Коръәннең бүгенге заман татар теленә тәрҗемәсе һәр татарга аңлаешлы булырга тиеш — Камил Сәмигуллин / Перевод Корана на современный татарский язык вынесут на общественное обсуждение

a836Татарстан мөселманнарының Диния Назәрәтендә Коръәнне бүгенге заман татар теленә тәрҗемә итү буенча беренче киңәшмә үтте. Бу хакта «Хозур» нәшриятының матбугат хезмәте хәбәр итә.

Татарстан мөфтие Камил хәзрәт Сәмигуллин җитәкчелегендәге әлеге киңәшмәдә Диния назәрәте, Бөтендөнья татар конгрессы вәкилләре, Татарстан фәннәр академиясенең тел, әдәбият һәм сәнгать институты галимнәре, Казан мәчетләре имамнары, мәдрәсә мөгаллимәре катнашты. Алар Коръәнне бүгенге заман татар теленә тәрҗемәнең кирәклеге һәм әһәмияте, проект концепциясе һәм эшлекле төркем составы турында фикер алыштылар. Читать полностью

Есть такой мастер на селе / Бар авылда шундый оста

Рафкат абый

Рафкат Мифтахов с супругой Рамзией.

Если в летний жар­кий день у вас сломался холодильник, не рас­страивайтесь и не спе­шите покупать новый. Пригласите мастера, чтобы он разобрался в причине поломки и сде­лал профессиональный вывод: стоит ли произ­вести ремонт холо­дильника или целесооб­разнее купить новый. Столкнувшись с такой проблемой, я не стала искать мастера на сто­роне, а обратилась к местному   — Рафкату Мифтахову, проживающему в селе Новое Ермакове. Читать полностью

Сәхнә – минем яшәү рәвешем…

Илнур Алтынбаев - 26 ел сәхнәдә. Ялкынлы яшьлек ансамбленең 45 яшьлек юбилеенда.

Илнур Алтынбаев — 26 ел сәхнәдә. «Ялкынлы яшьлек» ансамбленең 45 яшьлек юбилеенда.

Кайбер сәхнә йолдызлары турында: “Туганда ук артист булып туган”, — диләр. Чынлап та, кешедә тумыштан килгән сәләт бар икән, димәк, кайчан да булса ул үзе турында сиздерәчәк. Әнә Самараның атаклы “Ялкынлы яшьлек” ансамбле солисты Илнур Алтынбаев та: “Балачакта сәхнәгә чыгарга ояла идем, ә бүген ансыз яши алмыйм”, — ди. 26 ел элек ул, үзе дә уйламаганда, ансамбльгә килеп керә һәм әле дә тамашачыга үзенең матур, күңелләргә үтеп керә торган җырларын бүләк итә. Читать полностью

«Печән базары» яңача — милли фудкорт, буккроссинг, флешмоб һәм «Кисекбаш»

tr1«Татар-информ» агентлыгында Бөтендөнья татар яшьләре форумы рәисе Тәбрис Яруллин һәм Казанның «Иске шәһәр» территориясе префекты Марат Усманов 7 августта Иске Татар бистәсендә узачак милли-мәдәни чара — «Печән базары» турында сөйләделәр. Әңгәмәне биредә карый аласыз. Читать полностью

Июльские дары природы

лес 012Насладиться красотой леса и собрать июльские дары природы выехали сотрудники отделения социальной реабилитации села Старое Ермаково ГБУ СО ”ЦСО м.р. Камышлинский” с получателями соцуслуг на пике изобилия созревших ягод и лекарственных трав. Читать полностью

С уважением и почтением

3уК ветеранам Великой Оте­чественной войны в Камышлинском районе всегда было особое отношение. О них помнят не только в пред­праздничные и праздничные дни их главного праздника — Дня Победы, но и повседневно. Всегда поздравляют с юбилей­ными датами их дня рождения.

