Всемирный форум татарской молодежи написал открытое письмо, в котором попросил власти Казани сделать новую стелу на въезде в столицу РТ двуязычной. Обращение опубликовано в телеграм-канале TATFORUM.
«На прошлой неделе на Оренбургском тракте была установлена новая стела „Казань“. Однако сделана она только на русском языке. Хотя стела с точки зрения законодательства не является дорожным знаком или географическим наименованием, мы считаем, что она должна быть выполнена и на втором государственном языке РТ — татарском», — сказано в обращении.
В Казани проживают около 1,3 млн человек, и татары являются самым многочисленным народом, живущим в столице РТ. Арт-объект, выполненный лишь на одном языке, — первое, что видят приезжающие в Казань гости, и он «ограничивает образ города», считают в форуме. Кроме того, организация предложила свою помощь по оформлению въездов в город.
«Практически все въезды в город были сформированы в 14-15-м веках, все они имеют древние названия с богатой историей. В случае с Оренбургским трактом — это „Ногайская дорога“. Используя эту информацию, вместо того чтобы просто написать „Казань“ простым шрифтом, можно сделать настоящий арт-объект, а то и несколько (для Мамадышского, Сибирского тракта и т. д.). В этом вопросе властям Казани может помочь Всемирный форум татарской молодежи. Мы готовы организовывать мастер-классы и конкурсы с участием молодых архитекторов», — сказали в организации.
В мэрии Казани не смогли оперативно прокомментировать заявление форума.
Вместе с тем ранее в пресс-службе сообщали «Татар-информу», что указатель на русском и татарском языках есть ближе к городу. Новая стела — это не географическое наименование, топографическое обозначение или дорожный указатель, это самостоятельный арт-объект, который приветствует гостей столицы Татарстана, отмечали в пресс-службе.
***
Бөтендөнья татар яшьләре форумы, Казанга керү юлында стелага татарча да язуны сорап, Казан мэрына ачык хат язды.
«Хөрмәтле Илсур Рәис улы! Узган атнада Казанга керү юлларының берсендә, Ырынбур трактында, яңа «Казань» стеласы куелды. Ул рус телендә генә эшләнгән. Канун ягыннан стела географик атама яисә юл билгесе булмаса да, аны, һичшиксез, дәүләт татар телендә дә башкару кирәк. Казанда якынча 1,3 млн. кеше яши, милләтләр арасында иң күбе – татарлар», – диелгән хатта.
Бөтендөнья татар форумы бу стеланың рус телле генә булуы татар телен хөрмәт итмәү, кунакларга башкаланың яртысын тәшкил иткән халыкны күрсәтмәү дигән фикердә.
Форум моның тәнкыйть кенә түгеллеген, ярдәм итәргә дә әзер булуын язган. Бу стелаларны әзерләү өчен «фикри яктан ярдәм итә алачакларын» белдергәннәр.
«Шәһәргә керү юлларының барлыгы диярлек XIV-XV гасырларда формалашкан, аларның бай тарихлы борынгы атамалары бар. Ырынбур тракты очрагында ул «Нугай юлы». Моны кулланып гади генә шрифтта «Казань» язуы урынына чын мәгънәдә сәнгать объектын, хәтта берничәне дә ясарга була (Мамадыш, Себер трактлары һ.б. өчен)… Без моның өчен яшь мигъмарларны җәлеп итеп тәҗрибәханәләр, бәйгеләр оештырырга әзер», – диелгән хатта.
Просмотров: 507