«Мошенница» и «лжец»: Элвин Грей и Гузель Уразова сцепились из-за песни / Гүзәл Уразова һәм Элвин Грей бәхәсе: Россия авторлар җәмгыяте кем хаклы булуын әйтте

63505_3В РАО заявили, что заслуженная артистка Татарстана ввела их в заблуждение, а права на трек «Красивая и хороший» принадлежат Грею

Очередной скандал с участием Элвина Грея всколыхнул сонный мир татарстанской эстрады. Заслуженный артист Башкортостана обвинил свою коллегу Гузель Уразову в присвоении авторских прав на песню «Красивая и хороший». И хотя авторские отчисления за песню мизерные, медийный конфликт может оказаться весьма кстати в преддверии большого сольника башкирского исполнителя в «Татнефть Арене», билеты на который пока распродаются не слишком хорошо.

«СЛУХИ О МОЕЙ… ЯВНО ПРЕУВЕЛИЧЕНЫ. Я ЖИВ, ЗДОРОВ, ЧЕГО И ВАМ ЖЕЛАЮ»

Скандал вокруг авторских прав между Элвином Греем (настоящее имя — Радик Юльякшин прим. ред.) и Гузель Уразовой разгорелся 6 октября, когда популярный исполнитель на аккаунте в «Инстаграме» elvin_grey_music опубликовал обличительный пост в адрес артистки (здесь и далее орфография и пунктуация авторов сохранены — прим. ред.). «Каким-то странным образом через местное отделение РАО (российское авторское общество — прим. ред.) Гузель Хакимова (Уразова) в тандеме с переводчиком стихов Сафиной присвоили права на песню «Красивая, хороший», которую мы сотворили с Бабеком Мамедрзаевым для вас, ребята», — говорится в обращении. Текст сопровождается стикером с надписью «Позор мошенникам». Грей пишет, что в свое время лишь попросил Уразову спеть с ним дуэтный вариант трека, а Эльвиру Сафину перевести песню на татарский язык — теперь же они присвоили на него исключительные права.

«Данные действия можно рассматривать как признаки преступления, и квалифицируются они главой 21 УК РФ. Преступления против собственности ст. 159 — мошенничество, то есть хищение чужого имущества, или приобретение права на чужое имущество путем обмана или злоупотребления доверием (в данном случае нашим доверием и доверием РАО Татарстана). Надеюсь, что РАО примет справедливое решение в самом ближайшем будущем», — пишет Юльякшин в «Инстаграме». Он добавляет, что на его родине (видимо, в Башкортостане) у него уже возникали аналогичные проблемы с авторскими правами «со скандально известным автором Гульнарой Рашитовой и местным РАО» и что «независимая судебная экспертиза» подтвердила его правоту. 

«К сожалению, реальность такова, что вокруг много не добросовестных личностей и приходится защищаться и отстаивать свою правоту в судебных инстанциях. Больно это и грустно…. Хочу сказать, подведя итог этому… Коллегии, вы что творите-то? Слухи о моей …… явно преувеличены. Я жив, здоров чего и вам желаю . Я то перешагну через это, и пойду дальше. А вам с этим жить всю жизнь», — патетично заключает Грей свое послание.

«Я НЕ ВЫДЕРЖАЛА, ИЗВИНИ. ТЫ ТАКОЙ ЛЖЕЦ»

Заслуженная артистка Татарстана Уразова не осталась в долгу и в тот же день в «Инстаграме» ответила Юльякшину видеообращением, записанным на татарском языке. Исполнительница в красивом открытом платье и в макияже, казалось, только что выпорхнула со сцены с огромными букетами цветов в руках. Записывая видео где-то в гримерке, она с трудом сдерживала слезы, телефон чудом не впадал из рук, а цветы явно мешали. 

«Радик Юльякшин назвал меня преступницей — что это за подлость? Сколько можно жить, обманывая людей? Я до этого молчала, потому что считала Радика своим другом. Когда еще не было Элвина Грея, а Радика Юльякшина практически никто не знал, мы вывели его на свою сцену, пригласили на свой концерт», — говорит Уразова на видео.

Ее версия выглядит довольно запутанной и противоречивой. По мнению певицы, у песни «Красивая, хороший» четыре автора. Бабек Мамедрзаев и Сафина — это авторы слов, а Юльякшин и Уразова — авторы музыки. При этом о существовании русской версии слов она якобы узнала уже после того, как появилась татарская. «Я отдала ему с его продюсером свою песню „Любовь — она такая“, спустя еще несколько месяцев Радик предложил мне спеть дуэтом. Тогда он предложил мне песню, у которой была только аранжировка, а слов не было. Я пришла в студию и в течение пяти часов ночью одна записывала ее! Я вложила в эту песню всю свою душу. У песни был припев, но я об этом не знала. Потом я его прослушала, там были слова на русском языке. Радик объяснил мне, что автор слов — парень по имени Бабек, они получили у него права на его исполнение. В подробности вдаваться я не стала. У песни не было слов, был только напев „на-на“, „на-на“. Как я могла три года петь чужую песню, и только сейчас Радик вдруг вспоминает, что я ее своровала? Это бесстыдство, вы перешли все грани», — в слезах обращается к Грею Уразова. «Я не выдержала, извини. Ты такой лжец. Но сегодня я расскажу все! После исполнения этой песни в СМИ начали появляться заказные статьи в том ключе, что я у Радика на подпевках», — перечисляет обиды Уразова.

