«Казахстанда тугандаш Татарстанга аеруча караш». Нурсолтан Назарбаев 13 елдан соң кабат Казанга килде / «Нас объединяет единое тюркское наследие»: Назарбаев пожалел, что 13 лет не ездил в Казань

print_3999827_302286716 июньдә Казахстан Президенты Нурсолтан Назарбаев Казанда булды. Аның Татарстанга 13 ел килгәне юк иде.

 «Казахларның татарлар белән тарихи тамырлары уртак»

Казахстан Президенты Татарстанда беренче рәсми сүзен татарча сәләмләүдән башлады: «Хәерле көн, кадерле дуслар!»  «Казахстанда тугандаш Татарстанга аеруча караш, бу безнең татарлар белән тарихи тамырлар, традицияләр уртак булуы белән бәйле. Безгә аралашуда тәрҗемәче кирәкми. Безне гомумтөрки мирас берләштерә», — диде Казахстан Президенты Нурсолтан Назарбаев Казан федераль университетында Казахстаннан килгән студентлар һәм университет җитәкчелеге белән очрашуы вакытында.  Казахстан башлыгы уртак тамырларның Төрки каганат, Алтын Урда, Казан ханлыгы чорларына барып тоташуын искәртте. 19 гасыр азагы — 20 гасыр башында Татарстанда казах газеталары һәм журналлары, китаплары нәшер ителүен, татар язучылары, галимнәренең казахлар тормышы турында әдәби әсәрләр язуда актив катнашканын билгеләп үтте. «Октябрь революциясенә кадәр, Казанда казах телендә 434 китап чыгарылган. Аларның тиражы 2 млн данәгә кадәр җиткән», — диде ул. 

Нурсолтан Назарбаев опера җырчысы Ришат Абдуллин, маэстро Фоат Мансуров һәм башка шәхесләрнең иҗатында Казахстанның тәэсире турында әйтте. Ул Казахстанда Габдулла Тукай иҗатына багышланган музей да булганын искә төшерде. «Безнең халыклар арасында тарихи багланышлар Казахстан һәм Татарстанның тыгыз хезмәттәшлегенә ныклы җирлек булды. Казахстанда 250 мең кешелек татар диаспорасы моңа өлешен кертә», — диде ул.

«Астана, Алма-Ата һәм Казан арасында икътисади багланышлар киңәя»

Казахстан Президенты Астана, Алма-Ата һәм Казанның партнер шәһәрләр булуын искәртте. «Сәүдә-икътисади мөнәсәбәтләр игътибарга лаек, алар киңәя. Без машина төзү, нефть химиясе өлкәсендә проектларны гамәлгә ашырабыз», — диде ул. Чагыштыру өчен, 1992 ел, СССР таркалган вакытларны искә төшерде. «Кибет киштәләре буш, халыкка эш хакы, пенсия түләргә акча юк иде. 25 ел узды, бу вакыт эчендә икътисад 20 тапкыр көчәйде. Бу елларда күпне кичерергә туры килде. Икътисадны торгызу саллы көч сорады», — дип искә алды Казахстан Президенты.

Нурсолтан Назарбаев Казахстан һәм Татарстан арасында фән өлкәсендә актив элемтәләр урнашканын билгеләп узды. «Казахстанның Татарстанның 14 вузы белән партнерлык мөнәсәбәтләре гамәлдә. Цифрлаштыру һәм фәнни революция дәверендә без икътисад һәм җәмгыятьнең кардиналь үзгәреше шаһитлары. Безнең илләр мондый яңалыкларга адекват җавап бирергә тиеш», — диде ул.

«Казан — Европаның иң яхшы шәһәрләренең берсе»

“Мин Казанда 13 ел булмадым. Шәһәр бик нык үзгәргән. Ул Европаның иң яхшы шәһәрләренең берсе кебек. Минем Астана бар, Европаның теләсә кайсы шәһәренә барсам да, тизрәк кайтасым килә. Миңа анда бар да иске кебек тоела. Бездә барысы да ялтырый. Россиянең иң яхшы шәһәрләренең берсе Казан да шулай ялтырый”, — диде Назарбаев.

Казахстан Президенты Татарстан Президенты Рөстәм Миңнеханов белән очрашуда Казанның Россиянең чын спорт башкаласы булуын билгеләп үтте.

