В Татарстане планируют создать татарский и русский словари имен с обозначением их смысла для дальнейшего использования в ЗАГСах. Об этом «Татар-информу» сообщили в Управлении ЗАГС Кабмина РТ.
«На портале Единого государственного реестра записей актов гражданского состояния (ЕГР ЗАГС) на сегодняшний день размещен справочник из пяти тысяч уникальных имен, в том числе с учетом национальных особенностей. На сайте Управления ЗАГС Кабмина РТ имеются татарско-русские словари личных имен, отчеств и фамилий, разработанные Институтом языка, литературы и искусства имени Г. Ибрагимова. На минувшем совещании обсудили возможность также их обновления и дополнения», – рассказали информагентству в ведомстве.
Как отметила начальник Управления ЗАГС КМ РТ Эльвира Ахметова, имя является самым первым и самым главным подарком, который родители дарят своему ребенку и который сопровождает его всю жизнь. Именно поэтому важно подойти к этому выбору с любовью, уважением и ответственностью, подчеркнула она.
«Нас радует, что все больше и больше семей подходят осознанно и серьезно к выбору имени для своего ребенка. Ведь во многих культурах свято верят, что имя может влиять на характер, жизненный путь и судьбу человека. При выборе родителям важно заранее позаботиться, как будет звучать имя для ребенка, когда он вырастет, пойдет учиться, будет строить карьеру. Мы хотим, чтобы у родителей были возможность и источники выбора имен. Таким образом, при получении свидетельства о рождении родители смогут выбирать имена по смыслам и заполнять заявления в правильной форме написания имени, в том числе на татарском языке», – поделилась Ахметова.
В ведомстве отметили, что в дальнейшем пройдет встреча с учеными ИЯЛИ, КФУ и Татарского книжного издательства.
«В планах – внести актуальные изменения и дополнения в имеющиеся словари имен, создать их карманные и электронные варианты для удобства родителей», – резюмировали в ЗАГС РТ.
***
Татарстанда ЗАГСларда куллану өчен татар һәм рус исемнәренең мәгънә сүзлекләрен төзергә планлаштыралар. Бу хакта «Татар-информ»га республика Министрлар Кабинетының ЗАГС идарәсендә сөйләделәр.
«Бүгенгә Гражданлык хәле актларын теркәү бердәм дәүләт реестрында биш мең уникаль исемнән торган белешмәлек бар, анда шулай ук милли үзенчәлекләр дә исәпкә алына. ЗАГС Идарәсе сайтында шәхси исемнәр, әти исемнәре һәм фамилияләрнең татар-рус сүзлеге бар, аны Г. Ибраһимов исемендәге Тел, әдәбият һәм сәнгать институты әзерләде. Узган киңәшмәдә аларны яңарту һәм өстәмәләр турында да фикерләштек», – дип сөйләделәр ведомствода.
ЗАГС Идарәсе җитәкчесе Эльвира Әхмәтова сүзләренчә, исем – ата-ананың баласына биргән һәм аны гомер буе озата барган иң беренче һәм иң төп бүләк. Нәкъ менә шуңа күрә, исем сайлауны яратып, хөрмәт һәм җаваплылык белән эшләргә кирәк, диде ул.
«Безне тагын да күбрәк гаиләләрнең үз балаларына исем сайлауга аңлы рәвештә һәм җитди каравы шатландыра. Чөнки күп кенә мәдәниятләрдә исем кешенең холкына, тормыш юлына һәм язмышына йогынты ясый ала дигән изге ышаныч бар. Ата-аналар сайлаганда баланың исеме ничек яңгыраячагын алдан кайгыртырга тиеш, чөнки ул үскә, укырга китә, карьера төзиячәк. Без ата-аналарның исем сайлау мөмкинлеге һәм чыганаклары булуын телибез. Шулай итеп, туу турындагы таныклыкны алганда, ата-аналар исемнәрне мәгънәләре буенча сайлый һәм гаризаларны дөрес язу формасында, шул исәптән татар телендә дә тутыра алачак», – диде Әхмәтова.
Ведомствода әйтүләренчә, алга таба Тел, әдәбият һәм сәнгать институты, КФУ галимнәре һәм Татарстан китап нәшрияты белән очрашу булачак.
«Булган исемнәр сүзлегенә актуаль үзгәрешләр һәм өстәмәләр кертергә, әти-әниләргә уңайлы булсын өчен аларның кесә һәм электрон вариантларын ясарга планлаштырабыз», – диделәр ЗАГС идарәсендә.
Просмотров: 593