Артистка также напомнила, что Юльякшин со своим продюсером в последний момент отменили их совместный концерт в Уфе, когда все билеты уже были проданы. «Все афиши, плакаты, баннеры, которые мы выполнили на свои средства, — все это осталось, и до сих пор лежит у нас дома. Вы просто красиво нас кинули», — обращается она к Радику. «Меня, которая вложила в создание этой песни всю душу, и Эльвиру, которая написала слова, называет мошенниками! Бесстыжий ты, Радик! Я уверена, что это спланированная вашей командой акция. В данной ситуации ты оказался лжецом. Оценку твоей подлости даст только Всевышний. А я тебе желаю крепкого здоровья. Будь счастлив!» — резюмирует певица.

«ДАВАЙТЕ НЕ БУДЕМ КОПАТЬСЯ В ГРЯЗНОМ БЕЛЬЕ, ПЕРЕХОДИТЬ НА ЛИЧНОСТИ, ДАВАЙТЕ ПО ФАКТУ»

Жанр видеобаттла был поддержан Греем. На том же ресурсе elvin_grey_music исполнитель опубликовал свой ответ Уразовой. И если выступление Уразовой было похоже на гневную отповедь, то Юльякшин выступил в амплуа мрачного прагматика. Певец говорил в таинственном полумраке, на фоне звукозаписывающего оборудования. 

«Уважаемая Гузель, видел ваш видеоответ на мой пост и хочу сказать, что слезы, эмоции тут ни при чем, давайте это оставим за кадром. Давайте не будем копаться в грязном белье, переходить на личности, давайте по факту. В 2014 году Бабек Мамедрзаев написал песню «Я встретил тебя» (на этих словах Радик включил фрагмент аудиозаписи — прим. ред.), а в 2016 году мы с Бабеком переделали мелодию, и я изготовил аранжировку. А далее мы пригласили вас спеть дуэтом. И недавно мы узнаем, что песня зарегистрирована на имя Гузель Уразовой», — заявил Юльякшин, покачиваясь на стуле. Он также объяснил, почему вопрос с правами на песню всплыл только сейчас. «Мы зарегистрировали лейбл «Элвин Грей». И когда наши юристы начали заниматься документами, мы обнаружили что песня «Красивая, хороший» нам не принадлежит. Оказывается, 7 ноября 2016 года песня «Красивая, хороший» зарегистрирована на имя Гузель Хакимовой (Уразовой) и Эльвиры Сафиной. А о нас не сказано ни слова», — удивился Радик.

Он утверждает, что юристы его лейбла были весьма удивлены, каким образом и, главное, для чего Уразова и Сафина зарегистрировали песню на себя. «Гузель, мы же не запрещали исполнять эту песню сольно. Вопрос в следующем: зачем вы зарегистрировали на себя песню, которая вам не принадлежит?» — в очередной раз вопрошал Грей.


РАЗБОРКИ ВОКРУГ ПРАВ НА ТРЕК «КРАСИВАЯ И ХОРОШИЙ» МОГУТ ЗАКОНЧИТЬСЯ МИЛЛИОННЫМИ ИСКАМИ

Корреспонденту «БИЗНЕС Online» удалось связаться с директором Юльякшина Андреем Бажурой. Он конкретизировал суть претензий Юльякшина, в соответствии с его словами, единственный полноценный владелец песни — Бабек Мамердзаев. На уточняющий вопрос нашего корреспондента Бажура ответил так: «Песня принадлежала Бабеку, он ее передал лейблу „Элвин Грей“ по договору за материальную плату, далее мне вам прокомментировать нечего». Директор Юльякшина также подтвердил, что договор на право собственности песни у него есть, но ознакомить «БИЗНЕС Online» с ним он не может, поскольку сейчас очень занят. Но если будет необходимо, они предоставят его в суде.

Юльякшин с Бажурой готовы подать в суд на Уразову и обвинить ее в незаконном исполнении песни на ее концертах. При этом, по словам директора Элвина Грея, сама песня была куплена за 50 тыс. рублей. «По нашему сведению, Уразова в ноябре 2016 зарегистрировала песню в РАО на себя и два года получала авторские отчисления, — добавил Бажура. — В каком объеме, нам не интересно. Дело не в отчислениях, а в присвоении чужой интеллектуальной собственности. Элвин Грей в суде докажет, кто является автором. Все доказательства имеются. Дальнейшие действия будут производить юристы. Если выяснится, что Уразова получала деньги с РАО, то здесь 159 УК РФ. Если в суде будет подтверждено авторство Радика, то Уразовой грозит до 5 миллионов штрафа за каждое незаконное исполнение. А исполняла она эту песню более 500 раз за два года».

По просьбе нашего издания скандал с участием звезд татарской эстрады прокомментировал и продюсер Уразовой Ильдар Хакимов, настаивающий на том, что у песни четыре автора. «Мы вначале договорились, что это [создание песни] выгодно обоим, и им и нам, мы на этом сошлись, она [Уразова] написала мелодию, он [Юльякшин] написал аранжировку, мы квиты. Поют в раздельности нормально, за продвижение этой песни мы тоже платили пополам», — заметил в разговоре с нашим корреспондентом Хакимов. Из сложившейся ситуации супруги поняли одно: Юльякшин хочет присвоить все права на песню.

При этом, словам Хакимова, Уразова предоставила Юльякшину документ, свидетельствующий о том, что она передает права на исполнение этой песни как автор музыки. «Как автор музыки она не против использования ее произведения на концертах, она подписала этот документ, она отдала Радику. Радик должен был по нашей договоренности передать право на использование аранжировки, так они его и не подписали», — добавил продюсер певицы. 