На прошлой неделе жители села Камышла ветераны ВОВ Марфа Марыкина и Магруф Бакиев отметили свое 90-летие. Несмотря на почтенный возраст, это очень общительные, свет­лые, жизнерадостные люди. Жизнь ветеранов не баловала, трудности, которые выпали на их пути, закалили их. Читать полностью

СМИ: встреча Путина и Эрдогана может пройти в Казани

52e87d86d3991450Президент РФ Владимир Путин и глава Турции Тайип Эрдоган могут провести встречу в Казани. Город рассматривается администрацией президента как одно из мест для проведения переговоров, передает Sntat. Читать полностью

Моңыбызны сакларга кирәк

i3“Бердәмлек”тә (март, 12нче сан) Илдус Диндаровның “Мин җырлыймын шырдыйны” дигән язмасы басылган иде. Шуны укыганнан соң, мин җавап язарга уйлаган идем дә, тик бүгенгә чаклы базмыйча йөрдем. Ә менә хәзер, соң булса да уң булсын дип, язарга алындым. Ул язмада нәрсә турында сүз барганын газета укучылары хәтерлидер, бәлки. Ахырда: “Ә сезнең фикерегез нинди? Бу турыда безгә язып җибәрә аласыз”, дип тә язылган иде бит. Читать полностью

«Правление крымских ханов Гиреев в Казани называют «эпохой национального возрождения»

8ca79057e4af5e25Споры вокруг перезахоронения казанских ханов в Кремле неожиданно вскрыли еще один пласт истории — правление представителей крымской династии Гиреев. По мнению историков, один из ханов, приехавший на берега Волги из Бахчисарая, похоронен в мавзолее в казанской крепости. На днях неожиданно о Гиреях вспомнили на другом конце Татарстана, в Актаныше, где, по легенде, живут то ли царские родственники, то ли потомки крымских гвардейцев. Колумнист «Реального времени», историк и писатель Булат Хамидуллин свою очередную авторскую колонку посвятил представителям этой династии, правившим в Казанском ханстве. Читать полностью

Ректор Российского исламского университета попросит студентов не увлекаться покемонами / Россия ислам институты ректоры студентларга покемоннар турында сөйләргә җыена

a858Воспитательные беседы со студентами о том, что ловля монстров в игре Pokemon Go является пустой тратой времени, проведет в начале сентября руководство одного из крупнейших исламских вузов РФ — Российского исламского университета в Казани (РИУ), сообщил ректор вуза Рафик Мухаметшин. Читать полностью

Каешлар кысыла

daydjest-1Русия халкы акчаны сагаебрак тоту яклы. Әйтик, кибетләрдә ашамлыклар, кирәк-яраклар алганда берьюлы калдырган сумма («уртача чек») июнь аенда 504 сум тәшкил иткән. Бу узган елгы күрсәткечтән 10 процентка кимрәк, диелгән «РОМИР» оешмасы әзерләгән хисапта. 7,5 процентлы инфляцияне дә исәпкә алсак, бу акчага тагын да азрак товар тия. Ягъни ил халкы кырыс икътисадый «диетада» утыра. «Уртача чек»ның кимүе – реаль керемнәрнең түбән тәгәрәвенә тагын бер дәлил. Читать полностью

Кара карлыган ашап калыгыз

karligan-500x345Ямь-яшел куаклар арасыннан чем кара булып күренеп тора ул. «Вакытында җыймасаң, бик тиз коелабыз», – дип кисәткәндәй, бакчаларыбызда кара карлыган пешә. Бу җимешне җыю иң рәхәтедер мөгаен – бер урынга утырган килеш акрын гына чемченсәң дә, тиз арада чиләгеңне тутырып була. Ә инде аның хуш исе турында сөйләп тору да кирәкмидер. Бу ис бакчаның үзе өчен дә бик файдалы. Чөнки күп кенә зарар китерүче бөҗәкләр аны яратып бетерми. Әнә шундый юмарт һәм өлгер карлыганның сәламәтлек өчен дә иң файдалы җимеш булуын күпләрегез белмидер әле. Читать полностью

Патриарх Кирилл в аэропорту Казани отведал чак-чак

1469004663_IMG20160720WA0002В Казань прилетел патриарх Московский и всея Руси Кирилл. Об этом «БИЗНЕС Online» сообщил руководитель пресс-службы президента РТ Эдуард Хайруллин.

По данным сайта www. flightradar24.com, борт, на котором прилетел глава РПЦ, принадлежит правительству Татарстана (Challenger 604). В аэропорту его встречал президент РТ Рустам Минниханов, полпред президента РФ в ПФО Михаил Бабич и митрополит Феофан. Традиционно гостя встречали девушки в национальных костюмах с караваем хлеба и чак-чаком. Первым делом Кирилл отведал именно татарское национальное блюдо. Читать полностью