Татарстанский муфтият выпустил «Китаб ат-Таухид», но не ту
ДУМ РТ выпустило «Книгу единобожия» имама Матуриди. Однако, в отличие от своего тезки авторства основоположника ваххабизма, этот труд не занесен в черный список Минюста. Муфтий Татарстана Камиль Самигуллин в ходе презентации рассказал, как с помощью переведенного трактата мусульмане смогут противостоять заблудшим религиозным течениям и философским идеологиям. Подробности — в материале «Реального времени».
«Имам дает ответ тем сектам, которые появятся в будущем. Например, Иммануилу Канту»
Духовное управление мусульман Республики Татарстан презентовало книгу «Китаб ат-Таухид» Абу Мансура Аль-Матуриди, выпущенную издательским домом «Хузур».
«Книга единобожия» (именно так переводится с арабского название труда) считается фундаментальным произведением по исламскому вероучению, изложенному в рамках ханафитского мазхаба. Автор (имам Абу Мансур Аль-Матуриди) является известным исламским мыслителем. Его суннитская школа матуридизма принята последователями ханафитского мазхаба в качестве доктринальной основы веры (опирается на идеи Абу Ханифы).
По словам ректора Болгарской исламской академии Рафика Мухаметшина, исламский ученый, живший в IX—X веках, дал ответ на идеологические вызовы, которые будоражили мусульманскую умму в то время: идеи мутазилитов, греческих философов и других. Матуриди в своем трактате излагает основы мировоззрения мусульман и критикует различные учения, противоречащие классическому исламу.
Автор придает значение рациональному осмыслению вопросов религии и придерживается «доводов разума». Для обычного читателя книга может показаться сложной. Даже для знающих арабский язык первоисточник будет малопонятным. По замыслу издателей, она рассчитана «на академиков и магистров».
— Имам дает ответ наперед даже тем сектам, которые появятся в будущем, — сказал муфтий Татарстана Камиль Самигуллин. — Например, появляется Иммануил Кант, который говорит о трансцендентности мира. Также появляются те, которых мы сегодня называем безмазхабниками, ваххабитами, салафитами, которые отрицают разум. Он дает ответ и дуалистам, софистам, агностикам. Имам Матуриди учит задавать им всем вопросы и давать ответы. Все в религии логично. Ничто религиозное не противоречит разуму.
Книга издана тиражом в 300 экземпляров. По словам директора «Хузура» Ришата Хамидуллина, уже со вчерашнего дня телефоны издательства не умолкают: звонят с различных уголков страны, чтобы приобрести «Книгу единобожия». В связи с этим Духовное управление решило в будущем выпустить дополнительный тираж в тысячу экземпляров.
Не та «Книга единобожия»
Вместе с тем с точно таким же названием в мире более известен труд, написанный другим автором — Мухаммадом ибн Абдуль-Ваххабом. К слову, если в поисковиках напечатать «Книга единобожия» или «Китаб ат-Таухид», то в первую очередь появятся ссылки на основной труд основоположника ваххабизма. Его произведение запрещено в России еще в 2004 году.
На вопрос корреспондента «Реального времени», не вызовет ли подобное наименование продукта ИД «Хузур» нездоровые параллели с более знаменитой книгой, муфтий ответил, что духовное управление «рассчитывает на здоровых людей».
— Если люди меняют термины, играют словами, это не значит, что истинный смысл слова исчез, — подчеркнул Камиль хазрат. — Книга Матуриди намного древнее: она написана более 1100 лет назад. Поэтому те, кто пришли после, не могут быть примерами для нас. Слово «таухид» («единобожие», — прим. ред.) — это самое великое слово. Теперь мы должны отказаться от слова «единобожие»?
По словам муфтия, многие исламские авторы, пишущие об акыде (вероучении), называли свои произведения «Китаб ат-Таухид».
— Есть и научная ответственность. Если автор дал такое название книги, мы не вправе его изменять, — добавил казый Казани Рамиль (Абдулла) Адыгамов, переводивший труд Матуриди. К слову, над переводом с арабского на русский он работал три года.
Просмотров: 978