В беседе с нашим изданием Уразова также заверила, что авторские права на песню она не продавала, и, по ее мнению, авторскими правами на песню должны обладать все четыре соавтора. При этом певица заявила, что в 2016 году права на песню в РАО зарегистрировала Сафина, а сама Уразова якобы зарегистрировала свои права в РАО в 2018 году. «Почему они нам не хотят звонить, а голословно пытаются обвинить в чем-то? — вопрошает Уразова. — Я сегодня звонила в РАО в Москву, хотела узнать причину. Узнала: Юльякшин обвинил меня, что в 2016 году я просто присвоила себе эту песню. На самом деле эту регистрацию произвела автор слов — Эльвира Сафина, которая, наверное, тоже имела право это делать, я не знаю. До 2018 года ни о какой регистрации этой песни мне даже в голову не приходило. Я эту песню регистрировала в 2018 году, недавно, там было четыре автора: Радик Юльякшин и я — автор музыки, а также авторы слов — Бабек Мамедрзаев (припев) и Эльвира Сафина (три куплета)». 

Собеседница «БИЗНЕС Online» отмечает, что обвинения Юльякшина в получении выплат голословны. «Он утверждает, что в 2016 году я у него отобрала песню, оказывается, я еще выплаты какие-то получала, это голословное обвинение! С его стороны более чем некрасиво назвать меня мошенницей, вором. Конечно, он должен отвечать за свои слова. Я даже не знаю, как люди авторское вознаграждение получают. Никогда ни копейки денег ниоткуда не видела, не получала, как он может такое говорить, голословить? Это должны быть какие-то выплаты, он должен какие-то доказательства приложить, что я там что-то получала где-то. Наглая ложь!» — заявила певица.

По словам Уразовой, Юльякшин преследует цель пропиариться. «Это не первый случай и, скорее всего, не последний. Каждый раз перед такими большими концертами такие громкие заявления… Конечно, пахнет тут желтой прессой… Ну раз уж по-другому человек не может, наверное, это их конек. Я не осуждаю, потому что какие-либо ситуации создаются, всегда существует метод — просто поговорить, договориться, понять. Я же не цепляюсь за эту песню, мне она зачем нужна? Она просто написана вместе, мы вместе творили, вместе договаривались», — рассуждает Уразова. — В РАО говорят: „У вас же здесь четыре автора, в чем дело?“ И теперь они сами даже не могут понять, на кого, сколько, чего. Радик Юльякшин заявил, что это только его песня, и он таким образом хочет у всех отобрать права и чтобы она принадлежала, как он говорит, их лейблу или ему, я не знаю».

А НЕ ПИАР ЛИ ЭТО?

Хайрутдинов считает, что Грей и Уразова вполне могли бы решить вопрос тихо между собой. «Но Элвин Грей — он не просто один исполнитель, у него работает целая команда, будь здоров на ухо шепчут, что и как делать. Скорее всего, это все они. У них скоро концерт в декабре. Насколько я узнал, ситуация там не ахти — билеты продают неважно, нужен какой-то пиар», — предполагает Хайрутдинов.

Действительно, 1 декабря Юльякшин намерен собрать 8-тысячную «Татнефть Арену». Стоимость билетов — от 500 до 1,5 тыс. рублей. По данным билетного сервиса, на момент публикации данного материала было доступно около 5 тыс. билетов.

У Уразовой таких проблем со зрителями не наблюдается, правда, и площадка поскромнее. На ее ближайшем концерте 1 ноября в УНИКСе она выступит с супругом Хакимовым. Цена билетов тоже от 500 до 1,5 тыс рублей в зависимости от места. При этом, по данным сервиса Kassir.ru, большинство билетов уже раскуплено: свободно только 120 мест, в основном на галерке и по бокам. Общая вместимость зала 1090 человек.

Примечательно, что в «Инстаграме» видеообращения к Уразовой идут стык в стык с роликом, анонсирующим его концерты в Казани и Уфе. Грей обещает «много сюрпризов, мурашки по коже». Сам он предстает в ролике то в виде героя фильма «Звездные воины», то в кадетском мундире, то в образе героя-любовника с розой в зубах и помадой на щеках.

Для Грея собрать под завязку «Татнефть Арену» принципиально. Гонка за большими залами стала своего рода фишкой исполнителя. В прошлом году он хвастался, что собрал 8-тысячную «Уфа Арену» и заявлял, что теперь нацелен на 35-тысячный «Олимпийский» в Москве.

КАКИМИ СКАНДАЛАМИ ИЗВЕСТЕН ЭЛВИН ГРЕЙ

Юльякшин и раньше умел снимать сливки со скандальных историй. В одну из них он попал еще на заре своего вхождения на татарскую эстраду — 27-летний певец оказался в центре скандалапосле визита в Кукмор. Певец внезапно потребовал наказать директора ДК, который якобы провел без билетов местных «VIP-персон в малиновых пиджаках из 90-х» и «уполовинил» его гонорар. К истории подключилась местная прокуратура, директор учреждения обвинил в пьяном «дебоше» окружение артиста, а сам слег под капельницу.

Самым известным медиапротивником Юльякшина стал Салават Фатхетдинов. Противостояние поколений, надолго превратившее двух артистов в антиподов татарской эстрады, началось еще в 2016 году на рядовой пресс-конференции, посвященной музыкальному фестивалю «Татар моңы». Председателем жюри фестиваля уже не первый год является Салават, и на встрече с прессой артист сделал ряд неожиданно громких заявлений, в том числе довольно смело прошелся по другому музыкальному фестивалю — «Үзгәреш җиле», после чего досталось и Элвину Грею. «Времена изменились — нашим бабушкам сегодня не нужен татарский моң, им нужен Элвин Грей! Я в шоке от сегодняшних бабушек», — заявил Фатхетдинов. Позднее он дал крайне нелицеприятную оценку самому Элвину Грею. «По-татарски так петь, как это делает Радик Юльякшин, нельзя. Но и осуждать его не могу. Но я бы его не учил… В то же время если его раскручивают, значит, он кому-то нужен. Есть люди, которые ни разу не были в театре, попали впервые на концерт — им нравится такое пение. Но, я думаю, что от него ничего не зависит. Одели — вывели на сцену…» — высказался Салават и подтвердил, что отказался участвовать в фестивале «Татар жыры – 2016» по одной причине: главным хедлайнером мероприятия был выбран именно Элвин Грей.

