор пока не перестанет воровать, не раскается и не вернет наворованное.

    Хотелось бы полного разъяснения насчет неверных. Многие недоброжелатели включают в это понятие, ну, в общем, кого только не включают. Хотелось бы, чтобы мусульманские знатоки Аль Коръан керим выписали все аяты с характеристикой неверных.
    Например: Сура 2 аяты: 37;75.92.200. 201.202.208.255.259.266.276.277.278.279.286.
    Сура 3, аяты: 8,9,10, 11,12,17,20,21,27,32,72,141
    Ну и так далее. Хотелось бы, чтобы про неверных была выпущена отдельная брошюра с комментариями богословов. Ведь верующие должны знать и узнавать неверных. С этим делом нужна полная ясность, так как экстремисты и террористы (под руководством иностранных спецслужб) в понятие неверных включают даже младенцев и детей, которые в принципе не могут неверными. Эти нехорошие люди (экстремисты и террористы) манипулируют трактовкой понятия «неверные». Надо выбить из их рук это идеологическое оружие. Проблема только в том, Коран включает в состав неверных и тех, кто занимается ростовщичеством….

    • Уважаемый Нагим эфенди! Вы задали очень щепетильный вопрос на который очень сложно ответить тут на форуме в двух трех предложениях. Если хотите то могу выслать вам брошюру где вы сможете подробно узнать о исламском вероучении, какие условия содержит в себе иман. Если выписать и просто опубликовать тут перечисленные вами аяты, то этим самым можно ввести людей в заблуждении так как нужно очень хорошо знать как само Священное Писание. так и тафсир ( наука о Коране, его комментарии и подробности). Само убийство в Исламе является одним из великих грехов. Об этом Аллаху Тагаля в Коране сказано «. Не убивайте душу, убивать которую Аллах запретил, если только у вас нет на это права» ( аль — Исра/ 33). «По этой причине Мы предписали сынам Исраила (Израиля): кто убьет человека не за убийство или распространение нечестия на земле, тот словно убил всех людей, а кто сохранит жизнь человеку, тот словно сохранит жизнь всем людям. Наши посланники уже явились к ним с ясными знамениями, но многие из них после этого преступили границы дозволенного на земле» ( аль — Маида/32). Так же на эту тему было передано большое количество хадисов от посланника Аллаха (саллаллаху алейхи ва саллям) . Анас (радыйаллаху анху) передает, что когда у Посланника Аллаха (саллаллаху алейхи ва саллям) спросили о самых больших грехах, он ответил:
      «Придавать Аллаху сотоварищей, не подчиняться родителям, убить человека и приносить ложную клятву». (Бухари, Шахадат, 10).
      Убийство – это очень жестокое преступление, которое ломает устои и порядок в обществе, подрывает уверенность человека в себе и доверие к правовой системе государства, в котором он живет. Ислам призван отменить угнетение и несправедливость, прекратить кровопролитие и установить мир, спокойствие, благополучие и абсолютную справедливость, при которой никто не ущемлен.
      По этой причине Ислам придает очень большую ценность человеку и расценивает лишение его жизни как большое преступление.
      Дети же являются мусульманами независимо какого вероисповедания принадлежат его родители. По этому поводу Пророк Мухаммад (саллаллаху алейхи ва саллям) сказал: «Вера в Бога Единого заложена в каждом ребенке отроду, и только родители делают его иудеем, христианином или язычником». (аль-Бухари).
      Насчет ростовщичества, то оно тоже является одним из великих грехов, но совершения греха осознано, с условием если человек не отрицает саму греховность данного деяния не делает его неверующим. Если человек говорит что допустим ростовщичество не является харамом, то данный человек естественно впадает в грех так как он отвергает один из аятов Корана.
      «О вы, которые уверовали! Не живите за счет роста, удвоенного или многократного, бойтесь Аллаха, и, быть может, вы преуспеете»(Али Имран, /130)

