Врио главы Башкортостана Радий Хабиров, формулируя принцип своей работы, перефразировал существующий в Татарстане девиз. Об этом сообщает «Башинформ».
В своем послании депутатам Государственного собрания – Курултая РБ и жителям республики Хабиров заметил: «Наши соседи и друзья очень правильно говорят: “Без булдырабыз”. А я хочу сказать всем собравшимся: “Беҙ яҡшыраҡ булдырабыҙ!“».
Если введенный в оборот первым Президентом РТ Минтимером Шаймиевым девиз «Без булдырабыз!» переводится с татарского как «Мы можем!», то предложенный Радием Хабировым слоган может быть переведен с башкирского как «Мы можем лучше!».
«<…> сегодня мы должны работать лучше других. Другого выбора у нас нет, если мы хотим догнать по уровню жизни регионы, которые нас обогнали. <…> Эта фраза будет нашим девизом!» – объяснил свое видение ситуации врио главы РБ.
* * *
Башкортостан башлыгы вазифаларын башкаручы Радий Хәбиров үз эшенә нигез итеп Татарстан җитәкчелеге шигарен (девиз) алган. Ул «Без яхшырак булдырабыз!» дигән шигарен тәкъдим итте.
«Безнең күршеләребез һәм дусларыбыз дөрес әйтәләр: «Без булдырабыз». Ә мин биредәгеләр алдында – «Беҙ яҡшыраҡ булдырабыҙ!» дип әйтергә телим», диде ул Дәүләт Советы депутатлары һәм республикада яшәүчеләргә юлламасында. Бу хакта «Башинформ» мәгълүмат агентлыгы хәбәр итә.
Юллама тексты рус телендә булуга карамастан, шигарь сүзләре татар һәм башкорт телендә яңгырады.
«Кемгә дә булса тәрҗемә кирәк булса, ачыклап үтәм: без бүгенге көндә башкалардан яхшырак эшләргә тиешбез. Әгәр без яшәү дәрәҗәсе буенча безне узып киткән регионнарны куып тотарга телибез икән, безнең башка сайлау мөмкинлегебез юк. Шул чакта гына без илнең алдынгы позицияләренә әйләнеп кайта алабыз. Бу фраза безнең шигаребез була!» — дигән Радий Хабиров.
Республика башлыгы вазифаларын башкаручы үзенең юлламасын: «Алға, Башкирия! Вперед, Башкортстан!» дип тәмамлаган.
Просмотров: 828