Юльякшин отвечал короткими контратаками в соцсетях. «Постоянный сарказм в мой адрес с Вашей стороны считаю недостойным для столь уважаемого человека. Моими учителями, к сожалению, были всего лишь местные „черниковские пацаны“. Я и понятия не имею, как правильно петь татарские и башкирские песни, я всего лишь аранжировщик и композитор. Я пою так, как чувствует моя душа, как мне подсказывает мое сердце», — писал он на своей странице в соцсети «ВКонтакте».

Конфликт продолжился заочными пикировками и вызовами артистов на соревнования — на чьи концерты придет больше зрителей в Казани и Уфе. Впрочем, это противостояние вполне вписывалось в духе шоу-бизнеса и шло на пользу обоим, привлекая внимание к татарской эстраде.

Впрочем, в этом году конфликт поколений пошел на убыль — на церемонии вручения премии татарского музыкального телеканала TMTV артисты выступили на одной сцене, причем открывал концерт Элвин Грей, а закрывал — Салават.

Случай с Уразовой не первый, когда Элвин Грей появляется в скандале с нарушением авторских прав. В марте этого года менеджмент героя татаро-башкирских девичьих грез заявил нашему изданию о том, что усматривает у создателей клипа Светланы Лободы «Парень» элементы плагиата. Якобы режиссер видео украинской поп-дивы, собравшего через несколько месяцев после выхода 15 млн просмотров, подсмотрел идею ужина вампира и его возлюбленной в клипе Грея «Уфтанма» (500 тыс. просмотров — прим. ред.) и воплотил ее у себя. К слову, оператор «Парня» Иван Гудков снимал сериал «Оттепель», фильмы «Плюс один», «Питер FM». «Мы, с одной стороны, польщены, с другой — шокированы, — рассказывал „БИЗНЕС Online“ концертный директор Элвина Грея Бажура. — Мы выпустили свой клип „Уфтанма“ перед новогодней ночью, 31 декабря. У Лободы он вышел 25 января. Мы думали, как снять модное видео на известную татарскую тему, и вся идея была наша. А потом поклонники находят [информацию], что у Лободы, певицы российского уровня, через месяц выходит практически такой же клип. Мы были в шоке».

«ЕСЛИ РАДИК ДОКАЖЕТ, ЧТО ОН ЯВЛЯЛСЯ СОАВТОРОМ, ОН СМОЖЕТ ПРЕТЕНДОВАТЬ НА ДОЛЮ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ УРАЗОВОЙ» 

«БИЗНЕС Online» попросил экспертов оценить перспективы противостояния двух звезд татарской эстрады.

Григорий Бусарев — авторское агентство «Артпатент»:

— Пока что можно сказать, что история здесь весьма запутанная. Распустить ее можно, если познакомится в самими произведениями в данном случае и с исходным вариантом песни  «Я встретил тебя», то есть понять, в каком виде была написана музыка и какой текст был изначально, и кто был автором музыки и кто — текста. Дальше цепочка уже выстраивается просто и по понятному правилу. Производные и переработанные варианты произведений (как музыки, так  текста) сами по себе могут быть объектом авторских прав. Но есть одно но. Использовать такое производное произведение вы можете только при наличии согласия автора исходника, да еще на основании договора в письменной форме.

Иными словами, творить вы можете сколько угодно и даже с чужими произведениями. Для себя и для души. Но публично исполнять, переводить, записывать и тиражировать вы можете только на основании договора с автором первоначального произведения, будь то музыка или текст.

Поэтому данный клубок споров надо распутывать от начала. и здесь, по всей видимости, есть повод для судебных исков.

Юлия Майорова  руководитель гражданского департамента ООО «Юнэкс»:

— По общему правилу соавторство предполагает, что распоряжение исключительным правом производится совместно. РАО не проверяет, охраняется ли регистрируемый объект авторским правом. Автор гарантирует при подписании заявления, что он «является единственным обладателем права интеллектуальной собственности на данное произведение и что при создании произведения не были нарушены права других лиц».

Критикуя регистрацию объектов авторского права в РАО, многие цивилисты (юристы, специализирующиеся на гражданском праве, — прим. ред.) указывают: «Такая регистрация законом не предусмотрена. Кроме того, это, по-видимому, выходит за пределы компетенции РАО, но тем не менее довольно широко применяется. Такая регистрация подтверждает лишь тот факт, что определенный объект в момент регистрации существует в объективной форме. Ни авторства заявителя, ни его первенства (приоритета) в создании данного объекта такая регистрация не подтверждает». Если Радик докажет, что он являлся соавтором, то он сможет претендовать как на ту долю вознаграждения, которая уже была получена Уразовой, так и на будущий период.

business-gazeta.ru

* * *

Элвин Грей һәм Татарстанның атказанган артисты Гүзәл Уразова арасындагы низаг тамашачыларының тынычлыгын югалтты. Танылган җырчылар арасында бәхәс «Красивая, хороший» җырына авторлык хокуклары өчен килеп чыкты. Әлеге мәсьәләне матур гына, законлы һәм тыныч юл белән дә хәл итәргә мөмкин иде. Тик җырчылар Инстаграм челтәре аша бер-берсенә видеоҗавап юллыйлар. Популяр җыр тирәсендәге ыгы-зыгы ничек хәл ителәчәк? Дөреслек кем ягында? «Интертат» шуны ачыкларга тырышты.

