«Мең ел элек без чирмеш белән чуашның кодасы, Алтай тавы арасында киек тотып ашап йөрүче мәҗүси идек…»

Опубликовано в Автор

d3911521e7e72989«Реальное время» продолжает говорить по-татарски. Масгуда Шамсутдинова написала колонку о связях между татарами, пророком и Маулидом

Татарский композитор Масгуда Шамсутдинова, ныне живущая в Америке, откликнулась на дискуссию о традиции празднования среди татар Маулида в прошлом веке и подготовила для «Реального времени» новый материал на татарском языке. В колонке она рассказывает историю книги «Мәүлид ән-нәби», выпущенной в Токио татарской диаспорой и попавшей к Масгуде Шамсутдиновой от соотечественника, переехавшего в Канаду.

Читать полностью →

«Татарская невестка иногда бывает недовольна количеством монет, и тогда гостям приходится раскошеливаться»

Опубликовано в Автор

Опубликованная еще в 1905 году, книга до сих пор неизвестна в России.

Опубликованная еще в 1905 году, книга до сих пор неизвестна в России.

Выдержки из готовящейся к печати книги французского путешественника о быте поволжских народов XIX века

В начале 2017 года в московском издательстве «Паулсен» выходят записки французского путешественника Поля Лаббе (1867—1943) «По дорогам России от Волги до Урала». Опубликованная еще в 1905 году, книга до сих пор неизвестна в России. Автор рассказывает о своей поездке летом и осенью 1898 года по Волге, Среднему Поволжью, Южному Уралу и Прикаспию. Редактор русскоязычного издания Игорь Кучумов предлагает фрагмент этого сочинения. Перевод с французского уфимского филолога-франкофона Алсу Губайдуллиной.

Читать полностью →

Ретро дня: каким был театр имени Камала 30 лет назад (ВИДЕО)

Опубликовано в Автор

i6Главный театр республики отмечает свой юбилей

«БИЗНЕС Online» представляет новый проект газеты совместно с ЦГА аудиовизуальных документов РТ — история страны и республики XX века, отраженная в архивных видео. Первый материал посвящен 110-летию главного театра Татарстана: слова Марселя Салимжанова и Туфана Миннуллина, открытие нового здания, молодость нынешних корифеев театра и воспоминания Нияза Игламова.
 Читать полностью →

Сигизмунд І Старый и крымские Гиреи: жалобы на казаков, месть за Казань и лондонские сукна в обмен на соль

Опубликовано в Автор

Надгробье Сигизмунда I, выполненное еще при его жизни. Вавельский кафедральный собор.

Надгробье Сигизмунда I, выполненное еще при его жизни. Вавельский кафедральный собор.

Великое княжество Литовское, Польша, Казанское и Крымское ханства при Сигизмунде (1506—1548). Часть 2

Украинский историк Ярослав Пилипчук для «Реального времени» подготовил цикл статей о взаимоотношениях татарских государств (Золотой Орды и постордынских ханств) со странами нынешнего Европейского союза. Вышли материалы о связях со скандинавами, немцами, Венгрией и Румынией, Италией, Ватиканом и народами Балкан. В рамках цикла автор описывает историю взаимодействия Орды и Великого княжества Литовского и Польши. Сегодня автор публикует следующую часть, посвященную событиям после 1440 года, начиная с 1500 года.

Читать полностью →

«При таком величии и мощи почему же Золотая Орда распалась?»

Опубликовано в Автор

3«БИЗНЕС Online» продолжает публикацию глав из новой книги Рафаэля Хакимова «Каково быть татарином?». Часть 14-я

«Татарские активисты отмечали в 2012 году 700-летие принятия в Золотой Орде ислама в качестве государственной религии», — вспоминает директор Института истории им. Марджани Рафаэль Хакимов. В очередных фрагментах из своей новой работы он обращается к историческим сюжетам многовековой давности. Читать полностью →

Масгуда Шамсутдинова: «До печатных изданий татары были знакомы с этой поэмой, посвященной Маулиду»

Опубликовано в Автор

a4198edbbfda2c68Казань обладает своей уникальной версией поэмы «Маулид ан-наби» турецкого поэта средневековья Сулеймана Челеби

Публикация колумниста «Реального времени» о традиции празднования среди татар Маулида в прошлом веке не оставила равнодушными не только читателей, но и ученых. На материал откликнулась татарский композитор Масгуда Шамсутдинова, которая сейчас живет в США. Она подготовила статью о тех произведениях, которые было принято читать в среде татар во время месяца Маулида (к слову, в материале предыдущего автора есть пассаж об этом). В частности, о поэме Сулеймана Челеби «Маулид ан-наби».

