Мәскәү сәхнәсендә «Сезон ахырында тәҗрибәләр» театр лабораториясе кысаларында халык арасында шау-шу кузгаткан роман авторы белән очрашу узды. 1 һәм 2 июльдә Чехов исемендәге Мәскәү сәнгать театрында билгеле режиссер Искәндәр Сакаев «Зөләйха күзләрен ача» романы буенча спектакльгә эскизлар тәкъдим итте. Ике көндә дә 230 урынга исәпләнгән театр остаханәсе тамашачылар белән тулы иде. Бу хакта «Татар-информ»га биргән әңгәмәсендә Гүзәл Яхина сөйләде.
«Бу көнгә кадәр экранда әлеге тарихны яхшы күзалладым. Ә сәхнә турында уйламадым, — диде Гүзәл. — Миңа аны сәхнәдә куюны күз алдына китерү кыен иде. «Мин Искәндәр Сакаевның «Театраль история»сен караган идем, шуңа күрә аның режиссерлык осталыгына тулысынча ышандым». Язучы фикеренчә, бу искиткеч эш. Спектакль күрсәтелгәнче режиссер текстының бер юлын да күрмәдем, шуңа күрә 47 минутлык театраль куелыш минем өчен көтелмәгән булды, диде Гүзәл Яхина.
Сәхнәдә тарихның беренче өлеше — әсәр герое Мортазаны үтерүгә кадәрге тарих. Сәхнәдә дүрт герой: 30 яшьлек Зөләйха, өлкән яшьтәге Зөләйха, Мортаза һәм Упыриха. «Алар тарихны тавыш, мимика һәм ишарә белән белдерә. Бу җанландыра, — дип хис-кичерешәләре белән уртаклашты Гүзәл. — Чишелеше кызыклы, дөресрәге, ул Зөләйха дөньясының мәгънәсен белдерә. Тар дөнья, ул ирекле түгел. Минем карашка, бу чишелеш искиткеч, ул ахырга кадәр кызыксындыра».
Киләчәктә эскиз спектакльгә әвереләчәкме дигән сорауга Гүзәл Яхина: «Искәндәр Сакаев белән без шулай булуын бик телибез. Әгәр тәкъдим булса, режиссер бик теләп риза булачак. Әлегә бу берничә атнада бик тиз һәм төгәл ясалган күзаллау гына», — дип билгеләп үтте ул.
Эскизларны караган соң ике көн үткәч, 4 июльдә, роман авторы тамашачылар белән очрашты. Театрда узган өч кичәгә нәтиҗә ясап, Гүзәл Яхина романны сәхнәдә күрсәткәне өчен Искәндәр Сакаевка рәхмәт белдерде. Киләчәктә Зөләйха тарихының спектакль буларак күрсәтеләчәгенә өметләнүен белдерде.
Чехов исемендәге Мәскәү сәнгать театрында Гүзәл Яхина белән очрашуга 50дән артык кеше килгән иде.
* * *
Встреча с автором нашумевшего романа, ожившего на московской сцене, прошла в рамках лаборатории театра «Опыты под конец сезона». 1 и 2 июля в МХТ имени Чехова был представлен эскиз к спектаклю по роману «Зулейха открывает глаза» в постановке известного режиссера Искандера Сакаева. Оба дня пространство мастерских театра, оборудованного на 230 мест, было наполнено до отказа. Об этом в интервью корреспонденту «Татар-информ» рассказала Гузель Яхина.
«До этого момента я хорошо представляла себе эту историю на экране, изначально она была решена сценарно. А про сцену я не думала, – призналась Гузель. – Мне было сложно представить, как это можно поставить. Но я видела «Театральную историю» Искандера Сакаева, поэтому полностью доверяла его режиссуре». По мнению писательницы, это блестящая режиссёрская работа. До показа она не видела ни строчки режиссёрского текста, поэтому для нее театральное действо длительностью в 47 минут стало полной неожиданностью.
На сцене была рассказана первая часть истории – с самого начала и до момента убийства Муртазы. По словам собеседницы агентства, текст романа звучал «с купюрами», но, все же, это был текст романа, который расплетен на реплики. На сцене – четыре героя: Зулейха тридцатилетняя, Зулейха в старшем возрасте, Муртаза и Упыриха. Персонажи статичны, они сидят на сцене, произносят текст и наполняют его новыми смыслами. «Они передают историю голосом, мимикой и жестами. Это добавляет накал, – делится впечатлениями Гузель. – Очень интересное решение, правильное, оно передаёт суть того мира, в котором находится Зулейха. Тесный мир, где она скована, не свободна. Это решение, на мой взгляд, просто замечательное, доводит накал до предела».
На вопрос, будет ли эскиз в дальнейшем воплощен в спектакль, Гузель Яхина ответила, что они с Искандером Сакаевым очень бы этого хотели. И если поступит предложение, режиссёр с удовольствием это сделает. «Пока же – это набросок, сделанный за пару недель, довольно быстро и очень точно», – отметила она.
Через два дня после показа, 4 июля, состоялась встреча автора романа со зрителями. Несмотря на то, что это уже далеко не первая встреча с публикой, Гузель очень волновалась. «Тем более, что такая площадка с историей, традициями. Для меня это большая честь. Мы бываем регулярно на спектаклях МХТ им. Чехова», – призналась собеседница.
Подводя итоги трех театральных вечеров, Гузель Яхина выразила признательность режиссёру Искандеру Сакаеву за сценическое воплощение романа, который был тепло встречен зрителями. Она очень надеется, что история Зулейхи в дальнейшем родится как спектакль.
На встречу с Гузель Яхиной в МХТ. Им. Чехова пришло более 50 человек.
Просмотров: 973