«А Казань 60 лет назад была – извините – одним из провинциальных городов» / М.Шәймиев: “Мәдәни мирасны саклау һәм хәйриячелек Татарстанда гомумхалык эшенә әверелде”

print_683934_1110746ВЛАДИМИР МЕДИНСКИЙ РАССКАЗАЛ, КАК ЛОББИРОВАЛ БОЛГАР И СВИЯЖСК, А МИНТИМЕР ШАЙМИЕВ ПРИЗНАЛСЯ, ЧТО БЕЗ НИХ БЫЛ БЫ НЕСЧАСТЕН

«В этом году программа заканчивалась — радости министерства финансов нашего федерального не было предела!» — возмущенно рассказал сегодня в ходе съезда реставраторов в Казани министр культуры РФ Владимир Мединский о непростой судьбе 400 млн. рублей, выделяемых из федерального бюджета на возрождение Болгара и Свияжска. Также корреспонденты «БИЗНЕС Online» узнали, в чем Минтимер Шаймиев считает себя троечником и почему федеральные памятники решено сдавать в аренду за 1 рубль на 49 лет.

БОЛГАР И СВИЯЖСК УЖЕ ПРИНИМАЮТ ПО 300 ТЫС. ЧЕЛОВЕК ЕЖЕГОДНО

Сегодня в Казани открылся съезд реставраторов. На форуме, который продлится до 18 сентября, несколько сотен реставраторов со всего мира обсуждают отечественную и международную практику в области сохранения и реставрации историко-культурного наследия. I международный съезд реставраторов прошел в сентябре 2013 года в Москве, и по его итогам был официально создан союз реставраторов России. Участие в мероприятии принимают министр культуры РФ Владимир Мединский и государственный советник Татарстана Минтимер Шаймиев.

В самом начале пленарного заседания аудитории показали вдохновляющий ролик, в котором особенно ярко прозвучала фраза «Главные свидетели нашей истории — объекты культурного наследия». Мединский, обращаясь к собравшимся, зачитал приветствие от премьер-министра РФ Дмитрия Медведева. «Уверен, что в Казани вы сможете не только поделиться профессиональным опытом, наметить новые совместные проекты, но и познакомиться с достопримечательностями тысячелетнего города, белокаменный Кремль которого внесен в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО», — поприветствовал присутствующих министр от имени премьера.

В своем выступлении Мединский тоже не забыл и про Татарстан, сообщив, что здесь образцовым образом реализуется проект по восстановлению двух жемчужин мировой культуры — Болгара и Свияжска, и отметив исключительную роль Шаймиева в продвижении и воссоздании объектов. А также он выразил надежду, что Свияжск, так же как и Болгар, будет включен в список объектов ЮНЕСКО. «Я уверен, что, выполняя такие работы, мы придаем объектам новое качественное значение. Каждый из этих объектов становится частью туристической индустрии, местом посещения. Болгар и Свияжск уже принимают по 300 тысяч туристов ежегодно, и это только начало, — считает Мединский. — А Казань 60 лет назад была — извините — одним из провинциальных городов, а сегодня это культурная, деловая, туристическая жемчужина. Если в 2009 году туристов в Казани было 350 тысяч в год, то в прошлом — 2 миллиона. Это в том числе результат работы реставраторов».

 

Напомнил Мединский о том, сколько российских объектов находится в списке ЮНЕСКО — «всего 27». «При этом количество памятников, требующих регистрации, около 140 тысяч. Поэтому министерством культуры разработан госреестр памятников, ведется контроль за их состоянием. По состоянию на осень 2012 года в этом реестре было 300 памятников. На декабрь этого года в нем будет 50 тысяч, а к 2018 году мы обработаем и включим в реестр все 140 тысяч, — сообщил министр. — Отмечу, что Россия высоко ценит деятельность ЮНЕСКО и присоединяется ко всем международным инициативам под эгидой ЮНЕСКО. Наша задача не отторгать тех, кто нас критикует, а вместе достигать совершенства».