      Согласно точке зрения богословско-правовых школ матуридия и аш’ария деяние не является частью веры. Утвердивший в своем сердце веру, заявляющий на словах о своей вере, но пренебрегающий одним или несколькими деяниями человек – это грешный мусульманин. Уклонение от совершения богослужений и леность в выполнении благих дел не делает верующего человека неверующим. Однако чтобы достигнуть совершенства в вере и высокой духовной степени и, тем самым, удостоиться бесконечных милостей и благ, обещанных Аллахом, необходимо выполнять богослужения и богоугодные дела. Вера, заключенная лишь в мыслях и сердце, но не нашедшая свое выражение в поступках и добрых делах, подобна дереву, не приносящему плодов. Для того чтобы свет веры, зажженный в наших сердцах, никогда не угасал, а лишь только усиливался, существует необходимость в выполнении религиозных обрядов. Преданность и верность Аллаху, связь между человеком и Всевышним, постепенно ослабевая, может исчезнуть совсем, если человек довольствуется лишь принятием сердцем положений, в которые следует верить, не выполняя при этом поклонения (ибады) и нарушая запреты Аллаха. Таким образом, человек может навлечь на себя недовольство и наказание Аллаха. Вот почему богослужения и благие дела усиливают веру человека и помогают ему избавиться от мук Ада и стать достойным благ, обещанных Аллахом. Если человек твердо знает о том, что такие виды поклонения, как намаз, пост, являются долгом и обязанностью, а ростовщичество, употребление спиртных напитков и прелюбодеяние являются греховными и запретными деяниями, и все же он не выполняет своих обязанностей и совершает прегрешения, то он не перестает быть верующим. Однако свет веры такого человека потускнел, а сама его вера еще недостаточно крепка и совершенна. Человек, у которого отняли один или несколько пальцев, продолжает оставаться таковым, несмотря на изъян. Дерево, лишенное своих ветвей, все же остается деревом, но уже потерявшим свою красоту, и однажды оно может засохнуть из-за этого. Подобно этому и вера, не подкрепленная деяниями, является верой. Вот почему существует пословица: «Сохранить веру сложнее, чем ее обрести».

      .

      • Насчет ростовщичества, то оно тоже является одним из великих грехов, но совершения греха осознано, с условием если человек не отрицает саму греховность данного деяния не делает его неверующим.
        «»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
        Я думаю, что правильнее было бы сказать совершение греха вынужденно, а не осознанно. Хотя осознанность не исключает вынужденности. Тогда — «но совершение греха осознанно, но вынужденно, под страхом смерти или иного насилия».

        В Японии японцы живут без ростовщичества. Там кредиты выдают под ноль процентов.
        Банкирам, считающим себя мусульманами, на мой взгляд, надо осваивать и продвигать услуги без ростовщической составляющей, насколько это возможно в ростовщическом государстве, где само государство выдает кредиты (бюджетные деньги, собранные с народа) под проценты коммерческим банкам. И, с моей точки зрения, раз Аллах допустил существование ростовщичества в течение 1500 лет с момента ниспослания Корана, то оно может существовать еще полторы тысячи лет или поменьше. Но таких процентов как в России, нет ни в одном государстве. В принципе, население, при желании, может разорить почти любой банк, если все сразу будут закрывать счета в каком либо выбранном банке. Надо добиваться снижения процентов по займам вплоть до 0%. Абсолютное большинство населения России поддержит мусульман в этом вопросе. Если религия отделена от государства, то верующие люди (любой конфессии) не перестают быть гражданами и вправе добиваться политическими методами своих желаний. Например, через депутатов.

        Еще один вариант: «совершения греха осознано, с условием если человек не отрицает саму греховность данного деяния не делает его неверующим.» Можно изложить так: совершения греха осознано (например: поедание свинины)))), с условием если человек не отрицает саму греховность данного деяния не делает его неверующим.

        СПАСИБО (РАХМЕТ) ЗА КОНСУЛЬТАЦИЮ.

  20. Балаларым яна эйлэрен салып бетерэлэр, тиздэн кучэлэр. Яна эйгэ кучкэч, нинди дога укырга кирэк икэн?

    • Туганым, яна йортка беренчедян азан айтеп Коран укытырга киняш ителя. Хям дя керя торган ишек башына Аятуль-Курсий элеп куйсагыз яхшы булыр инь-ша-Аллах.

  21. Мин узем намаз укыйм, э икенче булмэдэ ирем исереп ята. Минем намазым кабул булырмы икэн сон?

    • Кайгырма синен намазын шартларын жиреня житкезеп укысан кабул була Аллахы теляся. Исрек ир Аллахы каршында узе жавап бирячяк.

  22. Сура 2 аяты 277 — 279 запрещают ростовщичество. На планете Земля, таким образом, существуют две противоположные идеологии: идеология ростовщичества (Библия. Ветхий Завет) и идеология антиростовщичества, изложенная в Аль Коръан кериме (Различение милосердия). Мне представляется, что этнических мусульман России прессуют именно из-за этого (мы мир познаем в собственных ощущениях). Хотелось бы услышать (прочитать) комментарии достопочтенных мусульманских богословов на эту тему.