“Тирә-якта намуссыз кешеләр бик күп”

Соңгы вакытта җырчылар һәм авторлар арасында килеп чык­кан низаглар турында еш ишетәбез. Татар эстрадасында бер-берсенең җырларын урлап җырлау, үзләштерү гадәте күптәннән билгеле. Җырчылар “җыр – товар” дип әйтергә яратса да, иҗади караклык дәвам итә. Ике җырчы арасында зур гауга нәкъ менә җыр бүлешә алмаудан килеп чыкты да инде. 

Хәтерләсәгез, 6 октябрьдә Элвин Грейның Инстаграм челтәрендә җырчы Гүзәл Уразованы караклыкта гаепләгән язма чыкты. Ул «Красивая, хороший» җырына авторлык хокукларын үзләштерүдә җинаять билгеләре бар дип язды. 

“Гүзәл Уразова, тәрҗемәче Эльвира Сафина белән берлектә, Россия авторлар җәмгыятенең җирле бүлеге аркылы «Красивая, хороший» җырына авторлык хокукын сәер генә үзләштерде. Аны без Бабек Мамедрзаев белән Сезнең өчен әзерләгән идек», ди Элвин Грей тамашачыларына. 

Җырчы егет Башкортстанда да шушыңа охшаш хәл булуы хакында яза. Ул Гөлнара Рәшитованы һәм Россия авторлар җәмгыятенең Башкортстан бүлеген дә гаепли.

«Алга таба нәрсә булачагын мин сезгә соңрак хәбәр итәрмен. Минемчә, монда җинаять маддәсе бар. Кызганыч, хакыйкать шундый — тирә-якта бик күп намуссыз кешеләр һәм алардан сакланырга, судта хокукларыңны якларга туры килә. Авыр һәм күңелсез… Моңа нинди нәтиҗә ясарга була… Коллегалар, сез нишлисез соң? Мин моны атлап үтеп, алга китәчәкмен. Ә сезгә моның белән гомер буена яшисе», — дип язган ул. 

Радик Юльякшин аңлатмасы. Бу җыр казах җырчысы Бабек Мамедрзаевның 2014 елда язган «Я встретил тебя» җырына нигезләнеп язылган. Юльякшин 2016 елда Бабек белән бергә бу җырны үзгәртеп яздырган һәм аранжировкасын әзерләгән. Бу җырның язылу тарихы турында Юльякшинның элегрәк күп тапкырлар сөйләгәне булган, бу хакта мәгълүматны Ютубта табарга булган. Радик әйтүенчә, Гүзәл Уразова соңыннан гына, дуэт җырлар өчен чакырылган. Шул вакытта Уразованың дусты Эльвира Сафина җырны тәрҗемә иткән, бу эше өчен 10 мең сум акча алган һәм җырның хокукларын Элвин Грейга биргән. Җыр үзенеке булса да, Элвин Грей аны Гүзәл Уразовага җырларга рөхсәт иткән.

«Ә аннары без бу җырның Россия авторлар җәмгыятендә Гүзәл Уразова һәм Эльвира Сафина исеменә теркәлгәнен белдек. Без хәзер «Элвин Грей» лейблы (ягъни бренды — ИТ) төзедек. Һәм безнең юристлар документлар белән эшли башлагач, «Красивая, хороший» җырының безнеке түгел икәнлеген ачыкладык. Ул 2016 елның 7 гыйнваренда Гүзәл Хәкимова (Уразова) һәм Эльвира Сафина исеменә теркәлгән икән. Ә без белмәдек тә», — дип аңлата ул. 

Казандагы соңгы концертында Элвин Грей Бабекның әлеге җырын ошатып, аның белән элемтәгә кереп, җырны үзенә бирергә соравын сөйләде. Низаг чыкканнан соң, бу җырның башка авторлары да булуы ачыкланды.

Гүзәл Уразова: «Мине җинаятьче ясаган. Нинди кабәхәтлек бу? Оятсыз син!”


Гүзәл Уразова әйтүенчә, җырның көен ул үзе һәм Радик Юльякшин, сүзләрен Эльвира Сафина белән Бабек Мамедрзаев иҗат иткән.

Гүзәл Уразова Элвин Грейның бу мөрәҗәгатен “кабәхәтлек” дип атады. Ул да, үзенә карата әйтелгән сүзләргә җавап буларак, Инстаграм челтәренә видео урнаштырды. 

 

«Радик Юльякшин, миңа гаепләүләр ягып, мине җинаятьче ясаган икән. Нинди кабәхәтлек бу? Күпме кеше алдап яшәргә була? Мин Радикны, аның продюсерын яхшы кешеләр дип белеп, дуслар дип санап, бер сүз әйтми яшәдем», — дип, елый-елый башлый Гүзәл Уразова видеомөрәҗәгатен.

Алга таба ул әлеге җырның ничек язылуын сөйли. «Бу җырның аранжировкасы, кушымтасы Радикныкы. Әмма җырның сүзләре юк иде, аны Эльвира Сафинадан үзем сорап яздырдым» — ди ул. 

«Ничек инде мин кеше җырын өч ел җырлап йөргәч, ул Радикныкы булды икән? Мондый алдакчы булуыңа түзә алмыйм, бөтен халык күрсен. Оятсыз син. Син булмасаң, синең продюсерың. Балаларым хакына әйтәм, мин беркемне алдап яшәмәдем. Бер тапкыр да кеше җырын җырламадым. Бу җырны да (ягъни, «Красивая, хороший» җыры — ИТ) җырламаган булыр идем, үзем язмаган булсам. Син бу очракта үзең алдакчы булып чыктың. Синең кабәхәтләгеңә Ходай Тәгалә генә бәя бирер», — ди Уразова, Радикка мөрәҗәгать итеп.

