В категории национальных языков России татарский стал самым востребованным среди пользователей «Яндекс. Переводчика». Также в топе башкирский, чувашский, марийский и якутский. Результатами исследования поделились с «Татар-информом» представители сервиса.
В целом, за последние годы топ самых популярных языков изменился: если раньше его возглавляли английский, немецкий и французский, то теперь – английский, китайский и немецкий.
Английский язык традиционно остается самым популярным – переводы с английского на русский и обратно лидируют с большим отрывом. За ними следуют переводы с китайского на русский и обратно, затем с немецкого на русский. Если не брать в расчет русский язык, то чаще всего люди переводят с английского на китайский, французский и испанский – в порядке убывания популярности.
***
«Яндекс.Тәрҗемәче» кулланучылары арасында Россиядәге халыклар телләре категориясендә татар теле иң күп соралган тел булган. Шулай ук башкорт, чуаш, мари һәм якут телләре дә популяр.
Гомумән алганда, соңгы елларда иң популяр телләр арасына керүчеләр үзгәргән: элек болар инглиз, немец һәм француз телләре булса, хәзер инглиз, кытай һәм немец телләре.
Инглиз теле традицион рәвештә иң популяр булып кала – инглиз теленнән рус теленә һәм киресенчә тәрҗемәләр зур аерма белән алда бара. Алар артыннан кытайчадан русчага һәм киресенчә, аннары немецчадан русчага тәрҗемәләр килә. Әгәр рус телен исәпкә алмасак, еш кына кешеләр инглиз теленнән кытай, француз һәм испан телләренә тәрҗемә ясый.
Просмотров: 397