Төркиядә Татарстан мөфтияте әзерләгән Коръән басмасы чыкты / Подготовленное ДУМ РТ издание Корана вышло в Турции

004Моннан тыш, Татарстан мөфтиятенең Коръән китабын 2020 елның ахырына кадәр Беларусь Диния Нәзарәте дә бастырып чыгарырга ниятли.

Төркиядә Татарстан Диния Нәзарәте әзерләгән Коръән китабы басылып чыкты. Бу хакта ТР Диния нәзарәте матбугат хезмәте хәбәр итә.

Коръән басмасы төрек өммәте өчен 12 меңлек гомуми тираж белән нәшер ителде.

Моннан тыш, Татарстан мөфтиятенең Коръән китабын 2020 елның ахырына кадәр Беларусь Диния Нәзарәте дә бастырып чыгарырга ниятли. Басманың электрон файллары Беларусь өммәте файдасына мөфти Камил хәзрәт Сәмигуллин тарафыннан ТР Президенты Р.Н.Миңнеханов җитәкчелегендәге делегациянең Минскка рәсми сәфәре вакытында тапшырылды.

Беларусь Диния Нәзарәтендә Коръән мәгънәләрен белорус теленә тәрҗемә итү буенча эшче комиссия булдырылды — эш мөфтиятнең «Калям Шариф. Перевод смыслов» китабы нигезендә алып барыла.

tatar-inform.tatar

***

Издание основано на казанском варианте священной книги мусульман.

В Турции вышло в свет подготовленное Духовным управлением мусульман Татарстана издание Корана. Об этом сообщаетпресс-служба республиканского муфтията.

Казанский вариант Корана был подготовлен на основе знаменитого «Казан басмасы» с учетом современных международных стандартов. Издательство Coşkun Teknoloji Ve Yayincilik с благословения муфтия РТ Камиля хазрата Самигуллина выпустило священную книгу мусульман тиражом 12 тыс. экземпляров.

«Договоренности о безвозмездной передаче электронных файлов Корана <…> были достигнуты в конце декабря 2019 года», – отмечают в ДУМ.

Планирует издать казанский вариант Корана и ДУМ Беларуси – необходимые файлы белорусской стороне уже передал Камиль хазрат Самигуллин в ходе визита татарстанской делегации во главе с Президентом РТ Рустамом Миннихановым в Минск.

Кроме того, ДУМ Беларуси создало комиссию по переводу смыслов Корана на белорусский язык на основе изданной ДУМ РТ книги «Калям Шариф. Перевод смыслов».

Казанский вариант Корана впервые был опубликован в 1803 году. Затем он публиковался в 1914 и 2016 годах. Последнее издание получило одобрение в Сирии и Турции. После этого к нему начала проявлять интерес мировая мусульманская общественность. В 2019 году муфтият Узбекистана опубликовал его тиражом 10 тыс. экземпляров.

tatar-inform.ru

Просмотров: 695

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>