26 мая в казанском ГБКЗ им. Сайдашева состоится официальная презентация полного перевода Библии на татарском языке. Это шестой перевод полной Библии в России после русского, чувашского, тувинского, чеченского и удмуртского.
Библия переведена уже на 565 языков. Работа над переводом Библии на татарский язык велась более 23 лет большим международным коллективом, в состав которого входили специалисты в области филологии и библеистики. Перевод прошел научное рецензирование в Институте языка, литературы и искусства им. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан, а также в Институте филологии и межкультурной коммуникации Казанского федерального университета. Книга выходит под грифом Института языкознания РАН.
По мнению рецензентов, полный перевод Библии на татарский язык выполнен на высоком уровне в соответствии с нормами современного литературного татарского языка. Они отмечают, что необходимость этого перевода давно назрела и его публикация весьма своевременна.
Просмотров: 1025