Мәскәүдә яшәп иҗат итүче татар дизайнерлары Айдар һәм Ләйсән Мәрданшиннар татар халкының бөек шагыйре Габдулла Тукайның “Су анасы” һәм “Шүрәле” әкиятләре буенча комикслар проектын тәкъдим итте.
Бу хакта “Татар-информ” вәкиленә Ләйсән Мәрданшина үзе хәбәр итте. Аның сүзләренчә, комикслар татар һәм рус телләрендәге аерым җыентыклар рәвешендә дөнья күргән. Сүз уңаеннан, беренчеләрдән булып татарча комиксларны Халыкара балаларны яклау көнендә Казанда ачылган “Бала-сити” балалар бакчасында ТР Президенты Рөстәм Миңнехановка күрсәткәннәр. Дизайнерлар җыентыкларны күптән түгел Мәскәүнең Бөтенроссия күргәзмәләр үзәгендә (ВДНХ) үткәрелгән “Күпмилләтле Россия” фестивалендә дә тәкъдим итәргә өлгергән.
“Татар телендәге комикслар юк дәрәҗәсендә, ә балалар, яшьләр арасында бу жанрга ихтыяҗ бар. Хәзер, әйтик, Американың “Marvel Comics” оешмасы комикслары буенча төшерелгән фильмнар бик популяр. Боларның барысын исәпкә алдык та, бу эшкә алынырга булдык. Комикслар Габдулла Тукай иҗатын популяштыруга да хезмәт итә”, – дип сөйләде Ләйсән Мәрданшина. Аның әйтүенчә, татар телен аңламаучы яки аны начар белгән кеше дә комикс рәсемнәренә карап, әсәрнең нәрсә турында икәнен аңлый ала. 12 битлек җыентыклар чикләнгән тираж белән дөнья күргән. Киләчәктә аларны күпләп бастыру планлаштырыла.
Айдар һәм Ләйсән Мәрданшиннар традицион татар бизәкләрен һәм орнаментларын заманчалаштыра һәм шуларны файдаланып, свитшотлар, футболар, телефон тышлыклары, постерлар, открыткалар, календарьләр әзерли. Төп теләкләре – татар дизайнын дөнья күләмендә таныту. Башкортстанның Октябрьск шәһәре егете Айдар белән Казан кызы Ләйсән Санкт-Петербургта укыганда танышып кавышканнар. Татар дизайны белән дә шул чакта кызыксына башлаганнар. Бу юнәлештә эшләүләренә дә быел 10 ел була. Хәзерге вакытта татар гаиләсе Мәскәүдә яши.
“Милли стиль чагылыш тапкан продукциягә ихтыяҗ шактый зур. Аеруча яшьләр арасында”, – дип билгеләп үтте Ләйсән Мәрданшина.
* * *
Татарские дизайнеры из Москвы Айдар и Ляйсан Марданшины представили проект комиксов по сказкам великого татарского поэта Габдуллы Тукая – «Водяная» и «Шурале». Об этом корреспонденту ИА «Татар-информ» сообщила Ляйсан Марданшина.
По ее словам, комиксы вышли отдельными сборниками на русском и татарском языках. Первые татарские комиксы были представлены на открытии детского сада «Бала-сити» в Международный день защиты детей в Казани Президенту РТ Рустаму Минниханову. Недавно дизайнеры презентовали сборники и на фестивале «Многонациональная Россия», который прошел в Москве в выставочном комплексе ВДНХ.
«Комиксов на татарском языке практически нет, но этот жанр пользуется большим спросом среди детей и молодежи. Сейчас, например, очень популярны фильмы, снятые по комиксам американской компании Marvel Comics. Поэтому мы решили взяться за это дело. Комиксы также помогают популяризировать творчество Габдуллы Тукая», – рассказала Ляйсан Марданшина.
По ее словам, человек, не владеющий татарским языком или знающий язык плохо, может понять смысл произведения по рисункам. Сборники из 12 страниц вышли в ограниченном количестве. В будущем планируется их выпуск большим тиражом.
«Продукция с национальным элементом пользуется большим спросом, особенно среди молодежи», – отметила Ляйсан Марданшина.
Айдар и Ляйсан Марданшины находят современное применение традиционным татарским орнаментам и используют их в создании футболок, свитшотов, чехлов для телефонов, постеров, открыток, календарей и др. Их главная цель – популяризация татарского дизайна во всем мире.
Айдар Марданшин родом из города Октябрьска Республики Башкортостан, Ляйсан – из Казани, они познакомились во время учебы в Петербурге. Тогда они начали интересоваться татарским дизайном. В этом году исполняется 10 лет их деятельности в данной сфере. Сейчас татарская семья живет в Москве.
Просмотров: 939