Марсель Ибрагимов о новом 6-томнике «нашего Пушкина», проблемах тукаевских переводов Ахматовой и писателях-«недотатарах»

«Если уж у нас, татар, сейчас на русский язык не переведен Тукай полностью, то что говорить о других поэтах», — рассуждает в день 138-летия со дня рождения главного татарского стихотворца заведующий лабораторией сопоставительного татароведения ИЯЛИ Марсель Ибрагимов. Хороших переводчиков татарских текстов сейчас крайне мало, из-за чего такая литература оказывается замкнута в самой себе, а вопрос о сохранении языка и о том, что определяет татарскую национальную идентичность, в последнее время становится все острее. О том, кто виноват и что делать, Ибрагимов размышляет в интервью «БИЗНЕС Online». Читать полностью →

Тольяттида һәр елны “Язлар моңы” фестивале үткәрелеп килә. Залда ак яулыклы әбиләр һәм түбәтәйле бабайлар, кечкенә ба­лаларын иярткән урта яшьтәге татарлар утырган. Ә сәхнә­гә чыгып биерлек һәм җырларлык яшүсмерләр сәх­нә артында мәш килә. Фойеда “Бердәмлек” газетасының хә­бәрчесе мо­ңаеп утыра. Халык аның янында бик сирәк туктап, бераз сөйләшеп тора да, бушлай газетаны алып, үз урынына кереп утыра. Күбесе борылып та карамыйча узып китә. Читать полностью →

Тагын бер тапкыр татарлар Корылтае турында

Берничә ел элек Самара өлкәсе татарлары Корылтай үткәрергә җыенып йөргәннәр иде. Бу идеяне хуплап, “Бердәмлек” газетасында берничә мәкалә дә басылып чыкты. Ләкин, кайбер милләттәшләребезнең карышуы аркасында, Корылтай булмый калды. Нигә кирәк иде соң ул Корылтай, дигән сорау туа. Читать полностью →

Российская фигуристка Алина Загитова уже проявила себя не только хорошей спортсменкой, но и мудрым организатором. Несомненно, она станет отличным тренером, убежден президент организации «Самбо-70» Ренат Лайшев. Читать полностью →

Историк, общественный деятель Нурулла Гариф в свете истории прогнозирует будущее татарского народа. «Миллиард.Татар» публикует перевод его авторской колонки для редакции «Интертат». Читать полностью →