20-го шавваля (1 июня), в ДУМ РТ под председательством муфтия Татарстана Камиля хазрата Самигуллина состоялось совещание по вопросу выпуска первого издания Куръана на основе современного компьютерного шрифта «Казан басмасы», который воссоздан из аутентичного одноименного типографского отпечатка. Шрифт «Казан басмасы» будет использован в подготовке издания Куръана впервые в истории в качестве оцифрованного.
В работе совещания по реализации данного вопроса приняли участие ученый секретарь Совета улемов ДУМ РТ Рустам Нургалиев, заместитель муфтия по информационной политике, директор издательства “Хузур” Ришат Хамидуллин, руководитель отдела по вопросам шариата ДУМ РТ, казый города Казани, член совета улемов ДУМ РТ Булат хазрат Мубараков, преподаватель Центра подготовки Куръан-хафизов Казанского исламского университета, знаток десяти кыраатов Куръана Рушан хазрат Юсупов, специалисты отдела по вопросам шариата ДУМ РТ Идрис хазрат Киемов и Ахмад хазрат Абуяхъя.
Участники заседания обсудили результат оцифровки шрифта «Казан басмасы», к работе над которым были привлечены зарубежные специалисты-каллиграфы. Кроме того, хазраты провели проверку текста издания нового «старого» Куръана «Казан басмасы», выпуск в свет которого планируется в рамках предстоящего 1100-летия официального принятия ислама в Волжской Булгарии. Издание нового казанского Куръана будет соответствовать общепринятым мировым стандартам “Ар-Расм Аль-Усмани”.
Компьютерный шрифт «Казан басмасы» откроет новые широкие возможности для печати Куръана и будет способствовать возрождению и развитию татарских традиций коранопечатания и книгопечатания. Помимо издания Куръана, на «казанском» печатном шрифте станет возможной печать и другой литературы, в том числе относящейся к татарскому религиозному наследию и связанную с изучением Куръана (например, книгу “Мугаллим сани”).
Казанское издание Куръана «Казан басмасы», благодаря уникальному шрифту, имело ряд положительных отличительных особенностей в отличие от других изданий: это — использование вертикальных линий (огласовки), выделение танвинов, написание цифр и т.д.
***
Шәүвәл аеның 20-нче көнендә (1-нче июньдә), Нәзарәттә Татарстан мөфтие Камил хәзрәт Сәмигуллин җитәкчелегендә «Казан басмасы» заманча компьютер шрифты нигезендә беренче Коръән басмасын әзерләү турында киңәшмә узды. «Казан басмасы» компьютер шрифты шул ук исемдәге аутентик типографик эзеннән (оттискысыннан) ясалды һәм цифрлаштырылган рәвештә Коръәнне бастыруда тарихта тәүге тапкыр кулланылачак.
Киңәшмә эшендә ТР МДН Голамәләр шурасы гыйльми сәркатибе Рөстәм хәзрәт Нургалиев, мөфтинең мәгълүмати сәясәт буенча урынбасары, “Хозур” нәшрияты директоры Ришат Хәмидуллин, нәзарәтнең шәригать мәсьәләләре буенча бүлек җитәкчесе, Казан казые, Голамәләр шурасы әгъзасы Булат хәзрәт Мөбарәков, Казан ислам университетының Коръән-хафизлар әзерләү үзәге мөгаллиме, Коръәннең ун кыйраәте белгече Рушан хәзрәт Йосыпов, нәзарәтнең шәригать мәсьәләләре буенча бүлек белгечләре Идрис хәзрәт Киемов һәм Әхмәт хәзрәт Әбү Яхъя катнаштылар.
Утырышта хәзрәтләр чит илдән җәлеп ителгән белгечләрнең «Казан басмасы» шрифтын цифрлаштыру эше нәтиҗәләре турында фикер алышты. Моннан тыш, алар шушы шрифт белән төшерелгән текстларны тикшереп чыкты. Яңа «иске» «Казан басмасы» Идел буе Болгар дәүләтендә ислам дине кабул ителүнең 1100-еллыгы уңаеннан бастырылып чыгарылачак, дип планлаштырыла. Басма дөньякүләм кабул ителгән халыкара “Әр-Рәсем Әл-Госмани” стандартларына туры киләчәк.
«Казан басма» компьютер шрифты Коръәнне бастыруның мәшһүр татар традицияләрендә бастыру өчен, шулай ук нәшриятта өр-яңа һәм бик киң мөмкинлекләр ачачак. Мисал өчен, Коръән басмасын әзерләп чыгарудан тыш, татар дини мирасына караган, Коръәнне өйрәнү белән бәйле әдәбиятны (әйтик, “Мөгаллим сәни” китабын) «Казан басмасы» шрифтында бастырырга була.
Коръәннең «Казан басмасын» башкалардан аерып тора торган үзенчәлекләр бар: вертикаль хәрәкәләр кулланылу, тәнвиннәрнең аерылып торуы, саннарның язылышы һ.б.
Просмотров: 982