“Нигә үзегезнеке булмаган җырны үз исемегезгә теркәдегез?”

Соңгы видеомөрәҗәгатендә Элвин Грей Гүзәл Уразованы эмоцияләргә бирелмәскә чакыра һәм аннан «ни өчен кеше җырын үзегезнеке итеп теркәдегез» дип сорый.

«Хөрмәтле Гүзәл! Видеомөрәҗәгатегезне күрдем, бу очракта күз яшьләре һәм эмоцияләрнең кирәге юк. Әйдәгез, аларын кадр артында калдырыйк. Кердә казынмыйк, шәхесләргә күчмик. Әйдәгез, фактлар белән генә эш итик», — ди Радик Юльякшин. Ул җырны үзенеке икәнен исбатларга теләп, 2014 елгы язмаларны да уйнатып күрсәтә. 

Юльякшин әйтүенчә, закон буенча бер автор икенче авторның рөхсәтеннән башка авторлык хокукын терки алмый. «Һәм сорау туа — нәрсәгә сез шулай эшләдегез? Нәрсәгә кирәк булды бу Сезгә? Гүзәл! Без бит Сезгә бу җырны башкаруны тыймадык! Сорау бит башка — нигә Сез үзегезнеке булмаган җырны үз исемегезгә теркәдегез?!» 

“Мине ачуланма, Грей! Үзең башладың”

Бүген Гүзәл Уразова  үзенең Инстаграм челтәрендә әлеге бәхәскә нокта куйды һәм Элвин Грей белән “саубуллашты”. 

“…мине үземнән чыгарырга бик нык тырышырга кирәк. Һәм ул мине үземнән чыгарды. Гафу итегез, зинһар, ямьсез булсам, авыр сүз әйтсәм. Ләкин мин ничек булды шулай сөйләдем. Миңа ул җырның правасы нигә дуслар? Ул җыр иртәгә онытылыр, яңалары туар. Ә бүген кешелекне югалтырга ярамый. Бер вакыт та пиар кулланмадык, продюсерыбыз да булмады. Һәм кирәк тә түгел. Без азат кешеләр. Күңелдән чыккан җырларымны җырлыйм, үзем үземнең башым белән яшәп үз сүземне үзем сөйлим. Кайбер кешеләр кебек, җеп белән тарткалап йөртә торган курчак булырга язмасын. Валлаһи әйтәм, минем каршыга басып минем күзгә карап әйтә алмас иде ул сүзләрне. Ике минут видеосын 30 дубль белән көчкә язган кешегә ачуланып та булмый. Мине дә ачуланма, Грей! Үзең башладың”, — дип язган җырчы. 

“Гүзәл Уразованың гаепле булуы законлы рәвештә билгеле булачак”


Александр Слюсаренко«Интертат»ка җавабында Гүзәл Уразова гамәлләрендә җинаять бар дип әйтергә тели.

«Ммин Илдарга (Илдар Хәкимов – ИТ) “Черноглазая” җырын татар телендә башкарырга тәкъдим иттем. Чөнки Гүзәл, безнең никадәр генә хөрмәт булуга карамастан, акценты булу сәбәпле, рус текстын “тарта” алмый. Сафина текстны тәрҗемә итте, сүзләргә хокукны 10000 сумга Радикка сатты. Чәй эчкәндә трекны аерым гына да, дуэт белән дә җырлыйбыз дип килештек. 

Барысы да әйбәт иде. Әмма безгә сәер видеолар килә башлады — хөрмәтле дус кызыбыз үз концертларында, тамашачыларның башын бутап, бу җырның үзенеке икәнен сөйли. Дөресен генә әйткәндә, без моңа игътибар итмәдек, көлеп кенә карадык. Кызык өчен генә юристка Россия авторлар җәмгыятенә мөрәҗәгать итәргә кушкан идек. Һәм – шок. 
Бер үк җыр — “Черноглазая” Мәскәүдә Радик һәм Бабек исеменә, ә Татарстанда шуның ремиксы тәрҗемәче һәм дуэтны башкаручы исеменә теркәлгән. Ни өчен шулай? Без әлегә җавап тапмадык. РАО документларын өйрәнгәч, без барысын да аңладык. Трекны үзеңә теркәр өчен автордаш булган кешенең язмача рөхсәте генә кирәк икән. Ике иптәш кыз үзара килешкән, шул гына. Ә РАО бу очракта Хәкимованың авторитетына ышанып, ялгышлык җибәргән. 

Безгә, Җинаять кодексын ачып, моның җинаять булуын, моның өчен 6 елга кадәр иректән мәхрүм итү каралганын әйттеләр. Без бу хакта коллегаларыбызны кисәтүне кирәк таптык. Менә шушындый формада. Барысы да аңлар һәм бүтән башбаштаклык белән шөгыльләнмәсләр дип уйлыйм», — дип язган Александр Слюсаренко.Александр Слюсаренко әйтүенчә, хәзер тикшерү эшләре бара һәм тиздән Гүзәл Уразованың гаепле булуы законлы рәвештә билгеле булачак. “Нәтиҗәләр ясарга иртәрәк, хәзерге вакытта юристлар тикшерү эшләре белән шөгыльләнә. Тиздән барысына да ачыклык кертербез. Җырчыны үпкәләтергә һәм исеменә тап төшерергә теләмибез, иң мөһиме – дөреслек булсын”, — диде ул. 