«Татарстан — Россиянең иң уңышлы төбәкләренең берсе»

“Россия Федерациясе – ул аның төбәкләре. Татарстан бүген Россиянең үсеш алган һәм уңышлы төбәкләренең берсе. Икътисад, инновацияләр, мәгариф һәм башка мәсьәләләр буенча да алдынгы. Санкцияләр аркасында сезнең икътисад үсә. Сез ел саен үсешкә ирешәсез. Россиянең бөтен төбәге дә хәзер алай булдыра алмый. Россия белән уртак үзара мөнәсәбәтләр буенча Татарстан әйдәп баручы урыннарның берсен били”, — дип билгеләп үтте Казахстан Президенты.

«Казахстанда өч тел укытыла — казах, рус, инглиз телләре»

“Безнең илдә кеше капиталын үстерү, зыялы милләт формалаштыру юнәлешендә зур эш башкарыла”, — диде Казахстан җитәкчесеКазан федераль университетында очрашуда . Нурсолтан Назарбаев фикеренчә, белемгә юл бүген бик мөһим. “Һәр казах мәгарифнең иң фундаменталь фактор булуын аңларга тиеш дип саныйбыз. Казахстанда мәгариф системасының барлык баскычларында өч тел – казах, рус, инглиз телләре укытыла» Бу хакта Назарбаев әйтте.Мәгариф системасының барлык дәрәҗәләрендә өч тел өйрәнәләр. Барлык мәктәпләрдә казах, рус һәм мәҗбүри инглиз теле укытыла”, — диде ул.

Казахстан Президенты IT-технологияләргә зур өстенлек бирелүен билгеләп узды. “Илнең барлык гомуми белем бирү мәктәпләрендә IT-технологияләрне кертү дәүләт сәясәтендә башкарыла торган эш. Төбәкләрдә 20 интеллектуаль мәктәп төзелде, анда илнең иң талантлы балалары эләгә”, — диде.

Нурсолтан Назарбаев, инновацион үсеш ихтыяҗларын исәпкә алып, техник белем инфраструктурасы камилләштерелгәнен әйтте. “Дәүләт кешегә производствода беренче һөнәрне бушлай бирергә карар итте. Гомумән, өч төр квалификация алу турында сүз бара. Бездә эшсез йөреп тә булмый, чөнки кешеләр җитми, безгә билгеле бер профессия кешеләре җитеп бетми”, — диде Президент.

Нурсолтан Назарбаев югары белем өлкәсендә дөньяви дәрәҗәдәге университетларга зур өметләр баглавын әйтте. “Университетларда эшләү өчен, дөньяның иң яхшы университетларыннан мөгаллимнәр чакырыла”, — диде һәм аларда белем алу өчен Россиядән дә студентларны чакырды.

«Болгар Ислам Академиясендә Казахстан вәкилләре дә белем алачак»

Нурсолтан Назарбаев Татарстан Республикасы Дәүләт Киңәшчесе, Татарстан Республикасы Тарих һәм мәдәният һәйкәлләрен торгызу буенча республика фондының Попечительләр Советы Рәисе Минтимер Шәймиев белән очрашты һәм Болгар ислам академиясе белән хезмәттәшлек турында кызыксынды. Ул Академиядә укуга Казахстан ислам нәзарәте вәкилләре дә җибәреләчәген әйтте.

intertat.tatar

* * *

Президент Казахстана вспомнил, что Путин рассказывает о столице РТ, говорил на татарском и «породнил» Сююмбике с казахским ханом

Нурсултан Назарбаев в четвертый раз посетил Казань. 15 июня с утра он успел получить звание почетного доктора КФУ, после чего отправился в казанский Кремль, где пообщался как с Рустамом Миннихановым, так и со своим давним другом Минтимером Шаймиевым. О том, за что надо сказать истории спасибо, о многомиллиардном товарообороте между Татарстаном и Казахстаном и будущих совместных предприятиях с КАМАЗом узнавали корреспонденты «БИЗНЕС Online».

ВСТРЕЧА ПРЕЗИДЕНТОВ В ИМПЕРАТОРСКОМ ЗАЛЕ

В Россию президент Казахстана Нурсултан Назарбаев прибыл еще накануне — 14 июня в Москве по приглашению президента России Владимира Путина он успел «поболеть» в «Лужниках» во время первого матча чемпионата мира по футболу. Практически сразу же после игры Назарбаев сел на самолет до Казани, и уже ближе к полуночи его с чак-чаком и караваем в казанском аэропорту встречал улыбающийся президент Татарстана Рустам Минниханов.