Процесс реставрации в целом во многом связан с социальной ситуацией стране и с потребностью общества в сохранении исторической среды, говорил министр. Он напомнил, что история России переполнена драматическими событиями — революции, гражданские войны, в ходе которых памятники культуры предавались забвению, разрушались, зачастую намеренно или же из-за банального равнодушия. «В постсоветские годы нам тоже осталось довольно сомнительное наследство в виде памятников, которые просто пострадали от безответственности. Но трагические времена всегда заканчиваются, и тогда страна возвращается к потребности сохранения и восстановления своего исторического богатства, — сообщил он. — Российской школе реставрации скучать не приходится. В 2012 году на средства федерального ведомства было отреставрировано 7 крупных объектов. В 2013 — 2014 годах — по 70 объектов. И в этом году мы поставили задачу отреставрировать на федеральные средства 117 объектов. Важно, что большая часть работ проводится в регионах — Самарская область, Татарстан, Дагестан и многие другие».

Частью успеха российских реставраторов Мединский назвал продуманную, системную госполитику в области реставрации. «Мы прекратили порочную практику в вопросах финансирования реставрации памятников культуры, которая практиковалась в прошлые годы. Объем работ большой, поэтому всем раздавали по чуть-чуть. А реставрационные работы ведутся медленно, было постоянное недофинансирование, сметы все время пересматривались, а цены росли. Сейчас смета утверждается один раз. Работает принцип только по завершению объекта под ключ, — сообщил министр. — Известно, что в советскую эпоху особенно сильно пострадали храмы, монастыри. Сейчас мы говорим не только о восстановлении исторического облика, но и о восстановлении исторической справедливости». Он напомнил, что начата работа по восстановлению «жемчужины» — Новодевичьевого монастыря.

«Без комплексного подхода работу вести невозможно, поэтому мы создаем долгосрочные программы реставрации. С этой целью минкультуры впервые выступило заказчиком нескольких пилотных проектов по разработке концепций по сохранению знаковых памятников. Уже разработаны концепции по сохранению Кирилло-Белозерского монастыря, пару дней назад я вручил двухтомную концепцию восстановления города Выбора. Надеюсь, работы начнем в следующем году, — перечислил Мединский направления работы. — Совместно с международным банком продолжается работа по сохранению и развитию небольших исторических городов. В настоящее время в качестве пилотных проектов отобрано 9 исторических поселений в Новгордской, Ярославской и других областях. Цель проекта — реставрация объектов культурно-исторического наследия и развитие туризма в малых городах России».

«ДЕЛАЕШЬ ОТ ДУШИ — И ПОЛУЧАЕТСЯ ДЛЯ ДУШИ»

Шаймиев до того, как приступить к эмоциональному выступлению, не один раз прерывавшемуся аплодисментами, прочитал приветствие съезду от председателя Госдумы РФ Сергея Нарышкина, а также поприветствовал всех от имени президента Татарстана Рустама Минниханова.

Сам госсоветник сказал, что уже не представляет, как не заниматься восстановлением исторических памятников, наследия. «Не могу говорить по тексту… Я оказался вовлечен в это дело по счастливой случайности. Всю жизнь проработал во власти и недавно оказался в вашем ряду. Пока что как троечник познал дело, но я старательный ученик. Даже не устаешь, когда занимаешься этой прекрасной деятельностью, — пошутил Шаймиев. — Сегодня приехали знатоки своего дела. Я сам являюсь каким-то примером и рад, что занялся возрождением исторических памятников. Если бы по жизни я не соприкасался с этим, был бы, наверное, несчастен. Настолько ценно, что вы посвятили этому всю жизнь».

Госсоветник дал оценку происходящим в мире событиям. «Где-то разрушаются памятники, мировые ценности. Наблюдаем, что происходит в Ираке и Сирии из-за военных действий, из-за отсутствия диалога культур. Да и самой культуры нет. Смотреть невозможно нормальному человеку, как там все разрушается», — в сердцах сказал спикер и напомнил историю, которую рассказывал уже не один раз, — о том, как в Казань приезжали эксперты ЮНЕСКО и изучали вместе Болгар и Свияжск.

«Надо научиться соблюдать все правила, которые выработаны десятилетиями экспертами ЮНЕСКО. Проблема управления объектами важна. В Татарстане создана группа специалистов и ученых, которые сопровождают проведение работ. Время пришло — появились прекрасные специалисты — директора институтов. На этом фоне мы растем сами. Крыша не течет у страны и у нас, на столе есть хлеб, и эти ценности обретают особое значение», — сказал Шаймиев и напомнил, как создал фонд для реставрации казанского Кремля в период своего президентства. По его словам, в первый же год создания фонда был собран 31 млрд. рублей.

