Историческое решение: табличка улицы Самарской дополнится дореволюционным названием «Мечетная» (ВИДЕО) / Самарада Мәчет урамы булачак

400a2ae49e6cca3e7fb6b4d787ae4b34

На очередном заседании топонимической комиссии городского округа Самара 26 декабря, в числе многих других вопросов, было рассмотрено и обращение Регионального Духовного управления мусульман Самарской области. Оно касалось дублирования на уличных табличках названия «Самарская» дореволюционным наименованием «Мечетная».


Как известно, в середине 90-х годов на многих улицах исторической части областного центра были установлены новые таблички, которые напомнили жителям и гостям нашего города прежние, дореволюционные их названия. И только на некоторых из них были сохранены только их нынешние наименования. В их числе оказалась одна из центральных, магистральных артерий – Самарская.

Между тем вплоть до середины XIX века в Самаре существовало две улицы, напоминающие о заметном татарском и мусульманском компоненте жизни города. Одну мы уже назвали, а вторая – это нынешняя Галактионовская, которая примерно в то же время носила название Татарская.

Говоря о происхождении названий улиц того времени, следует подчеркнуть, что они в то время (не то что позже – в советское время или теперь) несли в себе строго функциональную составляющую. Не надо слишком подробно объяснять их этимологию, картина тут предельно ясная: названия Базарная, Сенная, Почтовая, Полицейская, Прибрежная, Вокзальная и другие говорили за себя.  Так же как и улицы, названные по церквям, на них располагавшимся. В нашем городе это – Успенская, Воскресенская, Казанская, Троицкая, Предтеченская…

Тот же принцип происхождения относится и к улицам Татарская и Мечетная. Они получили такое название потому, что на ней еще в XVIII веке компактно жили татары и рядом с этим кварталом располагалась татарская мечеть, школа. И здесь же было выделено место для строительства новой мечети (предположительно, каменной). Мусульманское кладбище Самары вплоть до 40-х годов XIX века находилось тоже в том районе, где начинаются нынешние улицы Самарская и Галактионовская – в районе судоремонтного завода. В справочнике «Улицы Самары» (1997 года издания) отмечается, что улица Мечетная существовала в городе уже в XVII веке.

Эта тема в разной степени отражена в работах самарских краеведов Е.Ф.Гурьянова, Е.Я.Суровикова, А.К.Синельника, К.П.Головкина и современных татарских историков. Прежние названия нанесены на карты Самары 1782, 1804 и 1839 гг.  Другие названия — Самарская и Троицкая — эти получили после приобретения Самарой статуса губернского центра, после 1851 года.

Так что возвращение «Мечетной» вполне обосновано с исторической и культурологической точки зрения. Как подчеркивали участники топонимической комиссии 26 декабря, эта мера (по дублированию современного названия старым) позволит нашим современникам еще лучше познать историю родного города и будет еще одним способом пропаганды традиций добрососедства людей разных наций и вероисповеданий.

Установка табличек с двойным названиям улицы Самарская произойдет не сразу. Рекомендация комиссии еще должна обрести форму постановления главы города, потом расходы на такие виды работ должны войти в бюджет и так далее. Как отметил заместитель главы администрации городского округа Самара В.В. Кудряшов, который вел заседание, это произойдет поближе к чемпионату мира по футболу, по всей видимости, в 2016 году. Официально, конечно, остается одно название «Самарская». Иначе говоря, данная инициатива татарской общественности и решение руководства города не принесет никаких неудобств тем, кто живет и работает на этой улице,

Шамиль ГАЛИМОВ.

samtatnews.ru

* * *

Самара шәһәр округының топонимик комиссиясенең чираттагы утырышында башка мәсьәләләр белән беррәттән өлкә мөселманнарының Диния нәзарәте мөрәҗәгате дә каралды. Элмә такталарда хәзерге “Самарская” исеме белән беррәттән аның революциягә кадәр булган “Мечетная” исемен дә күрсәтү кирәклегенә кагылышлы иде.

Билгеле булганча, үткән гасырның 90нчы еллары уртасында шәһәребезнең тарихи урамнары диварларына аларның революциягә ка¬дәр булган исемнәре язылган элмә такталар куелып, кай¬берәү¬ләрендә генә бүгенге исемнәр сакланды. Самарская урамы нәкъ шундыйлар арасында. 

Ә бит XIX гасырның уртасына кадәр Самарада татар һәм мөселман тормышы белән тыгыз бәйләнгән ике урам була. Берсе алдан әйтелгән Самарская урамы, ә икенчесе  — элек Татарская исемен йөрткән хә¬зерге Галактионовская урамы.

Революциягә кадәр күп шәһәрләрдә Базарная, Сенная, Почтовая кебек урам исемнәренең ничек, кайдан килеп чыгуын аңлатып торасы да юк. Кайбер урамнар биредә урнашкан чиркәү исемнәрен йөрткән. Самарада да андый урамнар бар: Успенская, Воскресенская, Казанская… Татарская һәм Мечетная урам исемнәре дә шул ук принцип буенча барлыкка килгән. XVIII гасырда биредә күпләп татарлар яшәгән һәм бу кварталлар янәшәсендә мәчет һәм татар мәктәбе булган. 40нчы елларга кадәр Самара шәһәренең мөселман зираты да хәзерге Галактионовская һәм Самарская урамнары башында була.

Шулай итеп, урамга “Мечетная” исемен кайтару тарихи һәм мәдәни яктан да нигезле дияргә була. Топономия комиссиясе әгъзалары әйтүе буенча, бу чара безнең замандашларга шәһәребезнең тарихын ныграк белергә ярдәм итәчәк һәм төрле милләт һәм дин кешеләренең бергә тату яшәүләрен пропагандалауның бер ысулы булачак.

Шамил ГАЛИМОВ, тарихчы.

“Бердәмлек”

 

Просмотров: 2568

Один комментарий