15 июня с утра оба президента посетили главную казанскую альма-матер — КФУ. По случаю международного визита белоснежные стены вуза были украшены тремя видами флагов — российским, татарстанским и казахским, красивого бирюзового цвета. У входа в главное здание теснились студенты. «Казахстанская пресса? Проходите!» — бодро командовали организаторы. Впрочем, и татарстанскую спокойно пропускали. В фойе в это время уже вовсю репетировали встречу лидера нации казахские студенты, обучающиеся в КФУ. Оказалось, таких более полутысячи, а всего в казанских вузах обучаются 1217 студентов из Казахстана! Возбужденная ожиданием молодежь плохо слушалась, постоянно косясь на массивные входные двери вуза, из которых вот-вот должен был появиться Нурсултан Абишевич, но после громких окриков руководительницы они вновь и вновь послушно хлопали в ладоши, как бы тренируя руки для бурных оваций.

В Императорском зале КФУ, на втором этаже, собрались преподаватели и студенты, в лицах которых легко улавливались восточные черты братского казахского народа, — уже все ждали лидера Казахстана. Нынешний визит всего лишь четвертый по счету. В 1996 году Назарбаев посетил инаугурацию первого президента Татарстана Минтимера Шаймиева. В 2004-м принял участие в открытии международной конференции «Идеи евразийства в научном наследии Л.Н. Гумилева». В августе 2005 года Назарбаев приезжал на 1000-летие Казани и встречу глав государств – членов СНГ с участием Путина. А вот в 2015 году инаугурацию Минниханова лидер Казахстана посетить не смог, зато приехала его дочь — заместитель премьер-министра РК Дарига Назарбаева. Тогда казахского лидера, как видно, ждали сильно: в его честь была даже переименована целая казанская улица — бывшая Эсперанто.

1529070413_DSC_4700«В ОБЩЕНИИ ДРУГ С ДРУГОМ НАМ НЕ НУЖЕН ПЕРЕВОДЧИК»

В Императорском зале КФУ строго по протоколу лидер нации первым бодро прошел к трибуне, за ним последовали хозяева мероприятия — Минниханов и ректор вуза Ильшат Гафуров. Последний сразу же обосновался у микрофона. Цель мероприятия была ясна заранее — Нурсултану Абишевичу должны были вручить звание почетного доктора КФУ, что впоследствии и было сделано. Гафуров повязал Назарбаеву через плечо ленту глубокого синего цвета и вручил соответствующий диплом в рамочке. Глава вуза подчеркнул, что ученый совет вуза единогласно принял это решение еще в октябре прошлого года (то есть задолго до визита), в чем можно удостовериться и на сайте вуза. К слову, Минниханов также значится в этом списке почетным доктором КФУ — с 25 мая 2018 года, хотя, как известно, президент пока не принял почетного звания.

Гафуров напомнил, что Казанский университет стал альма-матер для многих видных казахских общественных и государственных деятелей, врачей и просветителей. Ректор упомянул и одного из первых меценатов университета — известного казахского деятеля XIX века Жангир-Керей-хана, который вел переписку с ректорами вуза — Карлом Фуксом и Николаем Лобачевским. Кстати, в свое время Жангиру тоже был присвоено звание почетного члена Казанского университета.

«Мы близки по духу и менталитету. У нас много общих праздников и традиций. В общении друг с другом нам не нужен переводчик», — заверял Гафуров аудиторию, имея в виду казахский и татарский народы. Правда, использовал он для этого русский язык.

Уже награжденный Назарбаев языковой пас охотно принял, но подготовился куда лучше — бóльшую часть своей речи произнес на татарском языке, с небольшим казахским акцентом, впрочем, сразу переводя на русский.

«В Казахстане по-особенному относятся к братскому Татарстану, что обусловлено нашими едиными историческими корнями. Казахи и татары близки друг другу, и, как правильно было сказано, нам в беседе переводчик не нужен. Нас объединяет единое тюркское наследие», — заявил Назарбаев.


«ПРАВИТЕЛЬНИЦА КАЗАНСКОГО ХАНСТВА XVI ВЕКА СЮЮМБИКЕ ЯВЛЯЛАСЬ ПОТОМКОМ ЗНАМЕНИТОГО ЕДИГЕ БИЯ»

Глава Казахстана вспомнил, что взаимодействие народов продолжается еще со времен Великого Тюркского каганата и Золотой Орды. «Известно, что правительница Казанского ханства XVI века Сююмбике являлась потомком знаменитого Едиге бия»,  — напомнил Назарбаев.

