Һарри Поттер сериясенең беренче китабы татар теленә тәрҗемә ителде / «Гарри Поттер и философский камень» перевели на татарский язык

5GLtoZYHVScТәрҗемә координаторы Айдар Шәйхи Азатлыкка хәбәр иткәнчә, «Һарри Поттер һәм фәлсәфә ташы» әсәрен татар теленә тәрҗемә эше тәмамланган. Ул 19 август көнне тәкъдим ителәчәк.

Читать полностью

Глас народа: нужны ли договор, пост президента Татарстана и татарский в школах?

1502074952_Bezimeni3Послесловие к ВКТ: четверть опрошенных татар Казани считают, что их дети не обязаны учить родной язык. Часть 1-я

Жаркие споры вокруг договора РТ с федеральным центром, гласная и негласная борьба за наименование «президент Татарстана», высказывание Владимира Путина о русском языке в школах… Все эти горячие темы, которые всю прошлую неделю обсуждались и на всемирном конгрессе татар, стали отправной точкой соцопроса, который по заказу «БИЗНЕС Online» провел в Казани ЦАИР. Результаты заставляют посмотреть на все это по-новому. Читать полностью

«Милли шура»: «татарский вопрос» должен прочнее войти в чиновничью повестку Татарстана»

124074Айрат Файзрахманов подводит итоги VI съезда всемирного конгресса татар

Какое содержание несет в себе нынешний ВКТ? Насколько нынешний номенклатурный характер съезда позволяет вылечить давно возникшие «болячки»? Заместитель председателя всемирного форума татарской молодежи, автор «БИЗНЕС Online» Айрат Файзрахманов размышляет о четырех главных темах, затронутых в рамках курултая. Читать полностью

Бөтендөньяга сибелеп яшәүче татар халкының лаеклы уллары һәм кызлары очрашты / VI съезд Всемирного конгресса татар завершил свою работу

DSC_0003

Самар шәһәре «Яктылык» татар мәктәбе директоры Радик Газизов чыгыш ясый.

2017 елның 2-3 август көннәрендә Казан шәһәрендә Бөтендөнья татар конгрессының VI съезды булып узды. Анда Татарстан Республикасыннан, Россия Федерациясенең 73 төбәгеннән һәм 41 чит илдән 811 делегат һәм 207 кунак (Самар өлкәсеннән барлыгы 16 кеше) катнашты. Чараны 130лап журналист яктыртты.


Читать полностью

Их, күңелле җәйләре!

IMG_3467“Бердәмлек” газетасы укучылары басмабызда өлкә “Ак калфак” хатын-кызлар оешмасы эшләренә артык күп игътибар бирүебез өчен битәрли башлады әле. Язмаслык та түгел бит! Җәй көне дә тик тормыйлар алар. Халкыбызның борынгы йолаларын, гореф-гадәтләрен, өмәләрен гамәлгә кайтару өчен көчләрен дә, ялларын да кызганмыйлар. Читать полностью

«Много мишар оказались в Баку из-за того, что бежали от раскулачивания»

8b370d6d93f6fae8Наши люди в ООН: интервью с делегатом ВКТ, азербайджанской татаркой

Одним из ярких делегатов курултая ВКТ стала Динара Хайруллина — представительница Азербайджана, специалист по социальным вопросам Управления верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев. Гостья из Закавказья встретилась с корреспондентом «Реального времени» и поведала о мишарском духе татарской диаспоры Баку, о проблемах беженцев в мире и «нескольких стульях» Азербайджана.

Читать полностью

Матбугат ветераны Минвәгыйз ЗӘЙНЕТДИН: «Бергә, бердәм булганда гына…»

Минвәгыйз Фәләх улы (сулда) «Бердәмлек»тә кунакта.

Минвәгыйз Фәләх улы (сулда) «Бердәмлек»тә кунакта.

Яшьрәк чагымда да, гомер көзенә кереп барганда да мине үзенең укучылары белән очраштырган “Бердәмлек”кә рәхмәтлемен. Читать полностью

«Мулла» фильмы һәм «Мулла» пьесасы – аерымлыклар

0785Әтнә районында Туфан Миңнуллинның «Мулла» пьесасы нигезендә фильм төшерелә башлады.

