В издательском комплексе Республиканской специальной библиотеки для слепых и слабовидящих выпущена книга Гузель Яхиной «Зулейха открывает глаза» на татарском языке. Об этом сообщают в библиотеке.
Книга издана в двух форматах, доступных для людей с дефектами зрения: рельефно-точечным шрифтом Брайля и в аудиоверсии. Это же издание на русском языке увидело свет чуть раньше и за несколько месяцев стало самым востребованным среди незрячих читателей.
Аудиоверсии книг Гузель Яхиной на татарском и русском языках размещены на крупнейшем online-ресурсе инвалидов по зрению «Логос» и доступны незрячим со всей России и за ее пределами.
Возможность познакомиться с популярным бестселлером на удобных для себя носителях у незрячих и слабовидящих людей появилась благодаря участию библиотеки в Государственной программе «Сохранение, изучение и развитие государственных языков Республики Татарстан» и издательской деятельности, которую она ведет в целях расширения доступа слепых и слабовидящих к современной литературе.
* * *
Татарстан Республикасының Сукырлар өчен махсуслаштырылган китапханәсендә Гүзәл Яхинаның «Зөләйха күзләрен ача» романы татар телендә нәшер ителгән. Бу хакта китапханәдән хәбәр итәләр.
Начар күргән кешеләр өчен китап ике төрле форматта ясалган: рельеф-нокталы Брайль шрифтында һәм аудиоязма формасында. Шушы ук басма рус телендә бераз алдарак дөнья күрде һәм кыска вакыт эчендә китап күзләре начар күргән кешеләр арасында зур ихтыяҗ уятты.
Гүзәл Яхинаның татар һәм рус телендәге аудиоязма китаплары начар күрүчеләр өчен эшләнгән “Логос” online-ресурсында урнаштырылган. Биредә аудиоязманы россиялеләр дә, чит илдә яшәүчеләр дә тыңлый ала.
Китапханә әлеге проектны Татарстан Республикасында дәүләт телләрен үстерү программасында катнашып тормышка ашырган.
Просмотров: 708