Надо сказать, что эта версия широко распространена в Казахстане. В частности, советник президента Казахстана, председатель нацкомиссии по делам женщин и семейно-демографической политике Гульшара Абдыкаликова говорила об этом на форуме «Женщина и религия» еще в 2013 году. По ее версии, Сююмбике — первая в истории ислама женщина – правитель государства — была казашкой. «Речь идет о потомке Едиге бия, вдове главы Казанского ханства — Суйинбике. После смерти хана Санагерея она правила Казанским ханством в 1549–1551 годы», — цитирует Абдыкаликову BNews.kz.

В Татарстане ученые в основном придерживаются мнения, что Сююмбике была дочерью ногайского бия Юсуфа и прапраправнучкой основателя династии Ногайской Орды Едигея, то есть, по-современному, скорее крымской татаркой, чем казашкой. Бывший сотрудник Института истории им. Марджани Академии наук Татарстана Дамир Исхаков в беседе с «БИЗНЕС Online», пояснил, откуда могла взяться «казахская» версия происхождения Сююмбике. «Часть ногайцев Ноганской орды вошли в состав казахов. Территория Малого жуса, которая примыкала к Волге, фактически стала частью казахского ханства, и ногайцы стали этническими казахами. В этом смысле определенное отношение Сююмбике к казахам имеется. Но так как она из знатного рода — рода Едигея, Едигей вообще-то является сам стандартным златоордынским татарином из древнего племени мангыт. Поэтому я думаю, что справедливо будет сказать, что она являлась татаркой», — делает вывод Исхаков.

Ученый считает, что Назарбаев подобным заявлением хотел подчеркнуть родственные отношения между татарами и казахами. «Я думаю, что в современных реалиях это достаточно важно как для татар, так и для казахов, потому что мы таким образом усиливаем общетюркское единство», — считает Исхаков.

«ИСТОРИИ НАДО СКАЗАТЬ СПАСИБО — ИМЕННО ТАК МЫ СТРОИМ ОТНОШЕНИЯ С РОССИЕЙ»

Впрочем, этот тонкий исторический момент так и повис в прохладном воздухе Императорского зала КФУ. Назарбаев тем временем отдал дань богатой истории вуза, в которой имеются и любопытные казахские странички. «С 1877 года в Казанском университете активно обучалась казахская интеллигенция, сама образованная часть нашей нации, которая потом вела народ к сопротивлению. К сожалению, многие подверглись репрессиям и были уничтожены», — вспоминал он трагические моменты истории.

Прошелся Назарбаев и по постсоветской истории. Он напомнил, что после развала Советского Союза его стране пришлось несладко — нечем было платить зарплаты и пенсии, но спустя 25 лет дела наладились — экономика выросла в 20 раз в расчете на одного человека, соответственно, улучшилось и благосостояние народа, в пустом поле выросла чудесная новая столица — Астана.

«История бывает разная. Если все время смотреть назад, вперед двигаться нельзя. Истории надо сказать спасибо и жить в новом времени и новыми задачами. Именно так мы строим отношения в целом с Российской Федерацией», — примирительно закончил экскурс глава Казахстана.

Он выступил с предложением провести форум молодых лидеров Казахстана и России — с целью задружить, вероятно, будущих руководителей двух стран. Также Нурсултан Абишевич позвал представителей Татарстана в «ЭКСПО-центр» в Астане, который планируется сделать центром международной торговли и в котором будет действовать британское законодательство.

Назарбаев искренне поблагодарил университет за присвоенное ему званием почетного доктора. «Это дает право приходить к вам и хотя бы раз в год читать лекцию», — заметил лидер Казахстана, чем вызвал бурные овации в зале. Можно надеяться, что визиты в Казань Нурсултана Абишевича и правда станут чаще. 

А завершил президент свою лекцию пословицами, которые существуют и в казахском, и в татарском языках, но имеют и русский эквивалент: «Одинокое дерево и ветер сломает». Речь о том, что в современном неспокойном мире странам нужно держаться друг за друга. 