«Это был очень урожайный хороший год, и я предложил работать с фондом, — сказал Шаймиев и завершил свое выступление шуткой. — Если ты с утра не ругался с женой и на работе никому настроение не испортил, с этого и начинается благотворительность. Делаешь от души — и получается для души».

ФИНАНСИРОВАНИЕ «ЖЕМЧУЖИН ТАТАРСТАНА» БУДЕТ ПРОДОЛЖЕНО

В ходе пресс-конференции Мединский рассказал, что в 2015 году на строительство и реконструкцию объектов культуры в бюджете РФ было предусмотрено 16 млрд. рублей, еще около 13 млрд. — на ремонтно-реставрационные работы по памятникам истории. Таким образом, общие федеральные инвестиции в реставрацию, реконструкцию, строительство и ремонт в сфере культуры в этом году составили 29,5 млрд. рублей.

Мединский сообщил, что уже на протяжении трех лет министерство не индексирует реставрационные наценки. «То есть мы сейчас работаем по расценкам 2012 года. Так как в среднем расценки индексировались на 5 — 8 процентов ежегодно, это позволяет нам на 15 — 20 процентов увеличить объем объектов, которые мы реставрируем, и количество этих объектов в ценовом выражении. Если по данным 2012 года, после того как цены утверждает экспертиза, средний объем скидки по реставрации составлял 0,1 процента, то по итогам этого года средняя скидка — 16,5 процента, и я думаю, что она еще больше вырастет. То есть мы скидку увеличили в 160 раз. Вот откуда в условиях довольно жесткого дефицита и непростой экономической ситуации в стране государство находит средства на увеличение объемов реставрации. Мы уверены, что эта тенденция продолжится и дальше», — заметил он.

Кроме того, министр культуры дал повод надеяться, что программа государственного финансирования восстановления Болгара и Свияжска в следующем году прекращена не будет. «Программа государственно-частного участия в восстановлении памятников культуры в стране, о которой рассказывал сегодня Минтимер Шарипович, была рассчитана на несколько лет. В рамках этой программы направлялось ежегодно 400 миллионов рублей из федерального бюджета на восстановление памятников. Столько же добавлял региональный бюджет, достаточно много добавляли частные инвесторы через фонд «Возрождение». Сам объекты эти видел, любой желающий может проехать и посмотреть, как преобразились эти места. В этом году программа заканчивалась — радости министерства финансов нашего федерального не было предела. Однако мы не просто заявили эти объекты в реставрацию, но заявили в разногласиях с минфином, что необходимо продолжить эту работу. Ну и встретили очень существенную поддержку со стороны руководства и правительства», — пояснил Мединский.

«Останавливаться сейчас — потом это обойдется в несколько раз дороже, — не смог остаться равнодушным Шаймиев, отметив, что работы активно ведутся, прекращать их сейчас ни в коем случае нельзя, задействована целая сеть реставраторов. — Тем не менее вечным этот процесс быть не может. Мы рассчитываем с вашей подсказкой, оптимизацией в ближайшие три года по этим крупным объектам основные работы завершить».

 

ЗА ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКА АРХИТЕКТУРЫ ИНВЕСТОР ПОЛУЧИТ ЕГО В АРЕНДУ НА 49 ЛЕТ

Отдельно Мединский остановился на отсутствии в федеральном законодательстве условий, учитывающих интересы частного инвестора. «Мы не создавали для частника никакой заинтересованности в том, чтобы вкладывать средства в имущество, находящееся в федеральной собственности. Почему? Потому что любая реставрация всегда дороже, чем строительство с нуля. И никто не хотел браться, если это только не какая-нибудь золотая недвижимость в центре города, никто не хотел восстанавливать усадьбы, разрушенные здания, памятники и прочее. Но есть хорошая новость», — заметил он. В инициативе, которую министерство культуры пробивало последние два года, накануне была поставлена последняя точка, премьер-министр РФ Дмитрий Медведев утвердил новые правила сдачи в аренду памятников архитектуры, находящихся в федеральной собственности, частным инвесторам.

