Әниебез, син — безнең өчен ачык йөзле, киң күңелле, мәр­хәмәтле һәм изге кеше. Кояш бар җиһанга яктылык һәм җы­лылык өләшә. Син дә, нәкъ кояш нурларыдай, безнең тор­мышыбызны яктыртып, җы­лытып торасың. Синең ягымлы, җылы карашыңны тоеп яшәүдән дә олы бәхет юктыр бу дөньяда. Һәр гамәлең без — балаларың, оныкларың өчен һәрчак үрнәк. Без синең тормыш сөючән, җитез булуыңа, хезмәт яратуыңа һәрвакыт сокланабыз. Матур юбилеең көннәрендә сиңа олы рәхмәтебезне, изге теләкләребезне җиткерәсе килә. 

Рәхмәт, әнкәй, тудырганың

                                           өчен,

Аяз көннәр булсын җаныңда.

«Бисмилләһ» дип син

                         шатланып уян

Гомереңнең һәрбер таңында.

Ныклы иман һәрчак юлдаш

                                      булсын,

Шатлык тоеп типсен йөрәгең.

Авырлыклар сине урап үтсен,

Кабул булсын һәрбер теләгең.

Җирдә кояш нуры балкыгандай,

Син балкыйсың безнең күңелдә.

Тормышыбыз синең белән

                                       матур,

Рәхмәтлебез сиңа гомергә.

Иң изге теләкләр белән балаларың, оныкларың.

* * *

Кадерле әтиебез, бабабыз, туганыбыз! Без сине йөрәктәге иң кадерле, иң гүзәл хисләр белән чын күңелдән туган көнең белән котлыйбыз. Алла­һы Тәгалә сиңа нык сәламәтлек, җан тынычлыгы һәм иман байлыгы насыйп итсен иде. Алга таба да шушы хөрмәт белән озак еллар яшә.

Сиңа рәхмәт сүзен, әтиебез,
Белдерәбез туган көнеңдә.
Үстердең син безне кеше итеп,
Олы рәхмәт барысы өчен дә.
Озын гомер бирсен Ходай, дибез,
Кояш сиңа бирсен яктылык.
Барлык балаларың, оныкларың
Китерсеннәр бары яхшылык.

Иң изге теләкләр белән балаларың, оныкларың һәм барча туганнарың исеменнән улың
Ильяс ШӘКҮРОВ.

13 января отмечается День российской печати! 

В настоящее время на территории Самарской области выходят 4 областных периодических печатных изданий на национальных языках: татарская газета «Бердэмлек», чувашская газета «Самар ен», национально-культурная и духовно-просветительская газета татар Самарской области «Салям» и журнал о жизни самарских татар «Самар татарлары» (Самарские татары)  Читать полностью →

Уважаемый Рашид Мигдэтович!

Поздравляю с юбилеем и выражаю Вам свое безграничное уважение и восхищение!

Вы пользуетесь заслуженным авторитетом, Ваш профессионализм отмечен на многих уровнях. Вы прошли славный жизненный путь, трудились в общественных организациях и органах исполнительной власти, в то числе были начальником отдела по делам национальностей и связям с общественными организациями администрации Самарской области. Являетесь лучшим переводчиком стихов  Гакиля Сагирова. Всегда помогали и помогаете соплеменникам в продвижении культуры татарского народа.

Желаю Вам благополучия, добра, успехов и оптимизма. Пусть Бог дарует Вам крепкое здоровье и долголетие. Пусть накопленный жизненный опыт и мудрость помогут достичь Вам новых высот!

С уважением 
президент СОТО «Туган тел»,
председатель правления
НКО «Ассоциация содействия татарским
предпринимателям Самарской области»
И.Г.ШАКУРОВ.

* * *

Хөрмәтле Рәшит әфәнде!

Юбилеегыз белән котлыйм һәм сезгә чиксез хөрмәтемне һәм соклануымны белдерәм!

Сезнең һөнәри осталыгыгыз күп кенә дәрәҗәләрдә билгеләп үтелде. Сез данлы тормыш юлы үткәнсез, иҗтимагый оешмаларда һәм башкарма хакимият органнарында хезмәт куйгансыз, шул исәптән Самар өлкәсе администрациясенең милләтләр эшләре һәм иҗтимагый оешмалар белән элемтәләр бүлеге башлыгы да булдыгыз. Сезне Гакыйль Сәгыйровның шигырьләрен иң яхшы тәрҗемәче буларак та беләбез. Татар халкының мәдәниятен үстерүдә милләттәшләребезгә һәрвакыт ярдәм итәсез.

Сезгә иминлек, уңышлар һәм оптимизм телим. Ходай Сезгә нык сәламәтлек һәм озын гомер бирсен. Тупланган тормыш тәҗрибәсе һәм зирәклеге Сезгә яңа үрләр яуларга ярдәм итсен!

