Теперь Болгар принадлежит не только Татарстану и России, но и всему миру – гендиректор ЮНЕСКО (ФОТОРЕПОРТАЖ и ВИДЕО) / Ирина Бокова Болгарны ЮНЕСКОга кертүне рәсми дәлилләүче сертификат тапшыру тантанасында: «Бу әле юлның башы гына!»

IMG_0773Вчера в Татарском академическом государственном театре оперы и балета им.М.Джалиля прошло торжественное мероприятие, посвященное внесению Болгарского историко-археологического комплекса в список всемирного наследия ЮНЕСКО. В мероприятии приняли участие генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова, Президент РТ Рустам Минниханов, председатель попечительского совета Республиканского фонда «Возрождение», Государственный Советник РТ Минтимер Шаймиев.

Напомним, 23 июня в городе Доха (государство Катар) решением 38-й сессии Комитета Всемирного наследия ЮНЕСКО Болгарский историко-археологический комплекс был включен в список Всемирного наследия. Он стал 1002-м объектом.

Приветствуя участников мероприятия, генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова отметила, что ей приятно находиться в Казани – в городе, который находится на пересечении Востока и Запада, объединяет людей разных национальностей и верований.

Ирина Бокова также поздравила Правительство России, которое в этом году отмечает 60-летие вступления в ЮНЕСКО, отметив, что за это время ЮНЕСКО сформировало прочные партнерские отношения с Россией, чтобы сохранить ее богатое культурное наследие и поделиться им с международным сообществом.
По ее словам, долгосрочное сотрудничество ЮНЕСКО и Татарстана имеет большое значение. «Будучи священным местом паломничества мусульман из России и из-за границы, Болгар является мостом к толерантности и взаимному принятию различных религиозных общин. Это символ, который напоминает о принятии ислама в Волжской Булгарии в 922 году, – отметила Ирина Бокова. – И, конечно, это место, которое способствует укреплению межкультурного и межрелигиозного диалога в России и за границей».

Включение во всемирный список ЮНЕСКО – начало пути, то, что будет способствовать передаче важных ценностей, таких как толерантность, уважение к собственной культуре и другим, будущим поколениям, уверена генеральный директор ЮНЕСКО. «Теперь Болгарский историко-археологический комплекс принадлежит не только Татарстану и России, но и всему миру», – добавила она.

По словам Рустама Минниханова, включение Болгарского комплекса в список ЮНЕСКО – долгожданная победа. «Это подтверждает исключительную мировую ценность Болгара, который подлежит сохранению на благо человечества», – подчеркнул глава республики, добавив, что эта победа – личная заслуга первого Президента республики Минтимера Шаймиева. По мнению Р.Минниханова, данное событие особенно значимо, поскольку состоялось в Год культуры.

Рустам Минниханов отметил, что была проведена большая системная работа по возрождению Болгара, который преобразился за короткое время: были проведены реставрационные работы, построены новые объекты, создана инфраструктура для туристов.

«Одновременно с включением Болгар в список всемирного наследия мы приступили к аналогичной работе и по Свияжску. Это большая работа, но мы к ней готовы», – отметил Р.Минниханов.

Минтимер Шаймиев также отметил, что «для общественности нашей республики и России – это важнейшее событие. Всемирное признание Болгарского комплекса имеет особое историко-культурное, духовно-религиозное значение».

В рамках торжественного мероприятия генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова передала Рустаму Минниханову сертификат о включении Болгарского историко-археологического комплекса в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

IMG_0768

* * *

«Болгар» тарихи-архитектура музей-тыюлыгының ЮНЕСКО исемлегенә кертелүен рәсми рәвештә раслаучы сертификат тапшырылды. Тантаналы чара М.Җәлил исемендәге Татар дәүләт опера һәм балет академия театрында узды. Анда ТР Президенты Рөстәм Миңнеханов, ЮНЕСКОның генераль директоры Ирина Бокова, ТР Дәүләт Киңәшчесе Минтимер Шәймиев, ТР Дәүләт Советы Рәисе Фәрит Мөхәммәтшин һ.б. рәсми затлар катнашты.

Чара театральәштерелгән тамаша белән башланып китте. Шуннан соң сәхнә түренә Рөстәм Миңнеханов һәм Ирина Бокова күтәрелде.

