Заместитель министра культуры РТ Дамир Натфуллин рассказал о своих впечатлениях от сериала «Зухейха открывает глаза» по одноименному роману Гузель Яхиной. Его премьера продолжается на телеканале «Россия-1».
«Я читал это произведение и на русском, и в переводе на татарский язык. Экранизация — творческий труд, а не документальный фильм, потому в нем есть место художественному вымыслу, это право автора. Я посмотрел одну-две серии, и там действительно имеются моменты, которых нет в книге, но это опять-таки творческая работа режиссеров. В целом впечатление о сериале у меня достаточно хорошее. Мне кажется, он прибавит популярности книге, потому что тот, кто смотрел сериал, захочет прочитать и первоисточник. Я всех призываю это сделать», — сказал Натфуллин на пресс-конференции, посвященной музейной весне Татастана — 2020.
Ранее к авторам картины предъявили претензии представители татарской национальной общественности, а партия «Коммунисты России» предлагала запретить его показ, обвинив в очернении советской действительности. Исполнительница заглавной роли Чулпан Хаматова призналась, что получает большое количество проклятий и оскорблений: «Что я не люблю свою родину, оскверняю память о ней. Имеется в виду не только Татарстан, а вообще история современной России».
Яхина сказала, что была готова к негативу, отметив, что ее закалила критика произведения в Татарстане.
Просмотров: 1020