Цәй — у дрожжановских, щәй — у арских: почему один и тот же чай у татар звучит по-разному

Tqy9X2JUl2qeUqrjHot7-1060x600-watermarkСобрали топ-6 интересных фактов о диалектах татарского языка из уст ученых. 

Миллек, пиннек, себерке. Трудно поверить, но все это слова из татарского языка, имеющие одинаковое значение – банный веник. И если в одном уголке Татарстана пользуются первым вариантом (например, в Кукморском районе), то в другом конце республики (например, в Высокогорском районе) многие даже не поймут его, потому что там привычным считается второй или третий.

Подобного рода явления изучает такое направление науки как диалектизм. А примеры слов, которые представители одного народа используют на разных территориях в разных звучаниях, называют диалектами. Такие слова происходили по разным исторически сложившимся причинам, и одна из наиболее распространенных — территориальная разобщенность этнических групп.

В республике профессиональным изучением диалектизмов занимаются в Институте языка, литературы и искусства им. Ибрагимова (ИЯЛИ) Академии наук Татарстана. Сотрудники учреждения рассказали о некоторых особенностях этой работы. Предлагаем вам самое интересное. Читать полностью

Добрые люди: как татары влияли на культуру соседних народов

8ypjYdQfap5dLPZyoEc5-1060x600-watermarkУ живущих в течении столетий бок о бок народов одна историческая судьба, в основе которой неразрывно общетюркская, этногенетическая и этноязыковая связь.

Этноним «чуваш» — это имя, которым чуваши называли сами себя испокон веков. Татары Средневековья также называли своих западных соседей чувашами. Что касается русских письменных источников Средневековья, то в них чуваш иногда называли черемисами. Хотя в исторической науке устоялось понимание, что под черемисами следует понимать только сегодняшних марийцев. О таких выводах поведали ученые во время Всероссийской научно-практической конференции «Татары и чуваши – ветви одного древа», организованной Институтом истории Марджани в рамках Года родных языков и народного единства. Доклад о том, как отразился в средневековых письменных источниках периода Казанского ханств этноним «чуваш», представил сотрудник института Мардани и историк Анвар Аксанов. Читать полностью

Три года «Шаян ТВ»: «Ощущение, что это делают люди от 40 лет, которые хотят вспомнить советское детство»

file-photoreport2-print-4496527-3339990Создатели детского телеканала заявляют о 15 млн зрителей при 9,5 тыс. подписчиках на YouTube

«Если раньше мы полнометражные мультфильмы показывали раз в полгода, то теперь стараемся показывать каждый месяц», — рассказывали накануне об успехах создатели первого татарского детского телеканала «Шаян ТВ», Проекту исполнилось три года, ожидаемого всплеска татарской мультипликации не случилось, зато переводятся мультики стахановскими темпами. Об активной работе в соцсетях, успехе даже у русской аудитории и отзывах экспертов — в материале «БИЗНЕС Online». Читать полностью

Төрек авторының «Казан татарлары бәетләре» китабы чыккан

b65a50589c0bbbac25d5a276Төрек авторы Омәр Аксойның «Казан татарлары бәетләре» китабы дөнья күргән.

Аның тышлыгына татар орнаментларын сайлауда Тел, әдәбият һәм сәнгать институтының өлкән фәнни хезмәткәре, филология фәннәре кандидаты Алсу Шәмсутова ярдәм иткән. Бу хакта ул «Татар-информ» хәбәрчесенә сөйләде. Читать полностью