Так, принятое постановление дает возможность сдавать находящиеся в неудовлетворительном состоянии объекты в аренду за 1 рубль на 49 лет. 1 рубль — условно стартовая цена аукциона, в результате которого появится реальная цена, за которую он может быть сдан. Обязательное условие — арендатор должен восстановить этот объект в течение 7 лет, из которых около 2 лет дается на разработку сметной документации, еще 5 — на реставрацию. «Сроки дали достаточно щадящие, чтобы не ставить в сложные условия инвестора. Далее инвестор вправе распоряжаться объектом, который получен после реставрации, по своему усмотрению, — пояснил замминистра культуры РФ Григорий Пирумов. — В преддверии этого постановления мы выпустили еще одно, которое определяет критерии объекта, находящегося в неудовлетворительном состоянии. Критерии эти определены, и мы уже разослали во все регионы, во все органы охраны директивное письмо с просьбой представить министерству культуры информацию о тех объектах, которые под эти критерии подходят. И после этого мы будем данные объекты выставлять на соответствующие аукционы».

Пирумов выразил надежду, что такая мера позволит спасти огромное количество памятников, отметив, что в регионах такой опыт уже есть, однако федерация его не имела. «В Казани это уже делали раньше. И в Татарстане в целом делали. Почему? Потому что регион сам себе хозяин, и в тех памятниках, которыми он распоряжается, — он сам делает законодательство, удобное. Но огромный блок федеральных памятников — тысячи и тысячи — находится в самом плачевном состоянии. И Росимущество говорило: ничего сделать не можем. Давайте с аукционной цены какой-то. Но кому это надо? Теперь же благодаря этому постановлению вы отремонтировали — можете делать там что хотите. Можете развивать там бизнес. 49 лет — это 2 поколения. Это практически вечное владение. Так что надеемся, что со следующего года этот процесс пойдет так же успешно, как шел в некоторых регионах», — добавил Мединский.

 

В заключение заместитель председателя комитета СФ по науке, образованию и культуре Сергей Рыбаков рассказал корреспонденту «БИЗНЕС Online», что сейчас идет живое обсуждение еще двух законопроектов. Один из них — о внесении изменений в федеральный закон №73 по поводу исторических поселений. «Раньше это было просто красивое слово, старинный город, теперь же речь идет о границах этого исторического поселения, четко выделенных предметах охраны. Эти вопросы до сих пор не существовали в законодательстве, и их предполагается ввести в действие с принятием нового закона», — объяснил Рыбаков.

Второй закон касается ситуации с временными защитными зонами вокруг объектов культурного наследия. «К сожалению, не от хорошей жизни задуман — исторически сложилось, что у большинства объектов культурного наследия не все в порядке с определением охранной зоны. Это длительный процесс, и то хозяйство, которое нынешнее министерство культуры застало, оставляет желать лучшего. Поэтому вводятся инструменты временных защитных зон, которые будут действовать до определения по установленной процедуре», — пояснил он.

 

«Нужно больше привлекать частный капитал. Государству не по силам. Те, кто говорит, что государство должно восстановить все разрушенные памятники, вообще ничего не соображают. То есть люди абсолютно оторваны от реальности. Это невозможно, нигде в мире так не происходит. Ни в одной самой богатой стране даже близко подобного нет. Государство может отвечать за основные памятники: Кремль, Болгар, Свияжск, Эрмитаж, Большой театр. А остальное — частники. И желательно, конечно, чтобы частник был простимулирован. Мы пытаемся такие условия создать, но очень медленно идет. Мы недовольны темпами этой работы», — сказал Мединский в заключение.

«БИЗНЕС Online»

* * *

Россия реставрацияләүчеләрнең уңышлары белән хаклы рәвештә горурланырга була. 2012 елда илдә нибары 7 зур объект реставрацияләнгән булса, 2013 һәм 2014 елларда трихи-мәдәни мирасның 70әр корылмасы торгызылган. Быел исә федераль бюджет хисабына 117 объектны реставрацияләү күздә тотыла.

Бу хакта бүген Казанда “Корстон” комплексында II Халыкара реставрацияләүчеләр корылтаен ачу тантанасында РФ мәдәният министры Владимир Мединский хәбәр итте.

