Депутат Госдумы РФ Айрат Фаррахов предложил поправки ко второму чтению законопроекта о запрете на имена из аббревиатур. Согласно предложению, такие имена не должны попасть под запрет.
«Такие имена-аббревиатуры распространены в Татарстане. К ним относятся Ренат (Революция, наука, труд), Дамир (Да здравствует мировая революция), Ленар (Ленинская армия), Рамиль (Рабочая милиция), Эльмира (Электрификация мира). По данным органов ЗАГС по Республике Татарстан за 2016 год, подобными именами названо более 5 тыс. детей, — цитируют «Известия» Фаррахова.
В комитете по госстроительству Госдумы, который на следующей неделе закончит сбор поправок к законопроекту, сообщили, что они, скорее всего, будут поддержаны.
Ранее Госдума приняла в первом чтении законопроект сенатора Валентины Петренко, запрещающий давать детям имена, представляющие собой цифры, аббревиатуры и названия должностей. Но с поправкой — законопроект нужно доработать.
Отметим, что исторически имя Ренат имеет глубокие исторические корни. Оно образовано от латинского Renatus, что означает «рожденный заново, возрожденный». В советское время имя получило своеобразную трактовку и получило широкое распространение среди современных волжских татар и башкир. Имя Ренат также широко распространено среди немцев, итальянцев, испанцев, португальцев и поляков.
Существует и женский вариант имени — Рената.
К слову, имя Ленар, распространенное в Татарстане, также может попасть под запрет, так как изначальная трактовка на арабском («свет Аллаха») в советское время получила новое звучание — «Ленинская Армия».
Также в списке имен, происхождение которых относят к периоду СССР, фигурируют Дамир («Да здравствует мир» или «Даешь мировую революцию»), Ленур («Ленин учредил революцию»), Рамиль («Рабочая милиция»), Радик (уменьшительная форма слова «радий»), Эльмира («Электрификация мира»), Эмиль («Энгельс, Маркс, Ленин»), Энгель (сокращение от «Энгельс»). При этом допускается, что новое значение могли получить уже существующие имена.
* * *
Кыскартылган исемнәр тыелган исемлеккә кермәячәк. Моны балаларга гадәти булмаган исемнәр бирүне тыя торган закон проектына кертелгән төзәтмәләр дәлилли. Андый төзәтмәләрне икенче укылышка «Бердәм Россия» депутаты Айрат Фәррахов тәкъдим иткән. «Известия» газетасы бу хакта: алар, мөгаен, хупланыр, дигән мәгълүмат алган. Хупланмаган очракта, Татарстанда һәм Башкортостанда Ренат, Рамил, Дамир, Эльмира һәм башка исем-аббревиатуралар кушу тыелачак. «Известия» хәбәр иткәнчә, Дәүләт Думасының дәүләт төзелеше һәм закон чыгару буенча комитеты киләсе атнада сенатор Валентина Петренконың ата-аналарның балаларына исем сайлауда хокукларын чикләүне тәкъдим иткән закон проектына карата төзәтмәләр туплауны төгәлли. Кертелгән документ нигезендә, исем «саннардан, хәреф белән билгеләүләрдән, символлар яисә аларның комбинациясеннән, аббревиатуралардан, нормативта булмаган лексикадан, вазифалардан» торырга тиеш түгел. Шулай ук автор гадәти булмаган исемнең балага кыенлыклар китереп чыгарырга мөмкин булуын да билгеләп үткән. Шулай да исем-аббревиатуралар илнең кайбер төбәкләрендә таралган. Ул исемнәргә Ренат (Революция, наука, труд), Дамир (Да здравствует мировая революция), Ленар (Ленинская армия), Рамил (Рабочая милиция), Эльмира (Электрификация мира) керә. Татарстанның ЗАГС органнары мәгълүматлары буенча, 2016 елда шундый исемнәр биш меңләп балага кушылган, дип җиткергән «Известия» газетасына Айрат Фәррахов.
Просмотров: 1730
Значение имени Эльмира Краткая форма имени Эльмира. Эля, Мира, Алмира, Альма, Амира, Мира, Эльма, Эльми. Синонимы имени Эльмира. Ильмира, Амира, Альмира, Альмиря, Альмара. Происхождение имени Эльмира. Имя Эльмира татарское, немецкое, мусульманское. Имя Эльмира имеет несколько версий происхождения. По первой версии, имя Эльмира — это традиционное мусульманское имя. Среди татар имя Эльмира звучит как Ильмира, Альмира, Альмиря, Альмара. Переводится как «честная, добросовестная», а также имеет значение «прославленная, знаменитая». По второй версии происхождения, имя Эльмира – европейское имя. Во французском языке Эльмира – это женское парное имя к мужскому имени Эльмир (Эльмер), Эдельмир, Адельмар, Адемар, Альдемар, Альмар, Хельмер в переводе с древнегерманского означающего «славный защитник», «знаменитый воин». По третьей версии, имя Эльмира – это советское революционное имя, которое образовано от сочетания «ЭЛектрофикация МИРА». Имя Эльмира широко распространено среди мусульман, но также встречается как у армян, так и у русских. Уменьшительно-ласкательные обращения Мира, Амира, Эля также являются самостоятельными именами.
Подробнее на http://kakzovut.ru/names/elmira.html
Дамир — не аббревиатура! Дамир — это азербайджанско-турецкое имя (от dæmir — железный). Татарский аналог — Тимер, Тимур, Темур, Теймур. У турков полно Демиров. У азеров есть Дамиры. Если кто смотрел чемпионат по футболу, то там был словенский судья Дамир Скомина. На словенцев повлияли турки, т.к. Балканы раньше были турецкими.
Уроды. Рамиль арабское имя вообще то. Означает волшебный. Пусть сначала изучат значение и историю имён, прежде чем квакать там. По их версии Рамиль рабочая милиция. Тогда имя было бы Рабмил.
Мин балама нинди исем бирергә гос.дурадан рөхсәт сорарга җыенмыйм.
Рамиль (араб. رمل — «Песок») — имя арабского происхождения, распространено на территории бывшего СССР. Этимология имени имеет две версии. По первой версии имя «Рамиль» является мужской формой, встречающегося в арабских странах, женского имени Рамиля. В этом случае происхождение связывают с популярным видом гадания по песку (ильм ар-рамль). По второй версии имя сближают с именем Рами («Стрелок») и, следовательно, с ритуалом «рами-л-джамрат» (бросание камней во время хаджа). Имя Рамиль в переводе с арабского языка означает «чудесный», «волшебный», «умеющий предсказывать». Также есть мнение, что имя Рамиль в переводе с древнеарабского означает «меткий стрелок». Среди имён библейских персонажей имя «Рамиль» может быть фонетически сопоставлено с именем Ремалия (Румлаяху).
Расшифровка имени Рамиль вогнала меня в ступор.