Хөрмәтле Данис әфәнде!
Самар өлкә «Туган тел» татар җәмгыяте һәм шәхсән үз исемемнән Сезне чын күңелдән юбилеегыз белән тәбриклим.
Без Бөтендөнья татар конгрессының күркәм миссиясен югары бәялибез. Татар җәмәгатьчелеге берләшмәсе эшендә күрсәткән даими ярдәмегез өчен Сезгә бик рәхмәтлебез. Тарихи ватаннарыннан еракта яшәүче татарлар милли туганлык көчен тоялар һәм республиканың уңышлары белән горурланалар.
Сез — битараф булмаган һәм максатчан кеше. Киләчәктә дә Татарстан, безнең Самар өлкәсе һәм бөтен Россия өчен кирәкле күпсанлы проектларның катнашучысы һәм инициаторы булырсыз, дип ышанабыз.
Милләтебезне, гореф-гадәтләребезне саклауга багышланган гомерегез озын булсын һәм сәламәтлектә узсын. Тынычлык, иксез-чиксез шатлыклар, уңышлар телибез.
Ильяс Гомәр улы Шәкүров,
Самар өлкә “Туган тел” татар җәмгыяте президенты.
* * *
Уважаемый Данис Фанисович!
От имени Самарского областного татарского общества «Туган тел» и от себя лично сердечно поздравляю Вас с юбилейной датой!
Мы высоко ценим благородную миссию Всемирного конгресса татар – укрепление внутриэтнических связей, сохранение традиций, истории и культуры народа. Очень благодарны Вам за постоянную помощь и поддержку, которую Вы оказываете в деле объединения татарской общественности. Живущие вдали от своей исторической родины, татары ощущают силу национального братства и гордятся успехами республики.
Многомиллионный народ «разбросан» по многим странам и регионам. В Самарской области сегодня проживает около 100 тысяч татар, издается газета «Единство» («Бердэмлек»), журнал «Самарские татары». Проводятся национальные мероприятия, самый любимый из которых – это, конечно, Сабантуй. Все это позволяет сохранять преемственность поколений, укреплять дружбу между народами.
Вы – неравнодушный и целеустремленный человек, и я уверен, что и в будущем Вы будете участником и инициатором большого числа проектов, необходимых Татарстану, нашей Самарской области и всей России.
Данис Фанисович! Желаю Вам крепкого здоровья, семейного благополучия и тепла! Пусть во всех делах сопутствует удача, а каждый день дарит мир, гармонию и счастье!