«Миңа сезнең искиткеч шәһәрегездә булу бик рәхәт, — диде И.Бокова һәм танылган язучы Герценның Казан шәһәре турында язып калдырган сүзләрен дәлил итеп китерде. — Без бүген «Болгар» тарихи-архитектура музей-тыюлыгын ЮНЕСКО исемлегенә кертү уңаеннан җыелдык. Озак еллар дәвамында Россия Федерациясе һәм ЮНЕСКО арасында ныклы элемтә урнашты. Бу элемтә ил эшчәнлеге өчен бик мөһим. Болгар — толерантлык һәм төрле дини оешмаларның бердәмлеге билгесе булып тора. Бу — 922 нче елда ислам динен кабул итү символы. Ул бүген дә мәдәниятләр һәм диннәр очрашкан нокта һәм мөһим урын, — диде ЮНЕСКО җитәкчесе «Болгар» тарихи-архитектура музей-тыюлыгының мөһим һәм кыйммәтле объект булуын искәртеп. — Минем уйлавымча, сезнең бу тарихи урыныгыз дини, тарихи, мәдәни байлыкны саклаучы, ныгытучы объект булып тора.  «Болгар»ның ЮНЕСКОга кертелүе — бу әле азак түгел, ә юлның башы гына», — диде генераль директор үзенең чыгышында.

Татарстан җитәкчеләрен, татарстанлыларны бу вакыйга белән котлап, ЮНЕСКО генераль директоры Ирина Бокова «Болгар» тарихи архитектура музей-тыюлыгының ЮНЕСКО исемлегенә кертелүен рәсми рәвештә раслаучы сертификатны ТР Президенты Рөстәм Миңнехановка тапшырды.

ТР Президенты Рөстәм Миңнеханов та бу вакыйганың республика өчен мөһим булуын ассызыклады. » Болгар» тарихи-архитектура музей-тыюлыгы ЮНЕСКО исемлегенә 1002 нче объект булып кертелде. Без бу җиңүгә озак бардык. Беренче тапкыр  «Болгар» ЮНЕСКОга кертелүгә  2000 нче елда тәкъдим ителгән иде. «Яңарыш» фонды барлыкка китерелгәннән соң Борынгы Болгар  бик тиз арада үзгәрде,төзеклндерелде» , — дии искәртте һәм Болгарда барлыкка килгән яңа объектларны санап үтте.

Президент шулай ук, бу вакыйганың Татарстан, Россия халыкара белгечләрнең тырышып эшләү нәтиҗәсе икәнен дә ассызыклап үтте һәм республикада туристлыкны тагын да үстерергә кирәклегенә игътибарны юнәлтте.  Рөстәм Миңнеханов  ЮНЕСКОның яңа объектын тиешле дәрәҗәдә сакларга вәгъдә бирде һәм Казан Кремлене тиешле дәрәҗәдә, барлык таләпләргә туры китерелеп саклануын мисалга китерде. Чыгышының ахырында ул  Ирина Боковага чәчәк бйләме бүләк итте.  Президент Р.Миңнеханов ТР Дәүләт Киңәшчесе М.Шәймиевкә, татарстанлыларга һәм бу эшкә үзенең өлешен кертүчеләргә рәхмәтен җиткерде.

ТР Дәүләт Киңәшчесе Минтимер Шәймиев тә үз чыгышанда бүгенге чараның Россия һәм Татарстан мәдәниятендә мөһим булуын ассызыклады. Болгар һәм Зөя шәһәрләрен торгызу эшләре, чыннан да, борынгы Болгарның  бу исемлеккә керүе безнең мәдәни үсеше өчен мөһим. Бу исемлеккә лаек булу матди мөмкинлекләрне генә түгел, ә халкыбызның рухи җитлегүе чагылышы да. ЮНЕСКО тамгасы үз тарихын бәяләүче, саклаучы, ихтирам итүче, аның кадерен белүче үрнәк халык булуыбызны күрсәтеп торачак», -  диде ул һәм  Габдулла Тукайның татарлар, болгарлар хакында язган шигырен укып китте.

Әлеге тантана театральләштерелгән тамаша, җыр-биюләр белән үрелеп барды. Сертификат тапшыру чарасын Татарстан Республикасы Хакимияте порталында  онлайн режимда карау мөмкин иде.

tat.tatar-inform.ru

Просмотров: 1200

Комментирование запрещено