Читать полностью →

Как денарий сменил дирхемы: импортозамещение арабского серебра для булгар

Опубликовано в Автор

4490b9fdd28b859fО булгарско-татарской монетной системе IX — начала XV века. Часть 6

Казанский историк, проректор института культуры Рафаэль Валеев вновь знакомит читателей «Реального времени» с денежной системой, которая существовала в наших краях тысячу лет назад. В сегодняшней колонке профессор рассказывает об экспорте монет в Прибалтику и Скандинавию, исламской серебряной монополии и таком феномене, как западноевропейский денарий.

Читать полностью →

Казанско-литовская дипломатия: подарки ханам, «взятка» мурзам и преувеличенные победы Сафа-Гирея

Опубликовано в Автор

Место битвы под Клецком 5 августа 1506 г. (польская газета Tygodnik Ilustrowany,1862.

Место битвы под Клецком 5 августа 1506 г. (польская газета Tygodnik Ilustrowany,1862.

Великое княжество Литовское, Польша, Казанское и Крымское ханства при Сигизмунде (1506—1548). Часть 1

Украинский историк Ярослав Пилипчук для «Реального времени» подготовил цикл статей о взаимоотношениях татарских государств (Золотой Орды и постордынских ханств) со странами нынешнего Европейского союза. Вышли материалы о связях со скандинавами, немцами, Венгрией и Румынией, Италией, Ватиканом и народами Балкан. В рамках цикла наш автор описывает историю взаимодействия Орды и Великого княжества Литовского и Польши. Сегодня автор публикует следующую часть, посвященную событиям после 1440 года, начиная с 1500 года. Читать полностью →

Смешанные браки 100 лет назад: женитьба «вслепую», сословно-национальные противоречия и советская ассимиляция

Опубликовано в Автор

c20f27ab60a2a41cКак татары относились к межконфессиональным бракам 100 лет назад. Часть 2

Историк, колумнист «Реального времени» Лилия Габдрафикова продолжает знакомить наших читателей с таким явлением, как межконфессиональные браки, заключавшиеся перед революцией. В сегодняшней колонке, написанной в продолжение предыдущей публикации, она рассказывает о причинах такого необычного выбора татарских женихов и об изменении ситуации в первые годы советской власти.

Читать полностью →

«Один из идеологов Муртазы Рахимова мне на память читал Тукая на чистейшем татарском…»

Опубликовано в Автор

Рафаэль Хакимов: «Я уважаю тех, кто дал детям коранические имена вроде Муса, Мухаммед, Юсуф, Айша и т. д. Но не меньше уважаю тех, кто назвал детей Альбертом, Маратом, Робертом, Рудольфом»Башкирские исследователи и легенда об истреблении татар, сердце Миркасыма Усманова и главный татарский герой по версии Льва Гумилева — о данных темах рассказывает на этот раз читателям «БИЗНЕС Online» директор Института им. Марджани и вице-президент АН РТ Рафаэль Хакимов.

Читать полностью →

Как багдадские халифы перебрались в Татарстан на аверсе и реверсе

Опубликовано в Автор

eb611e45aed69e9aПервое экономическое эмбарго Поволжья: в IX в. арабы приостановили приток серебряной монеты в Восточную Европу

Казанский историк, проректор института культуры Рафаэль Валеев продолжает знакомить читателей «Реального времени» с денежной системой, которая существовала в наших краях тысячу лет назад. Нумизматы и историки зафиксировали по косвенным признакам первый монетарный кризис.

Читать полностью →

Празднование Маулида 100 лет назад: богословские споры, набитые карманы мулл и радость детворы

Опубликовано в Автор

0cc4b2d0d887c4b5В Болгаре прошли мероприятия по поводу празднования одного из почитаемых месяцев — рабиуль-Авваль, в котором родился пророк Мухаммад (мир ему и благословение). Колумнист «Реального времени» Руслан Хабибуллин подготовил для читателей историю празднования Маулида среди татар 100—150 лет назад. Автор написал статью на татарском, а редакция представляет также ее перевод.

Читать полностью →

«Такая еда считалась поганой, и татары с отвращением смотрели на тех, кто ел грибы»

Опубликовано в Автор

ee0af1749314a09aГенезис кухни татарского народа: история и современность. Часть 2

Три недели осталось до Нового года, и хозяйки уже задумываются, какие угощения поставить на праздничный стол. Вероятно, многие намерены готовить традиционные татарские блюда. Казанский этнограф и колумнист «Реального времени» Дина Гатина-Шафикова продолжает знакомить читателей с эволюцией татарской кухни. В сегодняшней колонке она рассказывает, как пьют татарский чай, потреблял ли народ грибы и когда на столе появились помидоры.

Читать полностью →