“Уразова белән Сафина гаепле, җырның бөтен хокуклары Радикта”

Россия авторлар җәмгыятенең (РАО) Татарстан буенча филиалы директоры, Татарстанның халык артисты Зөфәр Хәйретдинов белән дә аралаштык. Ул әлеге мәсьәләдән хәбәрдар булуын әйтте.

- Зур проблема түгел, тыныч кына хәл итәргә була. РАОга мөрәҗәгать итеп кенә җырның авторлык хокукларына ия булырга мөмкин түгел. Мәсьәләне суд аша хәл итәргә киңәш итәм. Бу эшне тикшердек, бу очракта җырның бөтен хокуклары Элвин Грейга бирелгән. Гүзәл Уразова белән Эльвира Сафина бу җырны РАО аша үзләренә теркәгәннәр, ләкин бу гамәл хокук бозуга керми. Әлбәттә, дөрес эшләмәгәннәр. Кызларга юридик якны исәпкә алырга, эшнең асылына төшенергә кирәк булган. 

Элвин Грей әйтүенчә, Татарстанда җырның ремиксы тәрҗемәче һәм дуэтны башкаручы исеменә теркәлгән. Тик Гүзәл Уразова белән Эльвира Сафина Мәскәүдә теркәлү узган. Җыр әзер булганнан соң, артистлар җырны РАО аша махсус исемлеккә кертергә тиеш. Ягъни, җыр регистрацияләнә. Ни өчен? Чөнки җырчы гонорар алу хокукына ия була. Бу җырның дүрт авторы бар, шуңа күрә хәлләр катлаулы борылыш алган. Аннан соң һәрвакыт килешеп эшләргә кирәк. 
Кызлар калган ике авторга РАО аша теркәлү узачагын әйткән булса, мондый хәл килеп чыкмас иде. Уразова белән Сафинаның гаебе бар, чөнки алар үзләренең хокукы булмаган җырны РАОга теркәгән. Җырның бөтен хокуклары Радикта, шуңа күрә бу эшне ул башкарырга тиеш иде. Үз хокукларын Радик судта янәдән исбатларга тиеш, яисә РАОга Уразова белән төзегән бөтен килешүләрне алып килергә кирәк. Бер катлаулы әйбер дә юк, — диде ул.

“Кемнең хаклы булуын җентекләп тикшерергә кирәк”

Хәтерләсәгез, авторлык хокуклары өчен Радик беренче тапкыр гына шау-шу тудырмый. Автор-башкаручы, композитор Гүзәлия тарафыннан иҗат ителгән “Яныңа агылам» җырының авторлык хокукларын үзенә алырга теләде ул. Гүзәлия каршы төшкәч, Радик, автор иҗат иткән җырларны бүтән башкармавы турында игълан итеп, Инстаграмдагы аккаунтында язган иде. Ике арадагы киеренкелек озак бармады, хәзер алар аралаша. 

Гүзәлия әлеге низаг хакында үз фикерен тулысынча әйтергә теләмәде. “Бу бик авыр мәсьәлә, дөреслекне бары тик җырның авторлары үзләре генә белә. Кемнең хаклы булуын җентекләп тикшерергә кирәк. Татар эстрадасында мондый очраклар күбәеп китте”, — диде ул.

«Хәзер Радик җитди авырый, “кара пиар” артыннан йөрергә вакыты юк» 

Шагыйрә Анна Попова ике җырчы белән дә аралашып тора, ул Элвин Грейга “Роза”, Гүзәл Уразовага “Килче, килче” җырлары иҗат иткән. Аның әйтүенчә, бу низагка бары тик суд кына нокта куя алачак.

- Иҗат итү – ул иҗади процесс һәм ул вакытта син канатланасың, юридик як турында уйларга вакыт булмый. Радикны бик яхшы беләм, ул — иҗади кеше. Шуңа күрә авторлык хокуклары, документлар хакында уйламаган. Татар телендәге текстның авторлары Эльвира Сафина һәм Гүзәл Уразова җырны РАОда теркәгән, иң мөһиме — җырның авторлары дип икесенең генә исемнәрен керткәннәр. 2016 елдагы беренче язмада гомумән Радик белән Бабекны искә алмаганнар, бары тик 2018 елдагы язмада гына алар күрсәтелә башлаган. Минемчә, бу — авторлык хокукларын бозу. 

Хәзер барысын да суд кына хәл итә ала, чөнки РАО моны хәл итә алмый. Утырып сөйләшергә кирәк булган. Тик Гүзәлнең үзе генә эш итүе Радикның ачуын чыгарды, шуңа күрә ул язманы Инстаграмга урнаштырды. Язмада Радик Гүзәлгә әлеге җырны башкаруны тыймый, бары тик җырның авторы кем булуын гына ачыкларга тели. Гүзәл видеодан җырның көен 100 процент үзе язуы хакынды әйтә, ләкин көйнең авторы Радик. Әлеге ике җырчы белән мин күптән таныш. Хәзер Радик җитди авырый, аның колаклары начар ишетә. Ул дәвалана, шуңа күрә “кара пиар” артыннан йөрергә вакыты юк. Үзенең проекты белән рус эстрадасын яуларга тели һәм аңа начар пиар кирәкми. 

Рафаэль Латыйпов: “Җыр бүлешү матур күренеш түгел”

Радик һәр бәхәснең үзәгендә. Шунысына игътибар итәргә кирәк: җырчы егет Уразованы җыр урлауда гаепли, ләкин бу яктан үзе дә “фәрештә” түгел. Билгеле булганча, аның репертуарында танылган җырчыларның иҗат җимешләре шактый. Үзенең концертларында ул Салават Фәтхетдиновның “Уфтанма”, Фирдүс Тямаевның “Гомер үтә”, Рафаэль Латыйповның “Гомерләр үтә” җырларын башкара. Башка җырчылар таныткан җырларны башкарырга Радикның хокукы бар микән?