Дәүләтнең реставрацияләү өлкәсендәге уйланылган системалы сәясәте әлеге уртак уңышның бер өлеше булып тора. Һичшиксез, бу эшне комлекслы якын килүдән башка алып бару мөмкин түгел. Шуңа бәйле рәвештә, Россиядә озак вакытка исәпләнгән программалар булдырыла, тарихи-мәдәни һәйкәлләрне торгызу буенча концепцияләр әзерләнә, кече тарихи шәһәрләрне үстерү проектлары тормышка ашырыла, дип сөйләде министр үзенең чыгышында.

“Замандашларыбыздан берәү, реставрацияләүче – һөнәр түгел, тормыш рәвеше, дип әйткән. Шәхсән үзем бу һөнәр вәкилләренең күбесе белән таныш. Еш кына реставрацияләү эше буыннан-буынга күчә. Кешеләр бу хезмәтне акча эшләү чарасы буларак түгел, тереклек итүнең гармонияле формасы буларак кабул итә. Тормышларын тарихны саклауга багышлаган реставрацияләүчеләр хезмәтеннән башка, Россиядә югарыда санап үтелгән уңышлар турында сүз йөртеп булмас иде”, – дип саный Владимир Мединский.

Ул форумны уздыру урыны буларак Мәскәүнең дә, Санкт-Петербургның да түгел, ә нәкъ менә Казанның сайлануы очраклы булмавын ассызыклап, ТР башкаласының уникаль мәдәнияткә, тарихи-мәдәни һәйкәлләргә, бай традицияләргә ия күп милләтле һәм күп конфессияле шәһәр булуын билгеләп узды.

Тантанада катнашкан ТР Дәүләт Киңәшчесе, “Яңарыш” республика фондының попечительләр советы рәисе Минтимер Шәймиев делегатларга мөрәҗәгать итеп, иң элек РФ Дәүләт Думасы рәисе Сергей Нарышкин юллаган сәламләү хатын укып узды. Аерым алганда, хатта: “Тарихи һәйкәлләрне, мәдәни мирасны торгызу һәм саклау – бөтен дөнья җәмәгатьчелеге өчен мөһим бурыч. Казандагы форум төрле илләрнең реставрацияләү мәктәпләре вәкилләренә уникаль тәҗрибәләрен уртаклашу мөмкинлеген булдырыр дип ышанам”, – дигән сүзләр бар иде.

Минтимер Шәймиев башкала кунакларын ТР Президенты вазифаларын вакытлыча башкаручы Рөстәм Миңнеханов исеменнән сәламләп, РФ Мәдәният министрлыгына, корылтайны уздыру бурычын ышанып тапшырганы өчен, рәхмәт белдерде.

ТР Дәүләт Киңәшчесе билгеләп узганча, мәдәни мирасны саклау һәм хәйриячелек Татарстанда гомумхалык эшенә әверелде. “Мин бүген Татарстанда тарихи һәйкәлләрне торгызу белән ныклап шөгыльләнә алуыма чиксез шатмын. Бездә бу өлкәдә менә дигән белгечләр барлыкка килде, бу шартларда үзебез дә үсәбез, – диде ул бу уңайдан. Минтимер Шәймиев әйтүенчә, Болгарны һәм Зөяне торгызу буенча төрле дәрәҗәдәге экспертлар катнашында башкарылган эш нәтиҗәсендә, Татарстанда үзләрен бу өлкәгә багышлаган реставрацияләүчеләр һәм галимнәр төркеме булдырылды. Ул реставрацияләүчеләр хезмәтенең заруриятен ассызыклап: –Реставрацияләүчеләр хезмәте гаять әһәмиятле. Сез никадәр тыйнак булган кебек, сезнең җәмгыятьнең рухи кыйммәтләрен торгызу һәм саклау өчен заруриятегез дә шулкадәр”, – дип билгеләп үтте.

ТР Дәүләт Киңәшчесе үзенең чыгышында борынгы Болгар шәһәрлеге һәм Зөя утрау-шәһәрлеген торгызу, бу өлкәдәге уңышлар, кайбер ялгышлар турында бәян итеп, шул рәвешле, тәҗрибә уртаклашты. “Әгәр тарихи һәйкәлләрне казу, консервацияләү, реставрацияләү буенча эшне ЮНЕСКО институтлары, экспертларының барлык таләпләрен үтәп башкарырга әзер булмасаң, бу эшкә алынмавың хәерлерәк. Бу җиңел түгел, чөнки тизрәк эшләп бетерәсе килә, әмма ул чакта төзәтеп булмаслык ялгышлар ясау ихтималы арта”, – дип фикерләре белән уртаклашты Минтимер Шәймиев.