Дорогие земляки!

Наступает самый долгожданный, самый любимый и детьми, и взрослыми праздник — Новый год. Каждый из нас встречает его с надеждой на перемены к лучшему, с мечтами о будущем, с верой в самое светлое и доброе.  

Для Самарской области, для нас с вами уходящий год стал годом важных перемен и больших свершений. Вместе мы добились значимых результатов в самых разных сферах жизни. Во многом, это стало возможным благодаря старту национальных проектов, инициированных нашим Президентом Владимиром Владимировичем Путиным. Важно и то, что все мы вместе с вами утвердили стратегию опережающего развития Самарской области и начали претворять в жизнь намеченные в ней планы.

Результаты нашей работы в уходящем году получили высокую оценку руководства страны. В 2019 году Самарская область признана одним из лидеров регионального развития в России и абсолютным лидером в Приволжском федеральном округе. У нас открыт Шестой кассационный суд общей юрисдикции, и теперь Самара по праву может называться судебной столицей ПФО. Мы завершили строительство моста через реку Самару и приступили к возведению моста через Волгу – одного из крупнейших инфраструктурных объектов в стране. Создали мощный научно-образовательный центр, у которого есть все шансы выйти на мировой уровень.

Все эти достижения – наша общая заслуга, заслуга всех жителей губернии. Тех, кто трудится на промышленных предприятиях, в сфере сельского хозяйств,  строит дома и школы, дороги и мосты. Тех, кто учит и лечит, растит детей, с сердечной теплотой заботится о наших ветеранах, инвалидах, социально незащищенных гражданах. Это успех всей нашей большой региональной команды.

Мы еще раз доказали всей стране и прежде всего самим себе, что нам вполне по силам вернуть лидерство губернии по всем ключевым показателям. А для этого каждому из нас надо много и с максимальной пользой трудиться — на благо своей семьи, своей малой Родины и всей России.

Дорогие друзья! Следующий, 2020 год, будет насыщен интересными, важными и яркими событиями. Мы отметим 50-летие выпуска первого легкового автомобиля Волжского автозавода, и конечно, достойно встретим святую для нас дату — 75-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне.

Искренне благодарю всех, кто своим упорным трудом, активной жизненной позицией, добрыми делами внес вклад в развитие Самарской области. Уверен, главные свершения у нас еще впереди. Ведь вместе мы можем больше! 

Пусть все хорошее, что радовало и объединяло нас в 2019 году, непременно найдет свое продолжение в наступающем году. Пусть всем вашим начинаниям, дорогие земляки, сопутствует успех! Ведь успех каждого – это успех Самарской области!

От всей души желаю вам крепкого здоровья, благополучия, любви, мира и добра! С Новым годом!

Самара шәһәр округы Думасы депутаты, Россия Эчке эшләр министрлыгының Самар өлкәсе буенча баш идарәсе каршындагы Иҗтимагый совет әгъзасы Рифкать Туктар улы ХУҖИНның Яңа ел тәбрикләве:

Хөрмәтле Летфулла әфәнде!

Сезне чын күңелдән туган көнегез белән тәбриклим. Киләчәктә Сезгә тән сихәтлеге, күңел тынычлыгы, куанычлы көннәр телим. Туган көнегез мөбарәк, ризык тулы өстәлегез түгәрәк булсын. Кылган игелекле гамәлләрегез үзегезгә меңе белән әйләнеп кайтсын. Балаларыгызның, оныкларыгызның, оныкчыкларыгызның ихтирамын тоеп яшәвегезне дәвам итегез.

Иң матур теләкләр белән авылдашыгыз Ильяс ШӘКҮРОВ.

Прими искренние поздравления по случаю дня своего рождения, пожелания доброго здоровья, любви, успехов в учебе, добра и благополучия!

Ты являешься золотым медалистом Самарского медико-технического лицея, ныне — студентом СамГМУ. Пошел по стопам своих родителей, выбрав обучение на стоматолога. Именно сейчас в тебе бурлит полноводной рекой жизнь и необузданная энергия, здоровье радует своей крепостью и постоянством! Иди вперед к поставленным целям, не забывай  жить интересно и красочно! Желаю, чтобы твое стремление к новым знаниям не знало границ и каждое достижение приносило радость не только тебе, но и всем людям! 

Друг твоего покойного отца Аббяса — Ильяс ШАКУРОВ.

Уважаемая Разия Азимжановна!

Сердечно поздравляем Вас с замечательной датой — 75-летием! 
Благодарим за то, что Вы на протяжении многих лет являетесь образцом для подражания — настоящей татарской женщиной.  Желаем здоровья, долгих лет жизни и всех благ.

С уважением активисты женского движения  «Ак калфак» г. Самара.