- Юк өчен тавышланып йөрергә теләмим, матур күренеш түгел. Без халык күз алдында, шуңа күрә үзебезне дәрәҗәле, тыйнак тотырга тиеш. Начар сүзләр әйтеп, җыр бүлешү матур күренеш түгел. Әлеге мәсьәләне кара-каршы утырып хәл итәргә мөмкин бит. Радик минем репертуардан “Гомерләр үтә” җырын башкара, миннән рөхсәт сорап тормады. Аның башкаруында әлеге җырны тыңладым, бүтән төрле яңгырый. Ярый, җырласын. Буш урында тавыш чыгарып йөрергә кирәк түгел, — дип әйтте Татарстанның атказанган артисты Рафаэль Латыйпов.

“Кара пиар” җырчыларның рейтингын күтәрде”

Бәлки бу популярлыкны арттыру өчен кулланыла торган чираттагы пиар адымдыр? Мондый фикерләр дә туа… Тиздән Гүзәл Уразованың һәм Элвин Грейның концерт гастрольләре башлана бит.

- Шоу-бизнес дөньясында мондый хәлләр, аеруча чил ил эстрадасында еш күзәтелә. Хәзер “кара пиар” татар эстрадасына да керә башлады. Бездә халык аны аңлап бетерми, татар халкының тәрбиясе башка бит. Әлегә татар халкы пиарны кабул итә алмый, берничә дистә елдан соң гына гадәти күренеш буларак кабул итә алачаклар. Элвин Грей белән Гүзәл Уразова арасында туган бәхәсне генә алыйк, тамашачы социаль челтәрдә нинди генә фикерләр язып калдырмаган. Барысы да әлеге вакыйганы йөрәгенә якын кабул итте, күпме кеше борчылып язды. Җырчылар икесе дә популяр, шуңа күрә бу хәл бөтен Татарстанны һәм Башкортстанны шаулатты. Телисеңме, теләмисеңме бу алар өчен “кара пиар” булды. 

Минемчә, бу алар тарафыннан махсус пиар өчен эшләнгән эш түгел. Мондый ызгыш-талаш белән пиар ясау татар җырчылары өчен ят әйбер. Кызганыч, бу бары тик ике җырчының җәмәгатьчелеккә чыккан низагы. Пиар өлкәсендә эшләүче белгеч буларак әлеге алымны пиар дип санамыйм, ләкин бу хәл аларның рейтингын күтәрде, — диде “Болгар” радиосы сайтының баш мөхәррире, PR өлкәсендә белгеч Эльвира Шакирова.

Мондый бәхәстән соң, интернет кулланучылар да үз фикерләрен җиткерергә ашыкты. Җырчыларны яклап, яманлап чыгучылар да күп булды.

- Артистлар арасында рейтинг төшә башладымы әллә? Рус артистларыннан үрнәк аласыз, алар бит көн нәрсәдер бүлешә башлыйлар. Шуның белән үзләренә пиар ясыйлар, сездә шулай.

- Җырчы булу өчен Инстаграмда җыр өчен талашырга һәм елап утырырга түгел, тырышып эшләргә кирәк. Халык яратырлык җырлар башкарыгыз. Хәния Фәрхидән үрнәк алыгыз, аның башкалар хакында начар фикер әйткәне булмады. Шуңа күрә концертларында урын җитми, заллар шыгрым тулы була иде.

- Вәт тамаша, җыр сатып алып һәм урлап була икән. Кайда ул Әлфия апа, Илһам абый җырлаган заманнар?! Адәм көлкесе, халык алдында бер-берегезгә пычрак атмагыз инде. Кеше булып кала белегез!

- Татар эстрадасы да чүплеккә әйләнә башлады. Һәр көн артистлар мөнәсәбәтләрен ачыклыйлар. Кемдер хайп өчен теләсә нәрсә эшли, кемдер начар пиар ясый. Түбән тәгәрибез.

- Элек татар эстрадысында мондый хәл булганы юк. Радик җырлый башлагач китте тавыш. Салават Фәтхетдинов һәм Илдар Хәкимов белән кычкырышып йөрде, хәзер Гүзәл. Илдарга ачуын чыкканга, Гүзәлнең дәрәҗәсен төшерергә кирәкми. Сиңа моның өчен оят булырга тиеш. Ин үзең Рафаэль Латыйповның “Гомерләр үтә икән” җырын ник җырлыйсың. Җырчыдан рөхсәт сорадыңмы? Моннан соң кем карак? “Бер т… сыер бөтен көтүне б..” – дип юкка гына әйтмиләр.

- Акча кешене дуслаштыра, акча кешене кычкырыштыра. Шул җырда нәрсә таптыгыз? Бөтенләй мәгънәсез бит ул. Аның өчен тавышланырга кирәкме?

- Татар эстрадасында мондый ызгыш-талаш, интернет аша бер-берсен мыскыл итү юк иде. Хәзер рус эстрадасындагы кебек пиар алым куллана башладылар, шуңа күрә бу җырчылар да читтә калырга уйламаган. Концертка билетлары сатылмый, күрәмсең…

«Аш белән атканга таш белән атучылар»

Җырның сүзләрен язган Эльвира Сафинада Гүзәл Уразованың Инстаграм челтәренә үз фикерен язган. “Аш белән атканган таш белән атучылар. Җыр язып бүләк ит тә, ничә елдан соң рәхмәтен ишет – шул буладыр инде ул… Андыйлар өчен борчылмыйк әле Гүзәл матурым, Аллаһ үзе тигезли ул барысын да”, — дигән ул.

intertat.tatar

Просмотров: 1169

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>