    • Нагим! Я конечно не претендую на богослова. но исхода из моих скромных знании я могу на сколько это будет возможно ответить на этот серьезный вопрос.
      «Ислам»-Ханафитский Мазхаб
      Каково шариатское решение (хукм) в отношении риба (ростовщичества)?

      Ответ:

      Согласно ханафитскому мазхабу, а также всем имамам Ахлю Сунна уаль Джама’а хукмом риба является харам, в соответствии с ниже приведенными аятами и хадисами:
      : «Те, которые пожирают лихву, восстанут, как восстает тот, кого сатана поверг своим прикосновением. Это – потому, что они говорили: «Воистину, торговля подобна лихоимству». Но Аллах дозволил торговлю и запретил лихоимство. Если кто-нибудь из них после того, как к нему явится предостережение от Аллаха, прекратит, то ему будет прощено то, что было прежде, и его дело будет в распоряжении Аллаха. А кто вернется к этому, те станут обитателями Огня, в котором они пребудут вечно».

      (Сура «Аль-Бакара», аят 275)

      «Но если вы не сделаете этого, то знайте, что Аллах и Его Посланник объявляют вам войну. А если вы раскаетесь, то вам останется ваш первоначальный капитал. Вы не поступите несправедливо, и с вами не поступят несправедливо». (Сура «Аль-Бакара», аят 279)

      «О те, которые уверовали! Не пожирайте лихву в многократно умноженном размере и бойтесь Аллаха, – быть может, вы преуспеете».

      (Сура «Али Имран», аят 130)

      Далее приведем хадисы в отношении данной темы:

      От Ибн Мас’уда (да будет доволен им Аллаh) передается хадис, что Пророк (да благословит Его Аллаh и приветствует) «Проклинал получающего проценты, дающего их, свидетелей и регистрирующих сделку»

      (Абу Дауд, Ахмад, Ат-Тирмизи, давший ему степень «сахих»).

      От Абу Саида аль-Худри (д.б.д.им Аллах ) передается, что Пророк (д.б.Его Аллаh и п.) сказал:
      «Золото – на золото, серебро – на серебро, пшеница – на пшеницу, ячмень – на ячмень, финики – на финики, соль – на соль равноценно и из рук в руки. А тот, кто добавил или потребовал добавления, совершил ростовщичество. И дающий равен в грехе берущему»
      (Бухари, Муслим, Ахмад)

      Передается от Абдуллаха ибн Ханзаля («гасылю маляика», т.е. омытый ангелами), что Посланник Аллаха (д.б.Его Аллаh и п.) сказал:

      «Один дирхам, полученный от ростовщичества, который человек потратил, зная об этом, хуже, чем совершение 36 прелюбодеяний (зина)».
      (Привели Ахмад и Даракутни)
      Исходя из приведенных выше доводов можно однозначно утверждать что ростовщичество харам.
      Конечно некоторые могут мне возразить сказав что мы живем в не мусульманском государстве и поэтому проценты существует почти во всех сделках. Да у нас в стране почти невозможно взять кредит или деньги без процента. Но извините я не могу и не имею права давать фатьву заключение.

  23. скажите а вот в куране есть такое что бы убивать и Бог за это вроде даже награждает?( убей неверного) такли это? Такое разве может быть а? В Библии сказано , что каждый убивший человека ответит перед Богом, Бог сказал взыщу за каждую кровь ( жизнь) а у мусульман что написано про это? Почему вокруг столько злобы , убийств, износилование? И видётся ли проповедование среди мусульман в мечетях об мерзких делах людей ( не убей , не воруй , не ври . живи по Божьим законам )

    • На этот вопрос можно дать и длинный ответ с примерами из Досточтимого Корана и Сунны Пророка (да благословит Его Аллах и приветствует). Но здесь я думаю будет достаточно привести аят из Корана в суре «Маида- Трапеза» аят 32 «….. если кто либо убьет другого безвинного (т.е. если он не убийца) то как будто бы он убил все человечество, но а если спасет кого либо от смерти как будто он спас все человечество…»
      Ибне Аббас комментируя этот аят сказал» Убийство невинного человека равно по греху убийству всех людей»
      По исламу убийство может быть совершено только в двух случаях один по приговору суда т.е. казнь за преднамеренное убийство второй случай в случаи защиты своей страны, жилища и семьи.