«ИЗ ЕВРОПЕЙСКОЙ СТОЛИЦЫ ХОЧЕТСЯ ПОБЫСТРЕЕ УЕХАТЬ, А КАЗАНЬ — ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ ГОРОДОВ»

После посещения КФУ Назарбаев отправился в казанский Кремль. В Губернаторском дворце Нурсултан Абишевич наградил президента РТ «ответным» казахстанским орденом. Перед началом церемонии гости осмотрели выставку техники, расставленной на площадке неподалеку от Спасской башни. На небольшом пятачке уместили два вертолета «Ансат» (пассажирский и полицейский), электробус КАМАЗа, сельхозтехнику. Сама церемония награждения состоялась в нарядном Белом зале, декорированном по такому случаю комплектом казахстанских флагов. «А у вас ведь тоже президент?» — поинтересовались коллеги-журналисты из Казахстана. Пока что можно с гордостью отвечать утвердительно.

Минниханов поблагодарил Назарбаева за визит, возможность сотрудничать с Казахстаном и за «отношения с Владимиром Владимировичем Путиным». «Сегодня Казахстан — самый главный наш партнер. Так исторически сложилось, что и язык, и религия, и большая диаспора татар проживают в Казахстане. Мы очень часто там бываем и всегда находим максимальную поддержку», — заявил президент РТ. Он поддержал идею того, что республики должны наращивать сотрудничество в сфере нефтепереработки, обмена студентами. 

«Считаю, что создание международного финансового центра — яркое событие, и мы, с вашего позволения, тоже хотим принять [в этом] участие и работать с коллегами из Казахстана и в рамках центра, и в рамках исламского банкинга. У вас много наработок — вы более продвинуты, чем наши банковские системы, — отметил Минниханов. — Много вещей, которые вы, может быть, даже не знаете, которые мы у вас увидели, услышали и реализовываем у себя».

Назарбаев в ответ поблагодарил за возможность еще раз приехать в прекрасную Казань. «Я 13 лет [здесь] не был, город очень изменился. Он выглядит как один из лучших западных городов. Когда я приезжаю в другую столицу европейскую, мне хочется побыстрее оттуда уехать, а Казань — один из лучших городов», — констатировал президент Казахстана.

«В новых условиях, когда мир меняется, я с большим уважением отношусь лично к вам, — обратился он к Минниханову. — Вы человек творческий, все время ищете, поэтому Татарстан сегодня один из лучших регионов России».

Он также отметил, что у РТ есть чему поучиться. «Мы и покупать будем, и создавать совместные предприятия. По IT-технологиям у вас есть хорошее продвижение, есть наработанные другие вопросы. Я знаю, что вы имеете хорошие связи с нашими городами. Астана и Казань — города-побратимы, все города относятся к вам великолепно. Я беседовал с Путиным. Он всегда говорит, что Казань — это красивейший город и развитый во всей России. Действительно это так. С удивлением и радостью отмечаем, как Казань хорошеет, красивеет. Поэтому я сделал вывод, что наши 700 миллионов [долларов] товарооборота надо довести до миллиарда. Проблемы нет. Хотел создать совместные предприятия, как с КАМАЗом, по 405-му заводу (алматинское АО „Авиаремонтный завод № 405“ прим. ред.), можно по ремонту самолетов, сборку потом произвести. Автомобили у вас хорошие», — сказал Назарбаев.

Он рассказал о развитии транспортной инфраструктуры своей страны, предложил поставлять мясо племенных бычков и заверил, что будет приезжать в Казань чаще. В конце Назарбаев вручил Минниханову орден Достык — орден Дружбы I степени. После этого гости отправились к Шаймиеву, который рассказал им о развитии Болгара и Свияжска. Однако подробностей общения двух лидеров наций мы сообщить не сможем — встречу решено было провести в закрытом от СМИ режиме. Но, смеем предположить, двум политическим старожилам было что обсудить и что вспомнить.

Сотрудничество между Казахстаном и Татарстаном началось в 1996 году подписанием двустороннего соглашения. По итогам 2017 года внешнеторговый оборот составил $702,9 млн, увеличение объемов торговли произошло в 1,7 раза. При этом преобладают экспортные операции — $598,3 млн, импорт составляет лишь $104,6 миллиона. Из Татарстана в Казахстан поставляют нефть, средства наземного транспорта, пластмассу и изделия из нее. Основные товары, которые импортируются в республику, — это черные металлы, изделия из меди и топливо.

 «БИЗНЕС Online».

 

Просмотров: 509

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>