Оперу «Сююмбике» исполнят на двух языках / «Сөембикә» операсы татар һәм урыс телләрендә башкарылачак

CAE21B7B-BE9C-455B-8337-4B98798408C9_w1023_r1_sДолгожданную премьеру Театра оперы и балета им. М. Джалиля будут исполнять на двух языках — русском и татарском. Об этом на брифинге в Доме Правительства РТ рассказала руководитель литературной части театра Жанна Мельникова.

«Опера будет исполняться на двух языках: татарском и русском, поскольку действия оперы происходят в трех городах. Первое действие — в Казани, далее — в Москве, куда Сююмбике со своим сыном была отвезена в качестве пленницы. Последнее действие происходит в Касимове, где Сююмбике закончила свои дни», — рассказала завлит Театра оперы и балета им. М. Джалиля.

Она добавила, что действие происходит в середине 16-го века, и, как понятно из названия, в центре — история главной героини, царицы Сююмбике. 

Мельникова заметила, что подготовка постановки шла в течение нескольких лет вместе с композитором Резедой Ахияровой и народным поэтом Татарстана Ренатом Харисом. Сейчас над постановкой работает режиссер Юрий Александров из Санкт-Петербурга. В минувшие выходные в театр привезли декорации, которые создал московский художник Виктор Герасименко. Над костюмами работала столичная художница Виктория Хархалуп. 

Премьера оперы «Сююмбике», которой Театр оперы и балета им. М. Джалиля откроет новый сезон, пройдет 26 и 27 сентября.

tatar-inform.ru

* * *

Казанның опера һәм балет театрында 26 һәм 27 сентябрьдә «Сөембикә» операсы премьерасы булачак. Ул татар һәм урыс телләрендә башкарыла.

Муса Җәлил исемендәге опера һәм балет театры сезоны композитор Резеда Әхиярова һәм шагыйрь Ренат Харис язган «Сөембикә» операсы белән ачылачак. «Опера ике телдә: татар һәм урыс телендә башкарыла, чөнки вакыйгалар өч шәһәрдә бара. Беренче вакыйга — Казанда, аннары Сөембикәне Мәскәүгә җибәрәләр. Соңгы вакыйга Касыйм шәһәрендә бара, анда Сөембикә ахыргы көннәрен яшәгән», дип сөйләгән театрның әдәбият җитәкчсе Жанна Мельникова. Аның сүзләрен «Татар-информ» китерә.

Мельникова сөйләвенчә, операны әзерләү берничә ел барган. Әлеге вакытта операны куюда Петербур режиссеры Юрий Александров эшли. Узган атнада театрга декорацияләр китергәннәр, аларны Мәскәү рәссамы Виктор Герасименко ясаган. Костюмнар белән рәссам Виктория Хархалупшөгыльләнгән.

Сөембикә партиясен Гөлнара Гатина һәм Зоя Церерина башкарачак. Явыз Иван — Мариин театрыннан Әхмәд Әгади, Казакъ опера һәм балет театрыннан Нуржан Бажекенов, Казаннан Ярамир Нәҗметдинов.

Илһам Вәлиев һәм Филүс Каһиров Шаһ Гали партиясенә чакырылган. Кошчак ролен Марат Мөхәммәтҗанов һәм Артур Исламов башкарачак.

Казан опера һәм балет театры җитәкчесе Рәүфәл Мөхәммәтҗанов «Сөембикә» операсы 2017 елның сентябрендә үк куелачак дигән иде.

Резедә Ахиярова операда төп рольне Аида Гарифуллина җырлавын теләгән. Азатлык Аидадан «Ә кайчан халык «Сөембикә»не сезнең башкаруда ишетәчәк?», дип сораган иде. Опера җырчысы: «Бу театр җитәкчелегеннән тора, шул ук вакытта минем графигыма да туры килергә тиеш», диде.

azatliq.org

Просмотров: 613

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>