      • Ильгизар — хазрат. Некоторые мусульманские богословы пишут, что Аль Коръан керим изменен тем, что суры и аяты изложены не в той последовательности, в которой они ниспосылались Мухаммеду (мир ему), а скомпонованы по размеру, т.е. вначале идут самые длинные суры, а затем короткие и так по убывающей. Между тем некоторые суры и аяты отменялись последующими, например, через 10 -20 лет. Хотелось бы услышать Ваше мнение по этому поводу.

    • «Человек, который совершил убийство невинной души, даже одной-единственной, никогда не почувствует запах рая. «И не убий ты душу, что Господом твоим освящена была». Так написано в Коране», — уверена Валерия Порохова, переводчица Корана на русский язык, с 2000 г. президент международного фонда «Межконфессиональное согласие и стабильность».

      Убей неверного в себе
      Екатерина Бычкова, «АиФ»: Почему же террористы во всём мире прикрываются исламом? Откуда-то ведь взялось понятие «исламский терроризм»… 
      Валерия Порохова: Все мировые религии названы именами их явителей: буддизм, зороастризм, иудаизм, христианство. Единственная религия, которая уже в названии несёт чётко сформулированный смысл это ислам. Толковый арабо-арабский словарь (а равно англо-английский, франко-французский и т.п.) дают словарное значение этого слова: мир, спокойствие, безопасность, умеренность исключительно во всем. И когда масс-медия говорят об исламском терроризме, исламском экстремизме, они должны понимать, что при переводе кальки «исламский» на любой иностранный язык, в частности, на русский язык, мы получаем: «мирный; безопасный терроризм; умеренный экстремизм», что, безусловно, становится филологическим вздором, бессмыслицей и красноречиво свидетельствует об удивительной безграмотности и невежественности международных СМИ. В том же словаре мы находим одно-единственное значение слова «мусульманин»: человек, уверовавший в Бога или, просто — верующий.
      Пророк Мухаммад сказал: «Как только мусульманин совершает убийство одной единственной невинной души, он перестает быть мусульманином и никогда не почувствует запах Рая». И здесь мне бы хотелось добавить: убийца равно перестает быть и иудеем, и христианином. Убийца должен быть привлечен к суду. В этой связи важно подчеркнуть, что когда СМИ называют террориста «мусульманином или шахидом» они, с одной стороны, дискредитируют эти два слова, которые чрезвычайно значимы для каждого мусульманина, с другой же — чтят и славят этого террориста в глазах его сообщников и их семей.
      Статья по теме
      Где учат на террориста: 4 наивных вопроса о радикальных исламистах

      — Но не будете же вы отрицать, что есть в Коране и такие понятия, как «джихад» — «священная война с неверными»?
      — У очень многих исламских философов «убей неверного» толкуется только одним образом — «неверного в себе». Того неверного, который внутри тебя. Словом, джихад — победа над собой, психологическая категория.
      Пересмотр понятия «джихад», перевод его из плоскости личного усердия человека в плоскость вооружённой борьбы с неверными, в том числе, с мусульманами, не разделяющими их взгляды, утверждает несвойственное исламу право на неповиновение, бунт, смуту (фитна). Утверждает правомерность фитны, хотя в Коране декларируется, что «фитна  хуже смерти». 
      С учетом того, что исполнители терактов — выходцы из мусульманских стран, они реально угрожают и мусульманам, и Исламу в целом.
      — «Коль они вас не поймут, вам мира не предложат и не удержат рук от вас, хватайте их и убивайте…». 
      — Начало этого коранического стиха такое: «Сражайся за Господние дела лишь с тем, кто борется с тобой, дозволенного грань не преступай, если враг твой прекратил войну, оружие сложи». И дальше: «В религии нет принуждения, зовите к Богу мудростью и красотой вещания, убеждайте несогласных мягкостью речей. А коль они вас не поймут, скажите «салам алейкум» и уходите». И только после этого процитированные вами слова. Когда мира не предлагают и опускаются до рукоприкладства, нужно защищаться. Но не нападать!

