При подготовке современных толкований Корана недопустимо произвольно толковать богословские тексты, требующие точной передачи. Об этом заявил председатель ДУМ РФ муфтий Равиль Гайнутдин по случаю открытия в Москве специализированного магазина мусульманской литературы.
«Если кто-то – редактор, автор, не имея достаточных знаний в исламской мысли, заложенной Господом – Всевышним Аллахом» и в Сунне Пророка Мухаммада (да будет с ним милость Аллаха), а по собственному пониманию будет давать разъяснение той или иной деликатной темы, вопроса по шариату, по акыде, то может очень серьезно навредить и всей книге, и нашей мусульманской умме», – цитирует Гайнутдина пресс-служба духовного управления.
Именно таким случаем стало, по его мнению, издание муфтиятом Татарстана толкования Корана на татарском языке. Наличие в комментариях книги двусмысленных толкований вызвало массу критических отзывов в мусульманском сообществе.
Муфтий призвал вернуться к использованию классических тафсиров на татарском языке, таких как Тафсир Нугмани и аль-Иткан.
Просмотров: 791