Из надписи на камне в честь Кюль Тегина. Отсюда следует, что таты (татары) не были тюрками. Таты и татары синонимы, окончание «ар» видимо означает «северные таты». В эпосе об Эдигее эти два названия используются как синонимы. Видимо корни татар следует искать не в китайском языке, а в древнеперсидском. Татары из древних халдеев, ибо сказано: В так называемом «Пандеховом пророческом сказании» 1259 года (сербская рукопись) приводится этимология имени татар: «Тар’та река есть велия. Прему граду тому, име еи наричеть се Тар’та. Темь же хальдеисци езыци наричють се Тар’тарие». Татары пришли в Монголию и Китай на запряжённых в телеги быках, одетые в тканые одежды, с багажом знаний об астрономии и металлургии, когда как местные аборигены ходили в шкурах и пещера и костёр для них был раем.