      — Исламисты, придерживающиеся радикальных взглядов, с вами бы не согласились. Я имею в виду ваххабитов…
      —  Миссия шейха Мухаммеда Абдул Ваххаба в конце XVIII в. была жёстко ограничена той территорией, тем национальным менталитетом и тем временем: арабы уже отошли от коранического ислама, предались соблазнам и разврату. Ваххаб пришёл, чтобы вернуть их на правильный путь, то есть на Господню стезю. Идеология была прекрасна, но стратегия — отвратительная и кровопролитная. Она себя исчерпала.
      Импортирование этой отжившей религиозной доктрины успешно лишь в тех странах, где цивилизационный уровень чрезвычайно низкий. Им кажется, что они борются против неверных, а на самом деле — за разницу в уровне жизни. Необходимо уметь отделять религию от политических решений. 
      Кстати, неправомерное увязывание религии человека с геополитическими и финансово-экономическими интересами властных структур, попытки навязать верующим людям ответственность за безответственное поведение их «единоверцев», увязывание поведенческой линии человека, исповедующего нормативы своей религии, с кровавой стратегией террористов «от религии» могут стать идеологическим инструментом межцивилизационного противостояния и запустить механизм глобальной межрелигиозной конфронтации.
      — Откуда же берутся «невесты Аллаха» — шахидки, которых на смерть благословляют, возможно, самодеятельные духовные наставники?
      — Шейхи и муллы, говорящие о «девочках в раю», — это вовсе не мусульмане, и проповедуют они не совсем или совсем не то, что является истинным исламом. Что касается слов Мухаммеда о недопущении терроризма в исламе, то эти слова рассыпаны по многим хадисам (рассказам или преданиям). Вот одно из них: «Поистине, тот, кто убил себя (преднамеренно), будет наказан огнём, в котором он поселится навсегда»… 
      Правоверные — это не только мусульмане. К людям христианской и иудейской конфессий в Коране обращение, как к высокоуважаемым людям, которым было послано Писание. И Всевышний говорит: «Я оставляю монастыри и церкви, синагоги и мечети, где имя Бога поминается сполна».
      У кого больше прав? 
      — Принято считать, что женщины в исламе не имеют прав. И четвёртой женой станет, и, если захочет развестись, не получит ничего, и даже в мечети не может находиться рядом с мужчиной… 
      Статья по теме
      «Если б я был султан…» Плюсы и минусы многоженства

      — Это мнение — стереотип, порождённый, опять же, полнейшим невежеством. Нигде женщина не имеет столько прав, сколько в исламе. Когда она с ног до головы рядится в одежды чёрного цвета, знайте, что цвет этот никакого отношения к Корану не имеет. Всевышний говорит: «Я вам дал полную гамму красок, которую вы должны использовать». И «рядитесь в украшения и самые нарядные одежды»…
      Кстати, арабы всё больше придерживаются четвёртой суры Корана: «Если чувствуете вы, что справедливости вы к ним не соблюдёте, берите в жёны лишь одну». Здесь речь идёт об имущественном равенстве. Возможность полигамии предусмотрена в исключительных случаях. Например, если женщина не может родить детей, если возникает психологическая или сексуальная несовместимость с мужем. Он продолжает семейную жизнь с первой и берёт вторую жену. Но процент подобных браков в странах Востока чрезвычайно низок. А в таких странах, где женщины более эмансипированы, как Сирия, Ливан, Иордания, Ирак, за редким исключением многожёнство практически отсутствует.
      И ещё один интересный факт. Когда женщина из арабской семьи выходит на работу, то вся её зарплата идёт ей в карман, минуя семейный бюджет. Получается, что женщина-мусульманка гораздо более полноправна, нежели христианка…
      Если же говорить о разных помещениях в мечетях, то так устроено потому, что когда женщина совершает суджут (земные поклоны во время молитв), то поднимает попочку, а мужчина не должен видеть её в такой позе. Вот и всё. Кстати, во многих мечетях женские половины устланы коврами или имеют полы с подогревом.  
      — Но почему женщины всё равно носят хиджаб? 
      — Думаю, причина в климате. Были мы с мужем в Эмиратах, ехали в машине из Дубая в Абу-Даби 156 км по абсолютно пустынной степи. Машина закупорена так, что представить нельзя. А у нас песок в носу, в глазах, в складках одежды. Как он туда попадает? Вот поэтому они и закрываются тканью полностью. Но это не единственная причина. Моя подруга в Сирии говорит: «Лера, посмотри, какая у меня кожа — настоящий шёлк!». Я же неделю похожу открытой — и увядаю… 
      Статья по теме
      Мода по шариату: почему мусульманки скрывают внешность и сколько стоит хиджаб

