Дочь Мусы Джалиля заявила, что стихотворение «Чулочки» не принадлежит перу отца / Чулпан Җәлилова: «Оеклар» шигыре Муса Җәлилнеке түгел

Чулпан Залилова обратилась к общественности с просьбой использовать только авторитетные издания, готовясь к конкурсам. 

Дочь поэта-героя Мусы Джалиля Чулпан Залилова обратилась к широкой общественности с заявлением, что стихотворение «Чулочки» не принадлежит перу ее отца. Об этом сообщает пресс-служба Полномочного представительства РТ в РФ.

В Сети и книгах, посвященных творчеству поэта-героя, в последнее время часто упоминается стихотворение «Чулочки», якобы написанное Мусой Джалилем в 1942 году. Все чаще оно звучит также на различных фестивалях и конкурсах, посвященных поэту.

Чулпан Залилова отметила, что она часто принимает участие в конкурсах и фестивалях. И каждый раз слышит, как дети читают стихотворение «Чулочки», не принадлежащее перу Мусы Джалиля.

«Эта картина повторяется из года в год. Стихотворение „Чулочки“ никогда не входило в его собрание сочинений, которые издавались многочисленными тиражами», — рассказала Чулпан Залилова, отметив, что это произведение отличается по своей стилистике от всего творчества Джалиля. 

Чулпан Залилова обратилась к общественности с просьбой использовать только авторитетные издания, готовясь к конкурсам.

«Например, в Казани, в Татарском книжном издательстве, вышло замечательное издание „Моабитских тетрадей“, где произведена каждая страница, опубликованы переводы на русском и татарском языках», — заметила она.

tatar-inform.ru

***

Бу шигырь Муса Җәлилгә багышланган төрле фестивальләр һәм бәйгеләрдә дә күп яңгырый. 

Герой-шагыйрь Муса Җәлилнең кызы Чулпан Җәлилова Татарстан Республикасының Россия Федерациясендәге Вәкаләтле вәкиллеге мәгълүмат порталы аша «Оеклар» шигыре әтисенеке булмавын әйтә. Бу хакта Татарстанның Россиядәге Тулы вәкаләтле вәкиллеге матбугат хезмәте хәбәр итә.

Интернет челтәрендә һәм герой-шагыйрьгә багышланган китапларда соңгы вакытта «Оеклар» шигыре Муса Җәлил тарафыннан язылган дип, еш телгә алына. Ул Муса Җәлилгә багышланган төрле фестивальләр һәм бәйгеләрдә дә күп яңгырый.

Бу Чулпан Җәлилованы тиешле мөрәҗәгать белән чыгарга этәргән.

«Мин төрле бәйгеләр, фестивальләрдә күп катнашам. Аларда балалар һәрвакыт «Оеклар» шигырен укый. Ел саен шушы күренеш кабатлана. Бу шигырь беркайчан да әтиемнең күпсанлы тиражлар белән нәшер ителгән китапларына кермәде.

«Оеклар» шигыре хәтта Муса Җәлилнең стиленә дә туры килми. Шунлыктан төрле бәйгеләр һәм фестивальләргә әзерләнгәндә әтиемнең абруйлы басмаларын, «Әсәрләр» җыентыгын гына файдалануыгызны сорыйм. Әйтик, Казанда Татарстан китап нәшриятында «Моабит дәфтәрләре»нең бик яхшы басмасы чыкты. Анда Муса Җәлилнең шигырьләре татар һәм рус телләрендә тәкъдим ителгән», — дип искәртте Чулпан Җәлилова.

tatar-inform.tatar

Просмотров: 894