Чарада катнашып чыгыш ясаган РФ Федерация Советының фән, мәгариф һәм мәдәният буенча комитеты рәисе урынбасары Сергей Рыбаков делегатларга Федерация Советы рәисе Валентина Матвиенконың сәламләү хатын укыды. “Бүген монда утыручыларны мәдәни мираска карата мәхәббәт берләштерә. Сез барыгыз да – вакытын, көчен реставрацияләүгә багышлаган, бу идеягә фанатик рәвештә тугры кешеләр. Хезмәтегез өчен бик зур рәхмәт үзегезгә!” – диде Сергей Рыбаков.

Пленар утырышта корылтайда катнашучыларны шулай ук РФ Җәмәгать палатасының мәдәният, сәнгать, иҗади һәм тарихи-мәдәни мирас буенча комиссиясе әгъзасы Михаил Лермонтов, РФнең ЮНЕСКО эшләре буенча комиссиясенең җаваплы сәркатибе Григорий Орджоникидзе, Рус православие чиркәве һәм ТР мөселманнары Диния нәзарәте вәкилләре сәламләде.

Алга таба Һәйкәлләрне һәм истәлекле урыннарны саклау буенча халыкара берлек (ИКОМОС) президенты Густаво Араоза “Мәдәни мирас бүген: реставрацияләү фәлсәфәсе һәм гамәлияте”, РФ мәдәният министры урынбасары Григорий Пирумов “I Халыкара реставрацияләүчеләр корылтае карарларын тормышка ашыру һәм реставрацияләү өлкәсенең үсеш перспективалары” дигән темага доклад белән чыгыш ясадылар.

Искәртеп үтик: I Халыкара реставрацияләүчеләр корылтае, илебезнең бай мәдәни мирасын саклау максатыннан, 2013 елда Мәскәүдә үткәрелде. Чара илебездә бу өлкәнең үсешенә этәргеч бирде. Ул чакта Мәскәүнең Союзлар йортында җыелган меңнән артык белгеч тарихи һәм мәдәни һәйкәлләрне саклау, торгызу, нәтиҗәле файдалануга бәйле мәсьәләләр турында фикер алышты. Форум нәтиҗәсе буларак, Россия реставрацияләүчеләр берлеге оешты. Реставрация тармагы эшчәнлегенең сыйфатын үстерү нияте белән, РФ законнарына үзгәрешләр кертү өчен, дистәләгән тәкъдимнәр әзерләнде.

Быелгы форум кысаларында бүген делегатлар мәдәни мирасны саклау өлкәсендә норматив-хокукый һәм техник көйләү, реставрацияләү тармагында кадрлар әзерләү, мәдәни мирас объектларын саклау буенча халыкара оешмаларда Россиянең роленә багышланган түгәрәк өстәлләрдә фикер алышты.

Иртәгә 9.30дан башлап, “Корстон” комплексының “Бал” залында “РФ Мәдәният министрлыгының мәдәни мирас объектларын саклау, аларны саклау коралы буларак реставрацияләү технологияләре” дигән темага түгәрәк өстәл, “Пушкин” залында исә шул ук вакытта “Реставрацияләү эшенең сыйфатын күтәрү чарасы булырак реставрацияләүчеләрне аттестацияләү” дип аталган гамәли семинар уздыру күздә тотыла. Иртәгә шулай ук Казанның төзекләндерелгән объектларына экскурсия оештыру планлаштырыла. Форум кысаларында 13.30да I Бөтенроссия Россия реставрацияләүчеләр берлеге корылтае үз эшен башлаячак. II Халыкара реставрацияләүчеләр корылтае резолюциясен кабул итү 17.00гә билгеләнгән.

18 сентябрь көнне делегатлар өчен ТР мәдәни мирас объектларына тематик экскурсияләр оештырылыр дип күзаллана. Татарстан кунакларына, аерым алганда, Казан, Борынгы Болгар шәһәрлеге һәм Зөя утрау-шәһәрлеге белән якыннан танышу мөмкинлеге булдырыла.

“Татар-информ»

Просмотров: 1788

Один комментарий