      Коран предписывает лишь следующее: «Набрасывайте шаль на голову и разрез груди». И, конечно, стоит скрывать сексуальные красоты, избегая прозрачных и обтягивающих одежд. Но ещё задолго до Корана христиане всегда прикрывали голову. Подтверждения тому находим в российской классической живописи, где все русские девушки-христианки в кокошниках, с плотно закрытой головой.  
      — Ваша версия Писания называется «Перевод смыслов». Потому что в трактовке некоторых понятий всё же возможны варианты?
      — Коран звучит на арабском языке, который существенно отличается от современного разговорного арабского. Это порой приводит к невольному искажению смысла слов, как и уровень культуры толкователей. А между тем считается, что переводчик Вечной Книги должен быть специалистом в десятках наук. Наверное, поэтому самые известные учёные не рисковали доказывать идентичность оригинала и своего перевода. Знаменитый переводчик Корана на английский языкучёный-арабист Мармадьюк Пикталл назвал свой вариант «почти буквальным». Нашвостоковед Игнатий Крачковский вовсе запретил печатать свою работу под названием «Коран». Вот и моя — «Перевод смыслов». 
      Когда я начала свои исследования, то обнаружила, что существуют 106 переводов Корана на английский язык, чуть меньше ста — на французский и немецкий. А на русском языке есть лишь девять (!). В России же 22-миллионная мусульманская диаспора и 60-миллионная русскоговорящая мусульманская община в бывшем СССР! Я решила перевести Коран на русский, чтобы русскоязычные читатели получили иные представления о вере в Бога и познакомились с уникальным по красоте стихосложением Корана. Для этого просидела за письменным столом в Дамаске 12 лет. 
      — Почему в Сирии? 
      — Так ещё в 1975-м вышла замуж за Мухаммеда (выпускника факультета шариата Дамасского университета, который в то время был студентом, а потом аспирантом МИСИ. — Ред.). Так что, если бы не он, читать Коран мне бы даже в голову не пришло. Мы — потомственные дворяне из Царского Села. Были очень близки к императору и крещены в Царскосельском Екатерининском соборе — там же, где и четыре дочери Николая II. В советское время папу (полунемца-полуангличанина) расстреляли, я родилась в ссылке в Коми. В Москву мы с мамой вернулись в хрущёвскую оттепель… Когда Мухаммед сделал предложение, я ему наотрез отказала. Но он взял академический отпуск в институте и выстоял его у меня в подъезде в Сивцевом Вражке… А когда уже после свадьбы речь заходила о религии, что было достаточно редко, я всегда говорила одно и то же: «Солнышко, вот у тебя — своё, а у меня — своё». Так продолжалось лет десять…
      Когда же я впервые прочла Коран на английском языке, то была восхищена им. Вот как Лев Толстой сказал: «Прошу считать меня правоверным магометанином». Так и я могу сказать: «Прошу считать меня правоверной мусульманкой». А вы знаете, что, будучи отлучённым от Церкви, великий писатель был похоронен по-мусульмански?
      А Кейт Мор (лауреат Нобелевской премии по медицине из Канады, автор учебника по эмбриологии, по которому учатся врачи во всех медицинских университетах мира. — Ред.) однажды мне признался, что если б прочитал Коран 20 лет назад, то и открытие своё сделал бы на 20 лет раньше. И это сказал католик! В Коране говорится, что «человек рождается из смеси и растёт в трёх средах и трёх тьмах». Относительно недавно было установлено учёными-медиками, что стенки женской матки состоят из трех видов ткани… 
      А океанолог Жак Ив Кусто (кстати, он исповедовал ислам) видел под водой косяки рыб, которые как будто натыкаются на невидимую стену, разворачиваются и отправляются в обратном направлении — туда, от куда пришли. Объяснение также нашёл в Коране, где сказано, что есть естественные преграды в воде, стоящие на разделе «сладкой и солёной воды».
      Когда вы начнёте с пониманием читать Коран, то будете ошеломлены его соответствию научному знанию. Как-то после четырехчасовой лекции в Российской академии наук в зале встал 70-летний почтенный академик и сказал: «Если это Коран, то я мусульманин». 
      Досье
      Валерия Порохова выпускница Московского государственного педагогического института иностранных языков (ныне Московский лингвистический университет), имеет диплом философского факультета МГУ при Доме ученых. Профессор 4-х международных университетов, академик Российской академии естественных наук. Награждена Духовным управлением мусульман Центрально-Европейского региона России медалью «За духовное единение» (1998), РАЕН — Почетным знаком академии «За заслуги в развитии науки» (2000), Международным межакадемическим союзом при ООН — орденом «Звезды Вернадского» первой степени (2000) и удостоена высшей награды исламского мира «Хранитель Священного Корана».

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>