Туфан Миңнуллинның “Мулла” пьесасы мотивлары буенча төшерелгән фильм Әсфәндиярнең төрмәдән чыгу күренешеннән башланып китәчәк. Пьесада бу күренеш юк. Әлеге кадрлар – мулланың сүз арасында гына әйтелгән: “Мин тимерчыбыклы мәктәптә укыдым”, – диюенең визуальләштерелүе. “Шуның өчен дә кино бит инде ул – әйтелгән сүзләрне видеога төшереп сурәтләү өчен”, – диде “Мулла” фильмының генераль продюсеры Миләүшә Айтуганова. Ул бу эпизодның иң соңыннан – Әсфәндиярның авылдагы тормышын төшереп бетергәннән соң гына – сентябрь аенда төшереләчәген әйтте. Читать полностью

«Татар конгрессның тәүге адымнары ясалганда мөнәсәбәтләр һәм рухи энергия хәлиткеч роль уйнагандыр»

a6e187159740c906«Реальное время» говорит по-татарски: Римзиль Валеев о первых меценатах ВКТ, переговорах с губернаторами и энтузиазме при барреле за $20

Римзиль Валеев, с 1992 года заместитель председателя исполкома ВКТ, а до этого председатель Совета федеральной национально-культурной автономии татар России, вспоминает, как создавалась организация, кто участвовал в ее становлении и о первых медиа-проектах конгресса.

Читать полностью

Нигез ташыңа мүк үсмәсен

Аккалфаклылар Сабан туе бәйгеләрендә җиңүчеләр өчен бүләк җыя. Уртада Илһамия Кәримова һәм Гөлшат Низамова.

Аккалфаклылар Сабан туе бәйгеләрендә җиңүчеләр өчен бүләк җыя. Уртада Илһамия Кәримова һәм Гөлшат Низамова.

Июль ахырында татар хатын-кызларының Бөтендөнья “Ак калфак” иҗтимагый оешмасы чираттагы күчмә утыры­шын уздырды. “Төп нигез”, “Васыятьнамә” темаларына багышланган семинарлар Татарстанның Саба районын­да уздырылды, һәм анда 150дән артык делегат катнашты. Кунаклар Россиянең төрле төбәкләреннән, Австралия, Латвия, Азәрбайҗан, Белоруссия, Казахстан кебек чит илләрдән килгәннәр иде. Күчмә утырышта без — Самара өлкәсе Пох­вистнево районы Гали авылының “Ак калфак” хатын-кызлар оешмасы җитәкчесе Илһамия Кәримова һәм Гөлшат Низамова да катнаштык. Читать полностью

Килегез, дуслар, кунакка! Сабантуй бүген бездә!

Җәүдәт Хөснуллин (сулдан икенче) Төмән өлкәсе делегатлары белән.

Шенталы районы Денис авылының физик тәрбия һәм спорт отличнигы Җәүдәт Хөснуллин (сулдан икенче) Төмән өлкәсе делегатлары белән.

VIII Бөтенроссия авыллар Сабан туе быел Пенза өл­кәсенең Городищенский рай­оны Урта Әләзән авылында узды. Бәйрәм Россиянең 20дән артык төбәгеннән килгән милләттәшләребезне җыйды. Самарадан чарага өлкә “Туган тел” оешмасы тарафыннан оештырылган зур делегация барган иде. Кайткач, алар тәэсир­ләре белән уртаклаштылар. Читать полностью

«Түгәрәк уен» фестивале Казан кирмәнен яңгыратты (ВИДЕО)

A57686DA-1108-4205-9950-D119228B0DB3_w1023_s5 август Казан кирмәне музей-тыюлыгында «Түгәрәк уен» фольклор ансамбльләре фестивале узды. Бәйрәм 10 өлешкә бүленеп кирмәннең төрле урыннарын биләп алды. Монда җыр-бию, мастер-класс, йолалар мәйданчыклары оештырылган, хәтта төрки халыкның өстәл уеннарын уйнап карарга да мөмкинчелек булды.

Читать полностью

«Милләтебез хәзинәләре»н ел әйләнәсе эшли торган лагерь итәсе иде – Илдар Гыйльметдинов

9604«Татар-информ» мәгълүмат агентлыгында үткәрелгән матбугат конференциясендә Россия Федерациясе Дәүләт Думасы депутаты, Татар федераль милли автономия рәисе Илдар Гыйльметдинов һәм «Идел» яшьләр үзәге директоры Ләйсән Сафина 17 ел рәттән уздырылып килә торган «Милләтебез хәзинәләре» профильле сменасының быелгы үзенчәлекләре турында сөйләде. Читать полностью