13 августа 2014 г. культурно-исторический фонд «Булгарское наследие» (http://bulgarfond.ru/) и Самарское областное татарское общество «Туган тел» («Родной язык») при участии Регионального Духовного управления мусульман Самарской области (РДУМ СО) организует выезд на территорию «Муромского городка» (южный форпост древнего государства Волжская Булгария), объекта культурного наследия Федерального значения, где состоится торжественный молебен в память о предках, героях -защитниках своего государства – волжских булгарах.
Отбытие делегации состоится в 8:30 часов утра от Соборной мечети г.Самара на ул. Стара-Загора, 54 и детского оздоровительного лагеря «Колос», село Кинель-Черкассы.
Мероприятие состоится во второй раз и становится ежегодной традицией.
Культурно-исторический фонд «Булгарское наследие» занимается сохранением национально-культурного наследия наших предков, является автором и участником многих культурно-просветительских проектов, реализуемых в г. Казани, Татарстане и Самарской области.
Фонд заинтересован в сохранении и развитии «Муромского городка» как объекта, являющегося наследием целого ряда народов, многие века проживающих на территории современной Самарской области. Фонд «Булгарское наследие» готов оказать помощь в разработке программы развития «Муромского городка» и создания здесь музея под открытым небом, что в свою очередь способно придать мощный импульс реализации туристическо-рекреационного потенциала нашей губернии.
Тел для справок : +7 937 994 77 08
e-mail: bulgarskoe-nasledie@bk.ru
* * *
2014 елның 13 августында “Болгар мирасы” мәдәни-тарихи фонды һәм Самара өлкә “Туган тел” татар җәмгыяте Самара өлкәсе мөселманнарының региональ Диния нәзарәте катнашында федераль мәдәни мирас объекты булган Муром шәһәрчеге (борынгы Идел Болгарстанының көньяк форпосты) территориясенә баруны оештыра. Анда борынгы ата-бабаларыбыз, үзенең дәүләтен — Бөек Болгарны саклаган батырлар истәлегенә гыйбадәт кылыначак.
Делегация Самараның Стара Загора урамындагы Җәмигъ мәчетеннән һәм Кинель-Черкасс авылындагы “Колос” балалар сәламәтләндерү лагереннан иртәнге 8 сәгать 30 минутта, Аллаһыга тапшырып, юлга чыгачак.
Бу чара икенче тапкыр оештырыла һәм традициягә әверелеп бара.
“Болгар мирасы” мәдәни-тарихи фонды ата-бабаларыбызның милли-мәдәни байлыгын саклау белән шөгыльләнә, Татарстанда, Самара өлкәсендә күп кенә мәдәни-агарту проектларын гамәлгә ашыруда автор һәм катнашучы булып тора.
Фонд хәзерге Самара өлкәсе территориясендә күп гасырлар яшәгән халыкларның мирасы булган Муром шәһәрчеген саклап калу һәм үстерү белән дә кызыксына. “Болгар мирасы” фонды шулай ук Муром шәһәрчеген торгызу һәм биредә ачык һавада музей оештыру программасын эшләүдә ярдәм күрсәтергә әзер. Ә бу губернабызда туристик-рекреацион потенциалны гамәлгә ашыруда көчле этәргеч булачак.
Белешмәләр өчен телефон: 8-937-994-77-08.
e-mail: bulgarskoe-nasledie@bk.ru
Просмотров: 2102
К предыдущим своим доводам хочу сослаться на Коран: «Призывай [о, Мухаммад,] на путь Господа мудростью и добрым увещеванием и веди спор с многобожниками наилучшими средствами. Воистину, твой Господь лучше знает тех, кто сошёл с указанного Им пути, и Он лучше знает тех, кто на прямом пути» (Сура «ан-Нахль», 16 / 125).
Слово «молебен» считаю неудачным. Не всё можно так прямолинейно переводить. У татар за столетия борьбы за свою веру при таких словах сразу представляется махание кадилом, окропление «святой водой», свечи, иконы и насильственное крещение. Поэтому многие татары даже во время экскурсий не могут войти в церковь.Душа сопротивляется. Если не находится более нейтральное русское слово, оставить татарский термин. Например «зиярят ийту». Хотя слово «зиярят» можно перевести как «кладбище». В общем, есть пища для ума. Сейчас на наших глазах идёт формирование исламского богословия на русском языке. Это мы слышим на проповедях, видим в книгах и на сайтах. Люди несущие слово Аллаха Тааля на русском языке должны виртуозно владеть словом, а не на уровне «купи-продай». Конечно, для этого иметь эрудицию, хорошее светское образование(хотя бы не быть серым троечником в школе) и иметь любовь к чтению классической русской и национальной литературы.
Молодцы организаторы! Жаль не сможем попасть на мероприятие ,работа. Грамотно,без суеты,не навязчиво-что нам всем не хватает! А то-действительно, все с гармошкой,да гармошкой! Потихонечку,в клоунов и ряженых превращаемся !
Хаерле кич ! Вот,есть и полезные дела, а то только поем и пляшем…Молодцы,надо будет постараться попасть туда.
Хорошее дело!